Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1087 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sub-area Untergebiet {f} [Teileinheit eines Großgebiets]
sub-areas Teilbereiche {pl}
subartesian wellsubartesischer Brunnen {m}
subassembly Teilmontage {f}
subassemblyUnterbaugruppe {f}
subassemblyHalbfabrikat {n}
subassembly Teilerzeugnis {n}
subassembly Vormontage {f}
sub-assembly Unterbaugruppe {f}
subassembly Untergruppe {f}
subassembly Baugruppe {f}
Subatlantic Subatlantikum {n}
subatomic subatomar
subatomic particlesubatomares Teilchen {n}
subaudible frequency Unterschallfrequenz {f}
subaudio frequency Tonfrequenz {f}
subaudition [act of understanding something not expressed]Empfindung {f} (von Unterschwelligem oder Impliziertem)
subaudition [literary]unterschwellige / implizierte Bedeutung {f} [zwischen den Zeilen etc.]
sub-authorisation [Br.]Untervollmacht {f}
sub-authorization Untervollmacht {f}
sub-balances Teilbilanzen {pl}
subband Teilband {n}
sub-band coding Teilbandcodierung {f}
subband coding Teilbandkodierung {f}
subbasement [esp. Am.] Kelleretage {f} [ab zweites Untergeschoss]
sub-basin [water management] Teileinzugsgebiet {n} [Wasserwirtschaft]
sub-basin level [water management]Teileinzugsgebietsebene {f} [Wasserwirtschaft]
subbass clef Subbassschlüssel {m}
subbed [coll.] [subtitled] untertitelt
subbed [coll.] [subtitled] mit Untertiteln [nachgestellt]
sub-bituminoussubbituminös [Kohle]
sub-bituminous coal subbituminöse Kohle {f} [Glanzbraunkohle]
subbituminous coal trockene Steinkohle {f}
subbituminous coalunterbituminöse Steinkohle {f}
Subboreal Subboreal {n}
sub-bottom profiling sedimentechographische Vermessung {f}
subbranch Unterabteilung {f}
sub-branch Zahlstelle {f} [einer Bank]
sub-branchNebenzweig {m}
sub-brand Untermarke {f}
subbroker Untermakler {m}
sub-caliber [Am.] Kleinkaliber-
sub-calibre [Br.]Kleinkaliber-
subcalibre projectile Unterkalibergeschoss {n} [auch: Wuchtgeschoss oder Treibkäfiggeschoss]
subcamp [esp. scouting terminology]Unterlager {n} [bes. Pfadfinderbegriff]
subcamp [Nazi Germany] Außenlager {n} [im Nationalsozialismus]
subcapital fracturesubkapitale Fraktur {f}
subcapsular subkapsulär
subcapsular hematoma [Am.] subkapsuläres Hämatom {n}
subcardioid microphone Breite-Niere-Mikrofon {n} [Mikrofontyp „Breite Niere“]
Subcarpathian VoivodeshipWoiwodschaft {f} Karpatenvorland
subcarrier Unterträger {m}
subcarrierZwischenträger {m}
subcasingRohbaurahmen {m}
sub-categoriesUnterkategorien {pl}
subcategorisation [Br.] Untergliederung {f}
subcategorization [Am.]Untergliederung {f}
sub-category Unterkategorie {f}
subcategory Unterrubrik {f}
subcategoryUnterkategorie {f}
subcategorySubkategorie {f}
subceiling Zwischendecke {f}
subceilingHängeboden {m}
subcellarTiefkeller {m}
subcellularsubzellulär
subcellular compartmentsubzelluläres Kompartiment {n}
sub-center [Am.]Subzentrum {n}
sub-centre [Br.]Subzentrum {n}
subception unbewusste Wahrnehmung {f}
subchannel Unterkanal {m}
subchapterUnterkapitel {n}
sub-charityUnterstiftung {f}
subchaser [coll.]U-Bootjäger {m}
subchondral bonesubchondraler Knochen {m}
subchondral cyst Geröllzyste {f}
subchondral cystTrümmerzyste {f}
subchondral cystDetrituszyste {f} [Folge einer subchondralen Knochenschädigung im Gelenk; Trümmerzyste, Geröllzyste]
subchondral positionsubchondrale Lage {f}
subchronic subchronisch
subclaimUnteranspruch {m}
subclass Teilklasse {f}
subclass Unterklasse {f}
subclassificationSubklassifikation {f}
subclauseUnterabschnitt {m}
subclavian artery [Arteria subclavia] Schlüsselbeinschlagader {f}
subclavian nerve [Nervus subclavius] Unterschlüsselbeinnerv {m}
subclavian steal phenomenon Subclavian-Steal-Phänomen {n}
subclavian steal syndrome Subclavian-Steal-Syndrom {n} [Vertebralisanzapfsyndrom]
subclavian vein [Vena subclavia]Schlüsselbeinvene {f}
subclavian vein [Vena subclavia] Vena subclavia {f}
subclavicularsubklavikular
subclavius (muscle) [Musculus subclavius]Unterschlüsselbeinmuskel {m}
subclimax Subklimax {f}
subclimax stateSubklimaxstadium {n}
subclinical subklinisch [mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen]
subclinical diseasesubklinische Erkrankung {f}
subclinical fatty liver subklinische Leberverfettung {f}
subclinically subklinisch
subclonable klonierbar
subcloneableklonierbar
« sturstylstylstypsubasub-subcsubcsub-subgsubj »
« backPage 1087 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden