Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1041 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
streamlined modernisiert
streamlinedrationalisiert
streamlinedrationell
streamlinedströmungsgünstig
streamlinedwindschlüpfig
streamlinedschnittig
streamlinedwindschnittig
streamlined fairingStromlinienverkleidung {f}
streamlined form Stromlinienform {f}
streamlined fuselage stromlinienförmiger Rumpf {m}
streamlined shape Stromlinienform {f}
stream-lined spinefoot [Siganus argentus] Gabelschwanz-Kaninchenfisch {m}
streamlinerStromlinienzug {m}
streamliners Stromlinienzüge {pl}
streamlinesStromlinien {pl}
streamliningstromlinienförmige Ausgestaltung {f} [Rationalisierungsmaßnahme]
streamlining Rationalisierung {f}
streamlining Straffung {f}
streamliningStromlinienform {f}
streamlining rationalisierend
streamlining of the fuselage strömungsgünstige Rumpfform {f}
streamlining processStraffungsprozess {m}
streams Wasserläufe {pl}
streams Ströme {pl}
streams Bäche {pl}
streams Strömungen {pl}
streams [of water]Wasserbäche {pl}
streams of commutersPendlerströme {pl}
streams of developmentEntwicklungsströme {pl} [in der Entwicklung von Kindern, der Wirtschaft etc.]
streams of tears Ströme {pl} von Tränen
streamside Bachufer {n}
streamside hygroamblystegium moss [Hygroamblystegium fluviatile] Fluss-Wasserstumpfdeckelmoos {n}
streamside hygroamblystegium moss [Hygroamblystegium fluviatile] Fluss-Stumpfdeckel {m} [Fluss-Wasserstumpfdeckelmoos]
streamside leptodictyum moss [Leptodictyum riparium] Ufer-Bachmoos {n}
streamside leptodictyum moss [Leptodictyum riparium](Echtes) Ufermoos {n} [Ufer-Bachmoos]
streamside sphagnum [Sphagnum riparium] Ufertorfmoos / Ufer-Torfmoos {n}
streamside streamcreeper [Lochmias nematura] Flussufer-Stachelschwanz {m}
streamside vegetation Ufervegetation {f} [eines Baches]
streamwisein Strömungsrichtung
Strecker degradation Strecker-Abbau {m}
Strecker synthesisStrecker-Synthese {f}
street Straßenzug {m}
streetGasse {f} [österr.] [südd.]
streetStrasse {f} [schweiz.]
street Stadtstraße {f}
street Straße {f} [in der Stadt]
street accident Verkehrsunfall {m}
street address Straße {f} [in Adresse]
street address Straße und Hausnummer {f}
street alarm boxFeuermelder {m} [im Freien]
street arab [Br.] [archaic]Gassenjunge {m}
street arab [Br.] [archaic]Gassenkind {n}
street arab [Br.] [archaic]Straßenkind {n}
street arab [female] [Br.] [archaic] Gassenmädchen {n}
street art Straßenkunst {f}
street artistStraßenkünstler {m}
street balladBänkellied {n}
street battleStraßenschlacht {f}
street battlesStraßenkämpfe {pl}
street boundary Straßenbegrenzungslinie {f}
street broker freier Makler {m}
street cafe Straßencafé {n}
street campaigning Straßenwahlkampf {m}
street canyon Straßenschlucht {f}
street canyon Häuserschlucht {f}
street car line [Am.] Straßenbahnstrecke {f}
street car ride [Am.] [also: streetcar ride] Straßenbahnfahrt {f}
street carnival Straßenkarneval {m}
street chase Straßenjagd {f}
street children [living in the streets] Straßenkinder {pl}
street children education Straßenkinderpädagogik {f}
street cleaner [Am.]Kehrmaschine {f}
street cleaningStraßenreinigung {f}
street cleaning vehicle Straßenreinigungsfahrzeug {n}
street cleaning wasteStraßenkehricht {m}
street clock Straßenuhr {f}
street clothes {pl} Straßenkleidung {f}
street collection Straßensammlung {f}
street corner Straßenecke {f}
street crime Straßenkriminalität {f}
street crossingKreuzung {f} [Straßenkreuzung]
street directory Straßenverzeichnis {n}
street dirtStraßenstaub {m}
street dogs Straßenhunde {pl}
street door Haustür {f}
street door Tür {f} zur Straße
street drainGully {m}
street drainageStraßenablauf {m}
street dweller Straßenbewohner {m}
street entertainer Straßenkünstler {m}
street entertainer [female] Straßenkünstlerin {f}
street entrance Straßeneingang {m}
street festival Straßenfest {n}
street fight Straßenkampf {m}
Street Fighter: The Movie [Steven E. de Souza]Street Fighter – Die entscheidende Schlacht
street fighting Straßenkampf {m}
street fights Straßenkämpfe {pl}
street fights with the police Straßenschlachten {pl} mit der Polizei
street filthStraßendreck {m} [ugs.]
street finderStraßenverzeichnis {n}
« strastrastrastrestrestrestrestrestrestrestre »
« backPage 1041 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden