Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1099 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subordinate to sb./sth. jdm./etw. untertan
subordinate to sth.von etw. [Dat.] abhängig
subordinate virtue [virtus annexa] Untertugend {f}
subordinateduntergeordnet
subordinated unterordnet
subordinated nachgeordnet
subordinated bondnachrangige Obligation {f}
subordinated bond nachrangige Anleihe {f}
subordinated credit nachrangiger Kredit {m}
subordinated debenture nachrangige Schuldverschreibung {f}
subordinated debt Nachrangdarlehen {n}
subordinated debt nachgeordnete Schuld {f}
subordinated debtnachrangige Schuld {f}
subordinated debtnachrangiges Darlehen {n}
subordinated debtnachrangiges Fremdkapital {n}
subordinated loannachrangiges Darlehen {n}
subordinated loanNachrangdarlehen {n}
subordinated offerverstecktes Angebot {n}
subordinated securities nachrangige Wertpapiere {pl}
subordinatelyunterordnend
subordinates Untergebene {pl}
subordinating unterordnend
subordinating conjunctionunterordnende Konjunktion {f}
subordinationAbhängigkeit {f}
subordination Unterordnung {f}
subordination Nachrangigkeit {f}
subordination Rangrücktritt {m}
subordination Subjunktion {f}
subordinationSubordination {f}
subordinationNachrangigstellung {f}
subordination Unterstellung {f} [Unterordnung]
subordination agreementNachrangigkeitsabrede {f}
subordination agreementRangrücktrittsvereinbarung {f}
subordinationism Subordinationismus {m}
subordinations Unterordnungen {pl}
subordinative unterordnend
subordinatorSubordinator {m}
subordinator subordinierendes Wort {n}
sub-organisation [Br.]Unterorganisation {f}
subornation Anstiftung {f}
subornation of false testimony Verleitung {f} zur Falschaussage
subornationsAnstiftungen {pl}
subornerAnstifter {m}
suborners Anstifter {pl}
subovatefast eiförmig
subpageUnterseite {f}
subpalliumSubpallium {n}
subparsuboptimal [geh.]
subpar [below average] unterdurchschnittlich
subparagraph Unterabsatz {m}
subparagraphZiffer {f}
subparagraph Absatz {m}
sub-paragraph Buchstabe {m}
subpart Unterteil {m} {n}
sub-participationUnterbeteiligung {f}
sub-peasant [attr.] unterbäuerlich
subperiosteal subperiostal
subperiosteal unter der Knochenhaut gelegen
subpermafrost waterGrundwasser {n} unter dem Permafrost
subphonemic variants Allophone {pl}
subphonemic variantsLautvarianten {pl}
subphrenicsubphrenisch
subphrenicunter dem Zwerchfell gelegen
subphrenic abscess subphrenischer Abszess {m} [österr. auch {n}]
subphylum Unterstamm {m}
subphylum Subphylum {n} [Unterstamm]
subpial subpial [unter / unterhalb der Pia mater (liegend)]
subpial space subpialer Raum {m}
subpictureUnterbild {n}
subpixel Teilbildpunkt {m}
subpixel rendering Teilbildpunktwiedergabe {f}
subpleuralsubpleural
subpleural unterhalb des Brustfells gelegen
subpleural haemorrhage [Br.] Subpleuralblutung {f}
subpleural hemorrhage [Am.] Subpleuralblutung {f}
subplot Nebenhandlung {f}
sub-plotNebenhandlung {f}
sub-plot [land] Flurstück {n}
subplots Nebenhandlungen {pl}
subpoena Vorladung {f} (unter Strafandrohung)
subpoena Zwangsvorladung {f}
subpoena Zeugenladung {f} (unter Strafandrohung)
subpoenaedvorgeladen
subpoenaingvorladend
subpoenal unter Strafandrohung
subpolarsubpolar
sub-polarsubpolar
subpopulationTeilgesamtheit {f}
subpopulation Subpopulation {f}
subpopulation Teilpopulation {f}
sub-post office Postagentur {f}
sub-post officeZweigpostamt {n}
sub-power of attorney Untervollmacht {f}
sub-ppm range Sub-ppm-Bereich {m}
subprefectureUnterpräfektur {f}
subprimal cut [Am.] [meat] Feinzerlegung {f} [Zerlegung von Schlachtkörpern]
subprime zweitklassig
sub-prime zweitklassig
subprime crisisSubprime-Krise {f}
subprime crisis Hypothekenkrise {f}
« subjsublsubmsubmsubmsubosubpsubssubssubssubs »
« backPage 1099 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden