Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1043 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
street soccer [Am.] Streetsoccer {n} [auch {m}]
street soccer [esp. Am.] Straßenfußball {m}
street song Gassenlied {n} [veraltend]
street strumpet Straßendirne {f}
street sweeper Straßenkehrer {m}
street sweeperStraßenkehrmaschine {f}
street sweeperStraßenputzer {m} [schweiz.]
street sweeperStraßenfeger {m}
street tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f} [vulg.]
street theater [Am.] Straßentheater {n}
street theatre [esp. Br.]Straßentheater {n}
street thugStraßenschläger {m}
street thug Straßengangster {m}
street trader Straßenhändler {m}
street trading Straßenverkauf {m}
street trading Straßenhandel {m}
street urchin Straßenjunge {m}
street urchin Straßenkind {n}
street urchin Gassenjunge {m}
street urchin [female] Gassenmädchen {n}
street urchins Schmuddelkinder {pl}
street valueVerkaufswert {m} [von Drogen]
street value [of contraband goods] Straßenverkaufswert {m}
street vendor Straßenverkäufer {m}
street vendor Straßenhändler {m}
street walkerStraßenprostituierte {f}
street walker [female] Straßenmädchen {n}
street walking girlStraßenmädchen {n}
street walking harlotStraßenhure {f}
street walking prostituteStraßenprostituierte {f}
street walking tart [Br.] [sl.] Straßennutte {f}
street walking whore Straßenhure {f}
street warden [Br.]Ordnungshüter {m}
street wear Straßenkleidung {f}
street wench [archaic] Straßenhure {f}
street whore Straßenhure {f}
street womanObdachlose {f}
street woman [prostitute] Prostituierte {f}
street worker Prostituierter {m}
street worker Straßenhure {f}
street worker [female]Prostituierte {f}
(street) cred [abbr. credibility] [sl.] Glaubwürdigkeit {f}
(street) prostitutionStrich {m} [ugs.] [Prostitution]
(street) refuge [Br.]Verkehrsinsel {f}
(street) urchinSchmuddelkind {n}
streetball Streetball {m}
streetcar [Am.] Straßenbahnwagen {m}
streetcar [Am.] Straßenbahn {f}
streetcar [Am.]Bim {f} [österr.] [ugs.]
streetcar [Am.] Trambahn {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]
streetcar accident [Am.] Straßenbahnunfall {m}
streetcar barn [Am.]Tramdepot {n}
streetcar conductor [Am.]Straßenbahnschaffner {m}
streetcar conductress [Am.] Straßenbahnschaffnerin {f}
streetcar driver [Am.]Straßenbahnfahrer {m} [Führer]
streetcar driver [Am.] Straßenbahnführer {m}
streetcar line [Am.]Straßenbahnlinie {f}
streetcar museum Straßenbahnmuseum {n}
streetcar network [Am.]Straßenbahnnetz {n}
streetcar rails [Am.] Straßenbahnschienen {pl}
streetcar route [Am.]Straßenbahnlinie {f}
streetcar stop [Am.] Straßenbahnhaltestelle {f}
streetcar stop [Am.]S-Bahnhaltestelle {f}
streetcar suburb [Am.]Straßenbahn-Vorort {m}
streetcar suburb [Am.] [early 20th century] durch Straßenbahn angebundener Vorort {m}
streetcar system [Am.]Tramway {f} [österr.]
streetcar tracks [Am.]Straßenbahngleise {pl}
streetcar tunnel [Am.] S-Bahn-Tunnel {m} [S-Bahn ®]
streetcars [Am.] Straßenbahnwagen {pl}
streetlamp Straßenlampe {f}
street-lamp cleaner Laternenputzer {m} [veraltet]
street-legal straßenzugelassen
street-legal [roadworthy]straßentauglich [für den Straßenverkehr zugelassen, verkehrstauglich]
streetlife serenaderStraßensänger {m}
streetlightStraßenleuchte {f}
streetlight [streetlamp] Straßenlicht {n} [Straßenlampe]
streetlightsStraßenlampen {pl}
streetlights Straßenlaternen {pl}
streetlights Straßenleuchten {pl}
streetlights {pl} Straßenbeleuchtung {f}
streetsStraßen {pl}
streets (of houses) Straßenzüge {pl}
streetscapeStraßenbild {n}
streetscapeStraßenansicht {f} [Vedute]
street-sweeping ordinanceStraßenreinigungsverordnung {f}
streetwalker Straßendirne {f}
streetwalker Strichmädchen {n}
streetwalker Straßenprostituierte {f}
streetwalker Bordsteinschwalbe {f}
street-walker Straßenprostituierte {f}
street-walker Schnepfe {f} [ugs.] [pej.] [Prostituierte]
streetwalker [female] Straßenmädchen {n}
street-walker [female] Straßenmädchen {n}
streetwalker [female] Stricherin {f}
streetwalker district [coll.]Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
streetwalkers' district [coll.]Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
street-walkers' patch [coll.]Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
street-walkers' patch [coll.] Straßenstrich {m} [ugs.]
streetwalking Straßenprostitution {f}
street-walking [coll.] [prostitution] Strich {m} [ugs.] [Prostitution]
« strastrestrestrestrestrestrestrestrestrestre »
« backPage 1043 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden