Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1050 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
striated softtail [Thripophaga macroura]Breitschwanzschlüpfer {m}
striated starling [Aplonis striata] Dickschnabelstar {m}
striated thornbill [Acanthiza lineata] Stricheldornschnabel {m}
striated whorl snail [Vertigo substriata]Gestreifte Windelschnecke {f}
striated wig Strähnenperücke {f}
striated wren-babbler / wren babbler [Ptilocichla mindanensis] Philippinenwolltimalie {f}
striated yuhina [Staphida castaniceps] Rotohryuhina {f}
striation Streifenbildung {f}
striation Streifen {pl}
striation Riefung {f}
striation Streifung {f}
striation free [surface]streifenfrei [schlierenfrei]
striation of / in pregnancy [Striae gravidarum]Schwangerschaftsstreifen {pl}
striation-free schlierenfrei
striationsStreifenbildungen {pl}
striatonigralstriatonigral
striatonigral degeneration striatonigrale Degeneration {f}
stricken befallen
stricken ergriffen
strickengebeutelt
stricken geplagt
strickengeschlagen
strickengeschwächt
stricken heimgesucht
stricken verwundet
stricken [ship, aircraft] havariert
stricken [ship, aircraft]in Not
stricken [by disease, grief etc.] angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]
stricken in yearsaltersschwach
stricken with disaster [postpos.]von Unheil heimgesucht
stricken with disease [postpos.] von einer Krankheit befallen
stricken with fear [postpos.] von Furcht ergriffen
stricken with fever [postpos.] von Fieber befallen
stricken with horror [postpos.] von Schrecken ergriffen
stricken with old agevom Alter gebeugt
stricken with pain [postpos.]von Schmerz erfüllt
stricken with pestilence [postpos.]von der Pest befallen
stricken with poverty [postpos.] von Armut befallen
stricken with sorrow [postpos.]von Sorgen geplagt
stricken with terror [postpos.]vom Terror getroffen
Strickland's shama [Copsychus stricklandii]Weißkappenschama {m}
Strickland's woodpecker [Picoides arizonae, syn.: Dendrocopos arizonae, Dryobates arizonae, D. stricklandi, Leuconotopicus arizonae, L. stricklandi] Arizonaspecht {m}
Strickland's woodpecker [Picoides stricklandi] Stricklandspecht {m}
strickly chickly [sl.]auf Frauen fixiert [in Sachen Sexualität]
strictstreng
strictexakt
strict genau
strict peinlich genau
strict präzise
strictstrikt
strictpingelig [ugs.]
strict straff [streng]
strict rigoros
strict [discipline] stramm [energisch]
strict [e.g. discipline]eisern [fig.] [unnachgiebig]
strict / strong stationarity [stationary process]starke Stationarität {f}
strict calculation genaue Berechnung {f}
strict Catholic strenggläubiger Katholik {m}
strict censorshipstrenge Zensur {f}
strict confinement strenge Haft {f}
strict conformity genaue Übereinstimmung {f}
strict constructionstrenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict constructionenge Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict construction wörtliche Auslegung {f} [z. B. eines Gesetzes]
strict counterpoint strenger Kontrapunkt {m}
strict curfew strenge Ausgangssperre {f}
strict denial glatte Ablehnung {f}
strict denialkategorische Ablehnung {f}
strict determinism strenger Determinismus {m}
strict diet strenge Diät {f}
strict disciplinarian Preuße {m} [ugs.] [fig.] [disziplinierte Person]
strict disciplineeiserne Disziplin {f}
strict disciplinestrenge Disziplin {f}
strict discipline strikte Disziplin {f} [strenge Disziplin]
strict enclosure strenge Klausur {f}
strict eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis] Heide-Augentrost / Heideaugentrost {m} [Steifer Augentrost]
strict eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis] Steifer Augentrost {m}
strict eyebright [Euphrasia stricta, syn.: E. condensata, E. officinalis]Aufrechter Augentrost {m}
strict father strenger Vater {m}
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta] Kleinblütiges Vergissmeinnicht {n}
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta]Sand-Vergissmeinnicht / Sandvergissmeinnicht {n}
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta] Aufrechtes Vergissmeinnicht {n}
strict forget-me-not / forget me not [Myosotis stricta] Steifes Vergissmeinnicht {n}
strict guidelinesstrenge Richtlinien {pl}
strict haircap [Polytrichum strictum] Bultbildendes Frauenhaarmoos {n}
strict haircap [Polytrichum strictum]Steifblättriges Frauenhaar {n} [Moos]
strict haircap [Polytrichum strictum] Steifblättriges Frauenhaarmoos {n}
strict haircap [Polytrichum strictum] Straffes Widertonmoos {n}
strict inequalitystrikte Ungleichung {f}
strict inequality echte Ungleichung {f}
strict inequalitystrenge Ungleichung {f}
strict instructionsgenaue Anweisungen {pl}
strict interpretationstrenge Auslegung {f}
strict investigationgenaue Nachforschung {f}
strict liability Erfolgshaftung {f}
strict liability verschuldensunabhängige Haftung {f}
strict liabilityGefährdungshaftung {f}
strict measures strenge Maßnahmen {pl}
strict morals {pl} strenge Moral {f}
strict nature reserve strenges Naturreservat {n}
« strestrestrestrestrestristristristristristri »
« backPage 1050 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden