Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1066 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stripe-throated wren [Thryothorus leucopogon] Streifenkehl-Zaunkönig {m}
stripe-throated yuhina [Yuhina gularis] Kehlstreifenyuhina {f}
stripe-winged grasshopper [Stenobothrus lineatus] (Großer) Heidegrashüpfer {m}
stripingstreifend
striping Striping {n}
stripled gourami [Ind.] [Trichogaster fasciata, syn.: Colisa fasciata] [banded gourami] Gestreifter Fadenfisch {m}
striplightNeonröhre {f}
stripline Trennlinie {f}
striplineStreifenleitung {f}
stripling Jüngling {m} [veraltet]
stripling Jüngelchen {n} [meist abwertend]
stripling [dated or hum.] Grünschnabel {m} [oft pej.]
stripling [dated or hum.] [a boy or young man] Bürschchen {n}
striplingsGrünschnäbel {pl}
strippable strippbar
strippedentkleidet
strippedenthüllt
stripped nackt
stripped [insulated wires and cables]abisoliert
stripped atom hochionisiertes Atom {n}
stripped bare [usually postpos.] [by insects, etc.] kahlgefressen [von Insekten etc.]
stripped bones abgenagte Knochen {pl}
stripped of bark entrindet
stripped pine furniture {sg} Kiefermöbel {pl} [gelaugt]
stripped pine furniture {sg} Kiefernmöbel {pl} [abgebeizt]
stripped pine furniture {sg}gelaugte Weichholzmöbel {pl}
stripped to the waist mit nacktem Oberkörper
stripped-down gekürzt [auf das Wesentliche reduziert]
stripped-downohne Extras [nachgestellt] [Auto usw.]
stripped-down [fig.] auf das Wesentliche reduziert
stripper Schälmaschine {f}
stripper Abisolierzange {f}
stripper Stripper {m}
stripper [coll.]Abisolierwerkzeug {n}
stripper [coll.] Abisolierer {m}
stripper [female] [coll.] Stripperin {f}
stripper [female] [coll.]Nackttänzerin {f} [Stripteasetänzerin]
stripper [female] [coll.] Stripteasetänzerin {f}
stripper [female] [coll.] Striptease-Tänzerin {f}
stripper [paint stripper]Farbentferner {m}
stripper-type cotton harvester Baumwollkapselsammelmaschine {f}
stripping abziehend
strippingEntkleiden {n}
strippingentkleidend
stripping Abisolieren {n}
stripping Stripping {n}
stripping Montage {f}
stripping Abtragen {n}
stripping Bloßlegung {f}
strippingAbmantelung {f} [Abisolierung]
strippingAbisolierung {f}
stripping [e.g. cable] Bloßlegen {n}
stripping [e.g. of noxious gas]Abscheidung {f}
stripping [formwork] Ausschalen {n}
stripping blade Abisoliermesser {n}
stripping campaignAbraumbeseitigungskampagne {f}
stripping costsKosten {pl} der Abraumbeseitigung
stripping costs [IFRIC 20] Abraumkosten {pl} [IFRIC 20]
stripping deskMontagetisch {m}
stripping film Rollfilm {m}
stripping knifeAbisoliermesser {n}
stripping machineAbisoliermaschine {f}
stripping pressure Abscherdruck {m}
stripping ratio [of coal]Abraum-Kohle-Verhältnis {n}
stripping section Abreicherungsteil {m}
stripping shovel Abraumbagger {m}
stripping steam Strippdampf {m}
stripping (the) formwork Ausschalen {n} [Entfernen der Schalung]
stripping time [formwork]Ausschalfrist {f} [Beton]
stripping tongs {pl}Abisolierzange {f}
stripping tool Abisolierwerkzeug {n}
stripping tool Abisolierer {m}
stripping voltammetry Inversvoltammetrie {f}
stripping voltammetry inverse Voltammetrie {f}
stripping-free [no insulation removal] abisolierfrei
strips Streifen {pl}
stripteaseEntkleidungsnummer {f}
striptease Striptease {m} {n}
Striptease [Andrew Bergman] Striptease
striptease act Stripteasenummer {f}
striptease artist [female]Nackttänzerin {f} [Stripteasetänzerin]
striptease artist [female] Striptease-Tänzerin {f}
striptease artist [female] Stripteasetänzerin {f}
striptease artist [male] Striptease-Tänzer {m}
striptease artist [male] Stripteasetänzer {m}
striptease bar Stripteaselokal {n} [Bar]
striptease bar Striptease-Bar {f}
striptease barStripteasebar {f}
striptease clubStripteaselokal {n}
striptease dancer [female] Striptease-Tänzerin {f}
striptease dancer [female]Stripteasetänzerin {f}
striptease dancer [male]Stripteasetänzer {m}
striptease dancer [male] Striptease-Tänzer {m}
striptease nightclub Stripteasebar {f}
striptease nightclubStriptease-Bar {f}
stripteaserStripteasetänzer {m}
stripteaser [female]Stripteasetänzerin {f}
stripteasers [female] Stripteasetänzerinnen {pl}
strip-type streifenförmig
stripy gestreift
« stristristristristristristristrostrostrostro »
« backPage 1066 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden