Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1052 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
streetcar system [Am.] Tramway {f} [österr.]
streetcar tracks [Am.]Straßenbahngleise {pl}
streetcar tunnel [Am.] S-Bahn-Tunnel {m} [S-Bahn ®]
streetcars [Am.]Straßenbahnwagen {pl}
streetlampStraßenlampe {f}
street-lamp cleaner Laternenputzer {m} [veraltet]
street-legal straßenzugelassen
street-legal [roadworthy]straßentauglich [für den Straßenverkehr zugelassen, verkehrstauglich]
streetlife serenader Straßensänger {m}
streetlight Straßenleuchte {f}
streetlight [streetlamp] Straßenlicht {n} [Straßenlampe]
streetlightsStraßenlampen {pl}
streetlightsStraßenlaternen {pl}
streetlightsStraßenleuchten {pl}
streetlights {pl}Straßenbeleuchtung {f}
streetsStraßen {pl}
streets (of houses)Straßenzüge {pl}
streetscapeStraßenbild {n}
streetscape Straßenansicht {f} [Vedute]
street-sweeping ordinance Straßenreinigungsverordnung {f}
streetwalker Straßendirne {f}
streetwalkerStrichmädchen {n}
streetwalkerStraßenprostituierte {f}
streetwalker Bordsteinschwalbe {f}
street-walkerStraßenprostituierte {f}
street-walker Schnepfe {f} [ugs.] [pej.] [Prostituierte]
streetwalker [female] Straßenmädchen {n}
street-walker [female]Straßenmädchen {n}
streetwalker [female]Stricherin {f}
streetwalker district [coll.] Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
streetwalkers' district [coll.]Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
street-walkers' patch [coll.]Strich {m} [ugs.] [Gegend mit Straßenprostitution]
street-walkers' patch [coll.]Straßenstrich {m} [ugs.]
streetwalking Straßenprostitution {f}
street-walking [coll.] [prostitution] Strich {m} [ugs.] [Prostitution]
streetwalking girl Straßenmädchen {n}
streetwalking harlotStraßenhure {f}
street-walking harlot Straßenhure {f}
streetwalking hooker [Am.] [sl.] Straßennutte {f}
street-walking hooker [Am.] [sl.] Straßennutte {f}
street-walking prostitute Straßenprostituierte {f}
street-walking prostitutionStraßenprostitution {f}
street-walking tart [Br.] [sl.] Straßennutte {f}
streetwalking tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f}
street-walking whore Straßenhure {f}
streetwear Straßenkleidung {f}
streetwise bauernschlau
streetwise [coll.]pfiffig
streetwise [coll.]gewieft [ugs.]
streetwise [coll.] gerissen [ugs.]
streetwork Streetwork {f}
Strega [Andrew Vachss]Strega
Streisand effect Streisand-Effekt {m}
Strela Sound Strelasund {m}
Strelasund Crossing [also: Strelasund crossing] Strelasundquerung {f}
strelitziaStrelitzien {pl} [Strelitzia]
strelitzia [Strelitzia reginae]Paradiesvogelblume {f}
strelitzia [Strelitzia reginae] Königs-Strelitzie {f}
strelitzia [Strelitzia reginae]Königin-Strelitzie {f}
strelkinite [Na2(UO2)2V2O8·6H2O]Strelkinit {m}
Streltsy {pl} Strelizen {pl} [auch: Strelitzen]
Strelzow's mountain vole [Alticola strelzowi] Flachkopf-Gebirgswühlmaus {f}
strengite [FePO4·2H2O]Strengit {m}
strength Feldstärke {f}
strengthFestigkeit {f}
strength Kraft {f}
strength Stärke {f}
strengthIntensität {f}
strengthKonzentration {f}
strength Macht {f} [Kraft, Stärke]
strength starke Seite {f}
strength Widerstandskraft {f}
strengthKräftigkeit {f}
strength [talent] besondere Veranlagung {f}
strength analysis Stärkenanalyse {f}
strength analysisFestigkeitsanalyse {f}
strength athletes Kraftsportler {pl}
strength behaviour [Br.] Festigkeitsverhalten {n}
strength calculationFestigkeitsberechnung {f}
strength category Festigkeitsklasse {f}
strength characteristics Festigkeitseigenschaften {pl}
strength class Festigkeitsklasse {f}
strength development Festigkeitsentwicklung {f}
Strength lies in calmness. In der Ruhe liegt die Kraft.
strength of a cableStärke {f} eines Kabels
strength of a currentStärke {f} eines Stroms
strength of a fieldStärke {f} eines Feldes
strength of a position Stärke {f} einer Position
strength of a program [Am.]Stärke {f} eines Programms
strength of an argument Stärke {f} eines Arguments
strength of beliefGlaubensstärke {f}
strength of character Charakterstärke {f}
strength of competition Stärke {f} des Wettbewerbs
strength of concreteBetonfestigkeit {f} [Druckfestigkeit]
strength of demand Nachfrageintensität {f}
strength of electric currentelektrische Stromstärke {f}
strength of evidence Beweiskraft {f}
strength of financial sources Kapitalstärke {f}
strength of judgementUrteilskraft {f}
strength of materials Festigkeitslehre {f}
« strestrestrestrestrestrestrestrestrestrestre »
« backPage 1052 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden