Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1018 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stool consistency Stuhlbeschaffenheit {f}
stool consistencyStuhlkonsistenz {f}
stool cooker [Br.] Hockerkocher {m}
stool culture bottle Fäkalprobeflasche {f}
stool iris [Iris aphylla, syn.: I. amabilis, I. californica, I. furcata] Nacktstängel-Schwertlilie {f}
stool iris [Iris aphylla, syn.: I. amabilis, I. californica, I. furcata] Nacktstängelige Schwertlilie {f} [alt: Nacktstengelige Schwertlilie]
stool like sheep dungSchafkotstuhl {m} [auch Schafskotstuhl; schafkotartiger Stuhl]
stool like sheep's dung Schafkotstuhl {m} [auch Schafskotstuhl; schafkotartiger Stuhl]
stool odor [Am.] Stuhlgeruch {m}
stool odour [Br.] Stuhlgeruch {m}
stool pigeon Lockvogel {m}
stool pigeon Lockspitzel {m}
stool residues Stuhlreste {pl}
stool sample Stuhlprobe {f}
stool sampleStuhltest {m} [Stuhlprobe auf okkultes Blut]
stool sample Kotprobe {f}
stool smear Stuhlschmieren {n} [Abgang kleinster Stuhlmengen]
stool softener Stuhlweichmacher {m}
stool (specimen) collector Stuhlprobenbehälter {m} [Auffanghilfe]
stool test Stuhltest {m} [z. B. auf okkultes Blut]
stool transplantStuhltransplantation {n}
stool urgencyimperativer Stuhldrang {m}
stool wood / stoolwood [Alstonia congensis, syn.: A. congensis var. glabrata, A. gilletii] [alstonia] Emien {m}
stoolballStoolball {m} [südenglisches Schlagballspiel]
stoolie [esp. Am.] [sl.] Spitzel {m}
stool-pigeon [Am.] [sl.] Lockvogel {m} [ugs.]
stool-pigeon [nark] Polizeispitzel {m}
stools Hocker {pl}
stools Schemel {pl}
stoolsStuhlgänge {pl}
stools {pl} Stuhl {m} [Kot]
stoop Buckel {m}
stoop Gebeugtheit {f}
stoop gebeugte Haltung {f}
stoop [act of bending the body forward]Bücken {n} [auch: Sich-Bücken]
stoop [Am.] [Can.] [platform at a house door](erhöhte) Eingangsterrasse {f}
stoop [Am.] [entrance stairway]Treppe {f} [zum Hauseingang]
stoop [Am.] [entrance stairway]Aufgang {m} [zum Hauseingang]
stoop [of a bird of prey]Niederstoßen {n} [eines Raubvogels]
stoop [stooping position or carriage of body] gebückte Haltung {f}
stoop sale [Am.] Garagenflohmarkt {m}
stoop vault Brücke {f} [Gymnastik]
stooped gebückt
stooped with age [postpos.]altersgebeugt
stooping krumm [Haltung]
stooping gebeugt [Haltung]
stoop-shouldered mit hängenden Schultern [nachgestellt]
stop Abbruch {m}
stop Anschlag {m} [Widerstand (bei Hebel, Knopf)]
stopAufenthalt {m}
stop Halt {m}
stopHaltestelle {f}
stop Pause {f}
stopSperre {f}
stopEnde {n}
stopFahrtunterbrechung {f}
stop Stillstand {m}
stop Unterbrechung {f}
stop Zwischenlandung {f}
stop Register {n} [Orgel]
stopPlosiv {m}
stop Haltepunkt {m}
stop Verschlusslaut {m}
stop Raste {f}
Stop - Children sign [Br.]Halt - Kinder-Zeichen {n}
stop [dog anatomy] Stop {m} [Absatz zwischen Stirn und Nase]
stop [part of a dog's face] Stopp {m} [im Gesicht eines Hundes]
stop and frisk [Am.] [search] [polizeiliche Kontrollmaßnahme, bei der ein Verdächtiger angehalten und durchsucht wird]
Stop and give way [Br.] [traffic sign]Halt! Vorfahrt gewähren! [Verkehrszeichen]
stop and tail lamp Bremsschlussleuchte {f}
Stop asking questions! Hör auf zu fragen!
stop at a bar / restaurant during / after skiingEinkehrschwung {m}
stop bar Haltelinie {f}
stop bath Stoppbad {n} [Filmentwicklung]
Stop beating around the bush! Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!
Stop being silly! Hör mit diesem Quatsch auf! [ugs.]
Stop being so spiteful!Hör auf zu stänkern! [ugs.]
stop bit Stoppbit {n}
stop blockBremskeil {m} [Eisenbahn]
stop block Anschlagblock {m}
stop board Haltetafel {f}
stop bolt Anschlagbolzen {m}
Stop bothering me. Lass mich in Ruhe.
Stop bothering me with your questions. Geh (mir) los mit deiner Fragerei! [ugs.]
Stop bothering me! Hör auf, mich zu belästigen!
Stop bugging me! [coll.] Hör auf zu nerven! [ugs.]
Stop bugging me! [coll.] Geh mir nicht auf den Wecker! [ugs.]
stop buttonStopptaste {f}
stop buttonHalteknopf {m}
stop buttonAus-Knopf {m}
stop channel [controls wind to all pipes in an organ's rank] Registerkanzelle {f} [reihenweise Windsteuerung der Orgelpfeifen]
Stop chatting!Hör auf zu reden!
stop cockAbsperrhahn {m}
stop codon Stopcodon {n}
stop codon Stoppcodon {n}
stop collar Anschlag {m}
Stop complaining. Hör auf zu jammern.
stop condition Haltbedingung {f}
stop consonant Plosivlaut {m}
stop criterion [condition for a debugger break] Stop-Kriterium {n} [auch: Stopkriterium]
« stomstonstonstonstonstoostopStopstopstorstor »
« backPage 1018 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden