Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1019 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stop criterion [to establish a debugger breakpoint]Abbruchkriterium {n}
stop current Stoppstrom {m}
stop damper Anschlagdämpfer {m} [Motor]
Stop daydreaming. Träum nicht!
stop device Arretiervorrichtung {f}
stop deviceAnschlageinrichtung {f}
stop distanceStoppweg {m}
stop element Stoppschritt {m}
stop element Stopschritt {m} [alt]
stop end sleeveAbschalhülse {f} [Schalungsbau]
Stop, full stop, finish! Schluss, aus, Ende!
stop handleRegisterzug {m}
Stop hassling me!Lass mich in Ruhe!
Stop here on redBei Rot hier halten
Stop hovering me!Lass mich in Ruhe!
Stop hovering!Lass mich in Ruhe!
Stop it! Lass den Quatsch! [ugs.]
Stop it!Lass es (sein)!
Stop it! Lass das sein!
Stop it!Hör auf!
Stop it!Hör auf damit!
Stop joking!Lassen Sie das Spaßen! [formelle Anrede]
stop key Stopptaste {f}
stop key [organ] Registertaste {f} [Orgel]
stop knob Zug {m} [Registerknopf an der Orgel]
stop knob Registerzug {m} [Orgel]
stop knobRegisterknopf {m} [Orgel]
stop knobRegister {n} [Zug an Orgel]
stop lever Registerzug {m}
stop leverAnschlaghebel {m}
stop light Bremslicht {n}
stop light [Am.] [coll.] Bremslicht {n} [Baueinheit]
stop light [Am.] [coll.] Bremsleuchte {f}
stop light switch Bremsschalter {m}
stop lightsBremslichter {pl}
stop limit orderlimitierter Kaufvertrag {m}
stop lineHaltelinie {f}
stop locationAusschaltpunkt {m}
stop logDammbalkenverschluss {m}
stop log Dammbalken {m}
stop log Dammtafel {f}
stop log recess Dammbalkenschlitz {m}
stop log slot Dammbalkenschlitz {m}
Stop looking so stupid! Steh nicht da wie Klein Doofi mit Plüschohren! [ugs.]
Stop making such a commotion. Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]
Stop making such a fuss.Macht keinen (solchen) Zinnober! [ugs.]
Stop making such a fuss!Jetzt mach doch kein Theater! [ugs.]
stop marginStartbahnreserve {f}
stop mute [for French horn] Stopfdämpfer {m} [für Waldhorn]
Stop nagging!Hör mit dem Nörgeln auf!
stop name [organ] Registerbezeichnung {f} [Orgel]
stop name [organ] Registername {m} [Orgel]
stop noteSperrvermerk {m}
stop nut Anschlagmutter {f}
stop off / over [also fig.]Station {f} [auch fig.]
stop order Auftrag {m}, einen Scheck zu sperren
stop order Auftrag {m} mit Preisbegrenzung
stop order Stop-Order {f}
stop ordersStop-Aufträge {pl} [alt]
stop orders Stopp-Aufträge {pl}
stop pawlSperrklinke {f}
stop payment instructions {pl}Auftrag {m} der Zahlungseinstellung
stop payment order Auszahlungssperre {f}
stop payment order Schecksperre {f}
stop period Stillstandszeit {f}
stop piece Anschlagstück {n}
stop pin Anschlagstift {m}
stop pin Anschlagbolzen {m}
Stop pissing. [coll.] Mach dir doch nicht in die Hose. [ugs.]
stop pointAusschaltpunkt {m}
stop position Endlage {f}
stop position Ausschaltpunkt {m}
Stop pumping me!So fragt man Bauern aus!
stop request button Haltewunschtaster {m} [eher fachspr. für: Haltewunschtaste]
stop request button Haltewunschtaste {f} [in Bus etc.]
stop ring Synchronring {m}
stop ring Anschlagring {m}
Stop ringing me. [Br.]Hör auf, mich anzurufen!
Stop rocking your chair! Hör auf, mit deinem Stuhl zu wackeln!
Stop screaming!Hör auf zu schreien!
stop screw Anschlagschraube {f}
Stop shooting off your big mouth!Du hast die richtige Revolverschnauze!
stop signStoppschild {n}
stop sign Stopschild {n} [alt] [Stoppschild]
stop signStopptafel {f} [österr.]
STOP signSTOP-Schild {n}
stop sign [at bus stop etc.]Halteschild {n}
STOP sign [Br.]Stoppzeichen {n}
stop signal Haltesignal {n}
stop solution Stopplösung {f}
stop statementStoppanweisung {f}
stop street Stoppstraße {f}
stop strip Anschlagstreifen {m}
stop switchStopp-Schalter {m}
stop switch Stoppschalter {m}
stop switchStop-Schalter {m} [alt]
Stop talking in riddles.Hör auf, in Rätseln zu sprechen.
Stop talking rubbish!Red keinen Quatsch!
Stop talking such rubbish. [esp. Br.] Red (doch) kein Blech! [ugs.] [pej.]
Stop talking!Hör auf zu reden!
« stonstonstonstonstoostopStopstopstorstorstor »
« backPage 1019 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden