Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1105 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subsisting unterhaltend [Unterhalt bestreitend]
subsocial subsozial
subsocial behavior [Am.] subsoziales Verhalten {n}
subsoil Untergrund {m}
subsoil Baugrund {m} [unterhalb des Fundaments]
subsoilUnterboden {m}
subsoil cultivator Untergrundgrubber {m}
subsoil cultivator Untergrundlockerer {m} [Grubber]
subsoil cultivator Unterbodenlockerer {m} [Grubber]
subsoil cultivator Tieflockerer {m} [Grubber]
subsoil data Baugrundaufschluss {m}
subsoil drainSickerleitung {f}
subsoil freezingBaugrundvereisung {f}
subsoil limingBodenkalkung {f}
subsoil propertiesBaugrundeigenschaften {pl}
subsoil water level Wasserspiegel {m} [im Boden]
subsoil water level Grundwasserspiegel {m}
subsoiling Bodenlockerung {f}
subsolifluction Subsolifluktion {f}
subsolifluction subaquatische Gleitung {f}
subsolifluction subaquatisches Gleiten {n}
subsonic Unterschall-
subsonicunter Schallgeschwindigkeit
subsonicunterschallschnell
subsonic aircraft Unterschallflugzeug {n}
subsonic filter [low-cut filter]Trittschallfilter {m} [fachspr. meist {n}]
subsonic flowUnterschallströmung {f}
subsonic noise Infraschall {m}
subsonic speed Unterschallgeschwindigkeit {f}
subspace Unterraum {m}
subspace Teilraum {m}
subspace iterationUnterraumiteration {f}
subspace topology Teilraumtopologie {f}
subspace topologyUnterraumtopologie {f} [Teilraumtopologie]
subspace topologySpurtopologie {f}
sub-speciality [Br.] Unterspezialisierung {f}
sub-specialty [Am.] Unterspezialisierung {f}
subspecies {pl} Unterarten {pl}
subspecies {pl} Subspezies {pl}
subspecies Unterart {f}
subspecies Subspezies {f}
subspecies of leopard Leoparden-Unterart {f} [auch: Leopardenunterart]
subspecies of tigerTigerunterart {f} [auch: Tiger-Unterart]
subspecificsubspezifisch
subspecifically subspezifisch
substanceInhalt {m}
substanceStoff {m} [Substanz]
substance Substanz {f}
substance Wesentliches {n}
substanceMaterial {n}
substance Wahrheitsgehalt {m}
substanceWesenheit {f}
substance [content] Gehalt {m} [Substanz, Inhalt]
substance [subject matter]Wesen {n} [Substanz, Gehalt, Kern]
substance / substance-based stofflich [einer Substanz]
substance abuseDrogenmissbrauch {m}
substance abuse Drogenmißbrauch {m} [alt]
substance abuse Substanzmissbrauch {m}
substance abuse problem Drogenproblem {n}
substance classStoffklasse {f}
substance dependenceDrogenabhängigkeit {f}
substance dependence stoffliche Abhängigkeit {f}
substance dualismSubstanzdualismus {m}
substance flow analysis Stoffstromanalyse {f}
substance group Stoffgruppe {f}
substance groupSubstanzgruppe {f}
substance metaphysics Substanzmetaphysik {f}
substance over form Inhalt vor Form [Bilanzierungsgrundsatz: Priorität der wirtschaftlichen vor der formalrechtlichen Betrachtung]
substance properties Stoffeigenschaften {pl}
substance system Stoffsystem {n}
(substance) amount ratio Stoffmengenverhältnis {n}
(substance) concentration Stoffmengenkonzentration {f}
substance-related addiction Substanzabhängigkeit {f}
substances Stoffe {pl}
substances Substanzen {pl}
substances hazardous to water wassergefährdende Stoffe {pl}
substances in water Wasserinhaltsstoffe {pl}
substances of very high concern Stoffe {pl} der Kandidatenliste [REACh-Verordnung]
substandardklein-
substandard minderwertig
substandardunter dem Durchschnitt liegend
substandard unter der Norm liegend
substandard unterdurchschnittlich
substandard Substandard {m}
substandard unzulänglich
sub-standard minderwertig
sub-standard unterdurchschnittlich
substandard care [Nichtbeachtung des medizinischen Standards im Sinne eines Behandlungsfehler]
substandard construction nicht der Ausschreibung oder den Bauvorschriften entsprechende Bauausführung {f}
substandard filmSchmalfilm {m}
substandard filmsSchmalfilme {pl}
substandard goods {pl} Ausschussware {f}
substandard payNiedrigstlöhne {pl}
substandard risk unterdurchschnittliches Risiko {n}
substandard wagesNiedrigstlöhne {pl}
substandard working conditions unwürdige Arbeitsbedingungen {pl}
substandard yield unterdurchschnittlicher Ertrag {m}
substantia nigra Soemmerring-Ganglion {m} [auch: Substantia nigra {f}]
substantialdauerhaft
substantial echt
« subpsubssubssubssubssubssubssubssubssubssubt »
« backPage 1105 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden