Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1052 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
strident [colour] grell
strident [criticism etc.] schneidend [Ton, Kritik]
strident [criticism, tone]scharf [Kritik, Ton]
strident [person]streitbar
strident voicedurchdringende Stimme {f}
stridentism Estridentismus {m}
stridentlyschrill
stridently [protest etc.]scharf [Ablehnung, Protest etc.]
Strider [Aragorn] [J. R. R. Tolkien] Streicher {m} [Aragorn]
strides [Aus.] [coll.]Hose {f}
strides [Br.] [coll.] Buxe {f} [nordd.] [Hose]
stridingschreitend
stridingausgreifend [Bewegung, bes. Schritte]
striding levelReiterlibelle {f} [Feinmechanik]
stridolo [Silene vulgaris, syn.: S. cucubalus, S. inflata, S. latifolia, S. venosa] Gemeines Leimkraut {n}
stridorStridor {m}
stridors [Stridores] Stridores {pl}
stridulationStridulieren {n}
stridulation Zirpen {n} [Stridulation]
stridulous stridulös
stridulous stridorös
strife Unfriede {m}
strife Zerrissenheit {f}
strife Hader {m} [geh.] [Zwist, Streit]
strife Kampf {m}
strife Konflikt {m}
strifeStreit {m}
strife Wettkampf {m}
strifeWettstreit {m}
strifeZank {m}
strife Unfrieden {m}
strife [formal or literary] Zwietracht {f} [geh.]
strife [formal] Zwist {m} [geh.]
strife for life Lebenskampf {m}
strife of nations Völkerstreit {m}
strife of nations Völkerzwist {m}
strife-tornzerrissen [fig.]
strigil Strigil {n}
strigillatestriegelig [striegelhaarig]
strigillate striegelhaarig
strigineeulenartig
strigose pepperwort [Marsilea strigosa] Gestreifter Kleefarn {m}
strikeStoß {m}
strikeTreffer {m}
strikeSchlag {m}
strike Zinsobergrenze {f} beim Cap
strike Streichen {n}
strike Blitz {m}
strike Stammwürzegehalt {m} [Einheitsmenge an Malz im Bier]
strikeStrike {m} [Bowling, Baseball]
strike [attack]Angriff {m}
strike [baseball] Schlagfehler {m}
strike [discovery] Fund {m}
strike [industrial action] Streik {m}
strike [industrial action] Arbeitsstreik {m}
strike [industrial action] Ausstand {m}
strike [to wring a concession, unlimited]Erzwingungsstreik {m}
strike action Streikaktion {f}
strike actions Streikmaßnahmen {pl}
strike aircraftKampfflugzeug {n}
strike ballotStreikabstimmung {f}
strike ballotUrabstimmung {f}
strike ban Streikverbot {n}
strike benefitStreikgeld {n}
strike breaker Streikbrecher {m}
strike breakers Streikbrecher {pl}
strike by (the) pilots Pilotenstreik {m}
strike call Streikaufruf {m}
strike capability Schlagkraft {f}
strike clause Streikklausel {f}
strike committee Streikkomitee {n}
strike committeeStreikausschuss {m}
strike duo [football] Sturmduo {n}
strike forceKampftruppe {f}
strike force {sg}Einsatztruppen {pl}
strike fundStreikfonds {m}
strike fundStreikkasse {f}
strike fundKampffonds {m} [Gewerkschaft]
strike funds Streikfonds {pl}
strike line Ausbiss {m}
strike measure Streikmaßnahme {f}
strike movement Streikbewegung {f}
strike notice Streikankündigung {f}
strike of train driversLokführerstreik {m}
Strike out if not appropriate!Unzutreffendes (bitte) streichen!
strike partner [football] Sturmpartner {m}
strike partnership [football] Sturmduo {n}
strike pay Streiklohn {m}
strike pay Streikgeld {n}
strike pays Streiklöhne {pl}
strike picket Streikposten {m}
strike (plate) [door lock]Schließblech {n} [Türschloss]
strike plates Schließbleche {pl}
strike priceAusübungspreis {m}
strike priceBasispreis {m}
strike price Basispreis {m} einer Option
strike rate Trefferquote {f}
strike risk Schadensrisiko {n} durch Streikhandlungen
strike settlement negotiations [arbitration proceedings]Schlichtungsverhandlungen {pl}
strike suit [Prozessstandschaftsklage e-s Aktionärs zum eigenen Vorteil]
« strestrestrestristristristristristristristri »
« backPage 1052 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden