Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1020 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Stop talking!Sei still!
Stop teasing! Hör auf mit der Frotzelei!
Stop that! Hör auf (damit)!
Stop the nonsense!Hör mit dem Unsinn auf!
Stop thief! Haltet den Dieb!
stop time Stoppzeit {f}
stop timeAbbremszeit {f}
stop valveAbsperrventil {n}
stop valve Abstellventil {n}
stop valve Sperrventil {n}
Stop waffling on! Quatsch keine Opern! [ugs.]
Stop wailing! Hör auf zu jammern! [ugs.]
stop watch Stoppuhr {f}
stop watch Stopuhr {f} [alt]
stop watchesStoppuhren {pl}
Stop whining. Hör auf zu jammern.
Stop whispering.Hör auf zu flüstern.
stop word Stoppwort {n}
Stop worrying! Hör auf, dir Sorgen zu machen!
Stop! Stopp!
Stop!Halt!
Stop! Or My Mom Will Shoot [Roger Spottiswoode] Stop! Oder meine Mami schießt!
stop-and-go trafficstockender Verkehr {m}
stop-and-go traffic Stop-and-go-Verkehr {m}
stop-and-go traffic zäher Verkehr {m}
stopband attenuation Sperrdämpfung {f}
stop-cam Anschlagnocken {m}
stopcock Absperrhahn {m}
stopcock Sperrhahn {m}
stopcock Abstellhahn {m}
stopcocks Sperrhähne {pl}
stopeAbbaukammer {f}
stopgap Lückenbüßer {m}
stopgapNotbehelf {m}
stop-gap Überbrückung {f}
stopgapLückenfüller {m}
stopgapProvisorium {n}
stopgapNotlösung {f}
stopgap Verlegenheitslösung {f}
stopgapNotnagel {m} [ugs.]
stopgap vorläufig
stopgap assistance Überbrückungshilfe {f}
stop-gap loanÜberbrückungskredit {m}
stopgap measure Behelfsmaßnahme {f}
stopgap measure Überbrückungsmaßnahme {f}
stop-gap measure Überbrückungsmaßnahme {f}
stopgap measures Überbrückungsmaßnahmen {pl}
stopgap solution Notlösung {f}
stop-gap solution Übergangslösung {f}
stopgapsLückenbüßer {pl}
stop-go [traffic] stockend [Verkehr]
stop-go policiespolitisches Hin und Her {n}
stoping levelAbbausohle {f}
stoplightStopplicht {n}
stoplight Bremslicht {n}
stoplight [Am.] Ampelanlage {f}
stoplight parrotfish [Sparisoma viride]Grüner Papageifisch {m}
stoplights Stopplichter {pl}
stoplog Dammbalkenverschluss {m}
stoplog Dammbalken {m}
stoplogDammtafel {f}
stoplog recess Dammbalkenschlitz {m}
stoplog slot Dammbalkenschlitz {m}
stop-loss Kurslimit {n} [zur Vermeidung weiterer Verluste]
stop-loss lineUnterstützungslinie {f}
stop-loss orderStop-Loss-Order {f}
stop-motion camera Zeitrafferkamera {f}
stopoverUnterbrechung {f}
stopover Zwischenlandung {f}
stopover Zwischenstation {f}
stopover Zwischenstopp {m}
stopoverZwischenaufenthalt {m}
stopover Zwischenhalt {m} [schweiz.] [Zwischenaufenthalt]
stopover Reiseunterbrechung {f}
stopover siteRastgebiet {n}
stoppableaufhaltbar
stoppage Hemmung {f}
stoppageSperrung {f}
stoppageAnhalten {n}
stoppageArbeitsausfall {m}
stoppage Arbeitsniederlegung {f}
stoppage Arbeitsunterbrechung {f}
stoppage Aufhalten {n}
stoppageEinbehaltung {f}
stoppage Sperre {f}
stoppage Stockung {f}
stoppageUnterbrechung {f}
stoppage [in production etc.] Stillstand {m}
stoppage in productionProduktionsstillstand {m}
stoppage of creditKreditsperre {f}
stoppage of paymentsSperre {f} der Auszahlungen
stoppage of payments Zahlungseinstellung {f}
stoppage of productionAussetzen {n} der Fertigung
stoppage of wages Zurückbehaltung {f} von Löhnen
stoppage of work Arbeitseinstellung {f}
stoppage of work Arbeitsunterbrechung {f}
stoppage timeNachspielzeit {f} [Fußball]
stoppages Hemmungen {pl}
stoppages Sperrungen {pl}
stoppages Stillstände {pl}
« stonstonstonstoostopStopstopstorstorstorstor »
« backPage 1020 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden