Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1029 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
straitened [in distress]in Bedrängnis [nachgestellt]
straitened [in distress] in Not [nachgestellt]
straitened circumstances angespannte Lebensverhältnisse {pl}
straitened for moneyknapp an Geld
straitened for time knapp an Zeit
straitened incomevermindertes Einkommen {n}
straitened means beschränkte Mittel {pl}
straitened passageverengter Durchgang {m}
straitened vision verengte Sicht {f}
straiteningbeschränkend
straitjacket Zwangsjacke {f}
straitjacket [fig.] starres Korsett {n} [fig.]
straitjacketsZwangsjacken {pl}
straitlaced prüde
strait-laced sittenstreng
straitlaced puritanisch
strait-laced puritanisch
straitsMeerenge {f}
straits Schwierigkeiten {pl}
straits [position of distress]Enge {f}
Straits of FloridaFloridastraße {f}
Straits of GibraltarStraße {f} von Gibraltar
Straits of Magellan [treated as pl. or sg.] Magellanstraße {f}
strait-waistcoat [Br.] [archaic] [straitjacket] Zwangsjacke {f}
strake Plankengang {f}
strakhovite [NaBa3Mn2Mn2 [O2|(F,OH)|Si2O7|Si4O10(OH)2]·H2O]Strakhovit {m}
stramash [Scot.] Aufruhr {m}
stramineous [archaic] [resembling straw] strohig [aussehend oder wirkend]
stramineous [straw-colored]strohgelb
stramineous [straw-colored]strohfarben
strandAder {f}
strandLitze {f}
strand Meeresstrand {m}
strand Ufer {n}
strand Trum {n}
Strand [Br.] [Monopoly]Theaterstraße {f} [Monopoly]
strand [fig.]Handlungsfaden {m}
strand [literary or Irish] [beach]Strand {m}
strand [literary or Irish] [shore, beach]Gestade {n} [poet.] [Küstenstreifen, Ufer]
strand [of hair, wool etc.]Strange {f} [schweiz.] [Strähne, Strang]
strand [of hair] Haarsträhne {f}
strand [rope]Kardeel {n} [bei Fasertauwerk, Drahtseil]
strand [skein]Strang {m}
strand [skein] Strähne {f}
strand [suited for bathing] Badestrand {m}
strand [thread] Faden {m}
strand [wire] Draht {m}
strand break Strangabbruch {m}
strand displacement amplification Strand Displacement Amplification {f}
strand isolationDrahtisolation {f}
strand jack Litzenheber {m}
strand jack system Litzenhubsystem {n}
strand medick [Medicago littoralis] Meer-Schneckenklee {m} [selten benutzt]
strand of hairHaarsträhne {f}
strand (of hair)Strähne {f} [Haarsträhne]
strand of keratin Hornfaden {m}
strand of tendonsBündelspannglied {n}
strand of the plot Handlungsstrang {m}
strand of thought Denkrichtung {f}
strand tendon Litzenspannglied {n}
strand termination Strangabbruch {m}
strandedgestrandet
stranded festgehalten [gestrandet]
strandedfestliegend
stranded mittellos [gestrandet]
stranded [laced]verlitzt
stranded [fig.] auf dem Trockenen sitzend [fig.]
stranded [fig.]aufgeschmissen [ugs.]
stranded [helpless] hilflos
stranded [rope] verseilt
Stranded [Stuart McDonald] Ausgecheckt
stranded [stuck] steckengeblieben
stranded by the tide [high tide] in der Flut gestrandet
stranded by the tide [low tide] in der Ebbe gestrandet
stranded cableverseiltes Kabel {n}
stranded copper wire Kupferlitze {f}
stranded goods {pl}Strandgut {n}
stranded on the coast an der Küste gestrandet
stranded ship gestrandetes Schiff {n}
stranded wireDrahtseil {n}
stranded wireLitze {f}
stranded wire cableLitzenkabel {n}
stranded without moneyaufgeschmissen ohne Geld
stranding Scheitern {n}
stranding strandend
stranding Strandung {f}
strandingVerseilung {f}
stranding factor [ropes]Verseilfaktor {m}
stranding risk Risiko {n} der Strandung
strandjack Litzenheber {m}
strandkorb [rare] [traditional Baltic beach chair] Strandkorb {m}
strand-likestrangartig
strand-like structurestrangartige Struktur {f}
strands Adern {pl} [im Kabel]
strands Strände {pl}
strandsStränge {pl}
strandsSpäne {pl} [Holzspäne]
Strand's birch mouse [Sicista strandi]Strand-Birkenmaus {f}
strands of hairHaarsträhnen {pl}
strandwolf [Hyaena brunnea, syn.: Parahyaena brunnea] Schabrackenhyäne {f}
« strastrastrastrastrastrastrastrastraStrastra »
« backPage 1029 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden