Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1110 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subshrub Halbstrauch {m}
subsidedgesunken
subsided [anger] verraucht [fig.]
subsidence Senkung {f}
subsidence Absinken {n}
subsidence Absenkung {f} [des Bodens]
subsidence Setzung {f}
subsidence Versenkung {f}
subsidence areaSenkungsgebiet {n}
subsidence break Abbauriss {m}
subsidence crackSenkungsriss {m}
subsidence damage Senkungsschaden {m}
subsidence damage {sg} [caused by coal mining]Bergschäden {pl}, verursacht durch eine Bergsenkung
subsidence of the ocean floorMeeresbodenabsenkung {f} [auch: Meeresboden-Absenkung]
subsidence of the ocean floor Absenkung {f} des Meeresbodens
subsidence of the ocean floor Absinken {n} des Meeresbodens
subsidence of the sea floor Absinken {n} des Meeresbodens
subsidence of the sea floorAbsenkung {f} des Meeresbodens
subsidence of the sea floor Meeresbodenabsenkung {f} [auch: Meeresboden-Absenkung]
subsidencesSenkungen {pl}
subsidiaries Tochtergesellschaften {pl}
subsidiaries Tochterunternehmen {pl}
subsidiariesGehilfen {pl}
subsidiaries Niederlassungen {pl}
subsidiaries Ableger {pl} [Unterorganisationen etc.]
subsidiaries [companies] Töchter {pl} [Firmen]
subsidiaritySubsidiarität {f}
subsidiarity principle Subsidiaritätsprinzip {n}
subsidiary ergänzend
subsidiary Filiale {f}
subsidiary Nebenstelle {f}
subsidiaryTochterunternehmung {f}
subsidiarynebensächlich
subsidiary sekundär
subsidiary stellvertretend
subsidiary subsidiär
subsidiary Tochtergesellschaft {f}
subsidiary Tochterunternehmen {n}
subsidiary untergeordnet
subsidiaryunterstützend
subsidiary Zweigunternehmen {n}
subsidiaryZweigbetrieb {m}
subsidiaryAbleger {m} [Zweigunternehmen]
subsidiary Ländergesellschaft {f}
subsidiaryEinzelgesellschaft {f} [eines Konzerns]
subsidiary Niederlassung {f}
subsidiary [company] Tochter {f} [Firma]
subsidiary agreements Nebenabreden {pl}
subsidiary battery Zusatzbatterie {f}
subsidiary bodies Hilfsorgane {pl} [Hilfe gewährende Einrichtungen]
subsidiary bodies nachgeordnete Stellen {pl}
subsidiary bodynachgeordnetes Organ {n}
subsidiary books of account Hilfsbücher {pl}
subsidiary books of account Nebenbücher {pl}
subsidiary burial chamber Nebenkammer {f} [Grabkammer]
subsidiary claimUnteranspruch {m}
subsidiary company Tochterunternehmen {n}
subsidiary companyKonzerntochter {f}
subsidiary company Tochterfirma {f}
subsidiary companyTochtergesellschaft {f}
subsidiary company Zweigunternehmen {n}
subsidiary (company) Untergesellschaft {f}
subsidiary (company) Unternehmenstochter {f}
subsidiary costsNebenkosten {pl}
subsidiary detailsergänzende Einzelheiten {pl}
subsidiary earnings {pl} Nebenverdienst {m}
subsidiary firm Tochterfirma {f}
subsidiary function Zusatzfunktion {f}
subsidiary hour and minute dialNebenzifferblatt {n} für Stunden und Minuten
subsidiary incomeNebeneinkommen {n}
subsidiary matterNebensache {f}
subsidiary motion Hilfsantrag {m}
subsidiary office Nebenamt {n} [Posten]
subsidiary organizationUnterorganisation {f}
subsidiary program [Am.] Hilfsprogramm {n}
subsidiary retailing business Filialist {m} [Filialunternehmen]
subsidiary roadNebenstraße {f}
subsidiary roleNebenrolle {f}
subsidiary runway Nebenpiste {f}
subsidiary runway Nebenstartbahn {f}
subsidiary runwayNebenlandebahn {f}
subsidiary secondkleines Sekundenzifferblatt {n}
subsidiary secondkleine Sekunde {f}
subsidiary stream Nebenfluss {m}
subsidiary subject Nebenfach {n}
subsidiary subjectsNebenfächer {pl}
subsidiary summit Nebengipfel {m}
subsidiary theme Seitenthema {n}
subsidiary troops Hilfstruppen {pl}
subsidies Fördermittel {pl}
subsidiesSubventionen {pl}
subsidiesZuschüsse {pl}
subsidies Subsidien {pl}
subsidies policy Förderpolitik {f}
subsidingsinkend
subsiding boomabnehmende Konjunktur {f}
subsidisation [Br.] Bezuschussung {f}
subsidisation [Br.] Subventionierung {f}
subsidised [Br.] unterstützt [finanziell gefördert]
subsidised [Br.] subventioniert
« subnsubosubrsubssubssubssubssubssubssubssubs »
« backPage 1110 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden