Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1028 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
story of suffering Leidensgeschichte {f}
Story of the Shipwrecked Sailor [ancient Egyptian tale] Geschichte des Schiffbrüchigen
story poles {pl} [Am.] [building visualization aid] Bauprofil {n} [schweiz.]
story tellin [Tellina fabula, syn.: Angulus fabula, Fabulina fabula]Bohnen-Plattmuschel {f}
story tellin [Tellina fabula, syn.: Angulus fabula, Fabulina fabula] Gerippte Tellmuschel {f}
story with a moral Geschichte {f} mit einer Moral
story within a story Schachtelgeschichte {f}
story writer [rare] [historiographer, chronicler] Geschichtsschreiber {m}
(story) arc Handlungsbogen {m}
storyboardAblaufplan {m}
storyboard Storyboard {n}
storyboard Szenenbuch {n} [z. B. als zeichnerische Version eines Drehbuchs]
storybook Märchenbuch {n}
story-bookGeschichtenbuch {n}
storybookBilderbuch {n}
storybook [attr.]wie im Bilderbuch [nachgestellt]
storybook [attr.] [fig.: career, marriage, etc.] Bilderbuch- [fig.: Karriere, Ehe etc.]
storybook career Bilderbuchkarriere {f}
storybook daddy Bilderbuchvater {m}
storybook marriage Bilderbuchehe {f}
storybook princessMärchenprinzessin {f}
storybooks Märchenbücher {pl}
storyful [rich in anectodes] anekdotenreich
storylessohne Handlung [nachgestellt]
storylineHandlung {f} [einer Geschichte]
storyline Handlungsstrang {m}
storylineHandlungslinie {f}
storyteller Märchenerzähler {m}
story-teller Geschichtenerzähler {m}
storyteller Geschichtenerzähler {m}
storyteller Erzähler {m} [einer Geschichte]
storyteller [coll.] [one who habitually invents things] Märchenonkel {m} [ugs.] [fig.] [hum.]
storyteller [coll.] [liar] Lügenbold {m} [ugs.]
storyteller [coll.] [liar] Lügner {m}
storyteller [coll.] [liar] Lügenbeutel {m} [ugs. neben Lügenbold]
storyteller [female]Geschichtenerzählerin {f}
storytellers Märchenerzähler {pl}
storytelling Erzählkunst {f}
storytelling Geschichtenerzählen {n}
storytelling material Erzählstoff {m}
storytelling principle Erzählprinzip {n}
story-within-the-story Binnenerzählung {f}
storywriter Geschichtenschreiber {m}
stoss treatmentStoßbehandlung {f}
stot [bullock] [dialect] Ochse {m}
stotious [Scot.] [Irish] [sl.] betrunken
stotting [antelope behaviour] Pronken {n} [Antilopenverhalten]
stottite [FeGe(OH)6] Stottit {m}
stoupWeihwasserbecken {n}
stoup [Scot.] [pail or bucket] Eimer {m} [bes. für Getränke]
stour [Scot., N. Engl. or archaic] [cloud of dust]Staubwolke {f}
stour mackerel [Scot.] [Trachurus trachurus, syn.: Trachurus vulgaris, Caranx trachurus] [(Atlantic) horse mackerel] Bastardmakrele {f}
stoush [Aus.] [NZ] [sl.]Keilerei {f} [ugs.]
stout handfest
stoutkräftig
stout Starkbier {n}
stoutvollschlank
stout stabil
stout fest
stout stämmig
stout feist
stout [brave and resolute] entschlossen [Handeln; Person]
stout [corpulent] beleibt
stout [corpulent]korpulent
stout [corpulent] wohlbeleibt [geh.]
stout [having bravery, marked by bravery] tapfer [Kämpfer, Widerstand etc.]
stout [resistance] mannhaft [geh.] [Widerstand]
stout [squat, chunky]untersetzt
stout [strong in structure or substance] robust [Material, Schuhe etc.]
stout [strong, stock, corpulent]stark [kräftig, stämmig, korpulent]
stout [thickset, squat]gedrungen [untersetzt]
stout aleStarkbier {n}
stout and rout [Scot.] [obs.] [completely] voll und ganz
stout (beer)Stout {m} [ugs. {n}]
stout canvaskräftige Plane {f}
stout cisticola [Cisticola robustus]Amharacistensänger {m}
stout cordfeste Schnur {f}
stout fellowhandfester Bursche {m}
stout herotapferer Held {m}
stout iguana [Cyclura pinguis] Anegada Grundleguan {m}
stout resistancekräftiger Widerstand {m}
stout-billed cinclodes [Cinclodes excelsior] Kurzschwanz-Uferwipper {m}
stout-billed cinclodes [Cinclodes excelsior] Schuppenbrust-Uferwipper {m}
stout-billed cuckoo-shrike [Coracina caeruleogrisea] Dickschnabel-Raupenfänger {m}
stout-billed cuckoo-shrike [Coracina caeruleogrisea]Dickschnabel-Raupenfresser {m}
stout-billed greybird [Coracina caeruleogrisea] [Br.] Dickschnabel-Raupenfresser {m}
stout-billed greybird [Coracina caeruleogrisea] [Br.]Dickschnabel-Raupenfänger {m}
stouterdicker
stouterwackerer
stoutest dickste
stoutestwackerste
stouth [Scot.] [obs.]Diebstahl {m}
stout-hearted beherzt
stouthearted unerschrocken
stouthearted [valiant]mutig
stout-legged moa [Euryapteryx curtus] [extinct] Küstenmoa {m} [ausgestorben]
stoutlybeleibt
stoutlyhandfest
stoutly built kräftig
stoutness Beleibtheit {f}
« storstorstorstorstorstorstoustrastrastrastra »
« backPage 1028 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden