Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1038 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
strap-leaf willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida]Amerikanische Weide {f}
strap-leaf willow [Salix eriocephala, syn.: S. cordata, S. rigida] Herzblättrige Weide {f}
strapless schulterfrei
strapless trägerlos
strapless braträgerloser BH {m}
strapless dress trägerloses Kleid {n}
strapless dressschulterfreies Kleid {n} [ohne Träger]
strapless gownschulterfreies Abendkleid {n} [ohne Träger]
strapless topschulterfreies Oberteil {n} [ohne Träger]
strapless top schulterfreies Top {n} [ohne Träger]
strapless top trägerloses Top {n}
strapless topträgerloses Oberteil {n}
straplineWerbeslogan {m}
strap-on Umschnalldildo {m}
strap-onStrap-on {m} [Umschnalldildo]
strap-on Strapon {m} [Umschnalldildo]
strapon Strapon {m} [Umschnalldildo]
strappable connectionbewegliche Verbindung {f}
strappedangeschnallt
strappedgeschnallt
strapped festgebunden
strapped festgeschnallt
strappedmit Gurten festgebunden
strapped bra Träger-BH {m}
strapped bra BH {m} mit Trägern
strapped down festgeschnallt
strapped pants Steghose {f}
strapped shoe Riemchenschuh {m}
strapped trousers {pl} Steghose {f}
strapper großer kräftiger Mann {m}
strapper [esp. Aus.] [person who grooms racehorses] Stallknecht {m} [für Rennpferde]
strapper [female] dralles Mädchen {n}
strappersdralle Mädchen {pl}
strapping anschnallend
strapping schnallend
strapping stramm [Kind]
strappingdrall [Mädchen]
strapping Umreifung {f} [Verpackung]
strappingVerband {m}
strapping [man] bärenstark [ugs.] [Mann]
strapping connector Rangierleiste {f}
strapping downfestschnallend
strapping fellow kräftiger Kerl {m}
strapping line Abbindeanlage {f}
strapping machine Umreifer {m} [Verpackungsmaschine]
strapping machineUmreifungsmaschine {f}
strapping plugBrückenstecker {m}
strapping tape Umreifungsband {n}
strappy sandals Riemchensandalen {pl}
strappy top Trägertop {n}
straps Riemen {pl}
straps Strapse {pl}
strapsUmreifungsbänder {pl}
straps [packaging] Verpackungsbänder {pl}
straps, tiesZugbänder {pl}
strap-shaped coral [Clavariadelphus ligula]Zungen-Keule {f} [auch: Zungenkeule]
strap-toothed whale [Mesoplodon layardii]Layard-Wal {m}
strapworkBandelwerk {n}
strapworkBeschlagwerk {n} [Dekorationselement bes. im 16. Jh.]
Strasbourg Straßburg {n}
Strasbourg Cathedral Straßburger Münster {n} [Liebfrauenmünster]
Strasbourg sausage salad Straßburger Wurstsalat {m}
Strasburg wurstsalat Straßburger Wurstsalat {m} [bes. südwestd.]
Strasburger cell Strasburgerzelle {f}
Strasburg's dascyllus [Dascyllus strasburgi]Strasburgs Preußenfisch {m}
strashimirite [Cu8(AsO4)4(OH)4·5H2O] Strashimirit {m}
strass Strass {m}
strata {pl}Schichten {pl}
strata levies Gemeinkosten {pl}
strata movement Gebirgsbewegung {f}
strata of the populationBevölkerungsschichten {pl}
strata seriesSchichtfolge {f} [auch: Schichtenfolge]
stratabound schichtgebunden
strata-bound schichtgebunden
stratagemList {f}
stratagem Kniff {m}
stratagemKriegslist {f}
stratagem Kunstgriff {m}
stratagem Trick {m}
stratagemStratagem {n} [geh.]
stratagem Strategem {n}
stratagem Strategema {n}
stratagemsListen {pl} [Täuschungen]
strategianStratege {m}
strategic strategisch
strategic kriegswichtig
strategic [place, location]strategisch vorteilhaft
Strategic Air Command [Anthony Mann]In geheimer Kommandosache
Strategic Air Command Strategisches Luftkommando {n} [US-Lufwaffe]
strategic air reconnaissance strategische Luftaufklärung {f}
strategic air transportstrategischer Lufttransport {m}
Strategic Arms Limitation Talks [1969 - 1979] Gespräche {pl} zur Begrenzung strategischer Rüstung
Strategic Arms Reduction Talks [Verhandlungen über die Verringerung strategischer Waffen]
Strategic Arms Reduction Treaty Vertrag {m} zur Verringerung der Strategischen Nuklearwaffen
Strategic Arms Reduction Treaty [Vertrag zur Verringerung strategischer Waffen]
strategic brief therapy strategische Kurzzeittherapie {f}
strategic directionstrategische Ausrichtung {f}
strategic EU approach strategischer Ansatz {m} der EU
strategic evaluation strategische Bewertung {f}
strategic focusstrategische Schwerpunktsetzung {f}
« strastrastrastrastrastrastrastrastrastrastra »
« backPage 1038 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden