Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1111 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
subtlety [delicacy] Zartheit {f}
subtlety [e.g. of charm] Unaufdringlichkeit {f}
Subtlety is wasted on him.Feine Andeutungen nützen bei ihm nichts.
subtly subtil
subtly fast unmerklich
subtly auf subtile Weise [geh.]
subtly fein [subtil]
subtlyzart [andeuten, hinweisen auf]
subtlyauf raffinierte Weise
subtly geschickt [argumentieren]
subtly [argue, reply]scharfsinnig
subtly [flavoured, etc.]delikat
subtly [indirectly]unterschwellig
subtonicSubtonika {f} [selten] [Stufe VII]
sub-tonic (leading note / tone)Leitton {m}
subtopic Unterthema {n}
subtotal Zwischensumme {f}
subtotal Teilsaldo {n}
sub-totalZwischensumme {f}
subtotal colectomy subtotale Kolektomie {f}
subtotals Teilsummen {pl}
subtoxicsubtoxisch
subtract from memory [key / button] Speichersubtraktionstaste {f} [Taschenrechner]
subtract keySubtraktionstaste {f}
subtract statement Subtraktionsanweisung {f}
subtracted abgezogen
subtractedsubtrahiert
subtracted displaySubtraktionsdarstellung {f}
subtracted timeEinzelzeit {f}
subtracter Subtrahierwerk {n}
subtractingabziehend
subtracting schmälernd
subtracting subtrahierend
subtraction Abzug {m}
subtraction Subtraktion {f}
subtraction Veruntreuung {f}
subtraction Wegnahme {f}
subtraction Abziehen {n} [Subtraktion]
subtraction Minus-Rechnen {n} [ugs.]
subtraction acidosis Subtraktionsazidose {f}
subtraction image Subtraktionsbild {n}
subtraction memory Subtraktionsspeicher {m}
subtraction problems Subtraktionsaufgaben {pl}
subtraction radiographySubtraktionsradiographie {f}
subtraction radiography Subtraktionsradiografie {f}
subtraction sign Subtraktionszeichen {n}
subtractions Abzüge {pl}
subtractions Subtraktionen {pl}
subtractiveabziehend
subtractive color mixing [Am.] subtraktive Farbsynthese {f}
subtractive color mixing [Am.] subtraktive Farbmischung {f}
subtractive colour mixing [Br.] subtraktive Farbsynthese {f}
subtrahend Subtrahend {m}
subtrahendsSubtrahenden {pl}
sub-tread Protektorunterteil {n}
subtree Unterbaum {m}
subtree Teilbaum {m}
subtribeSubtribus {f}
subtribeUntertribus {m}
subtribeUntersippe {f} [selten]
subtropical subtropisch
sub-tropicalsubtropisch
subtropical antechinus [Antechinus subtropicus]Subtropische Breitfußbeutelmaus {f}
subtropical cacique [Cacicus uropygialis uropygialis] Scharlachbürzelkassike {f}
subtropical cacique [Cacicus uropygialis uropygialis]Nord-Scharlachbürzelkassike {f}
subtropical cyclonesubtropischer Zyklon {m}
subtropical doradito [Pseudocolopteryx acutipennis] Schmalschwingendoradito {m}
subtropical pygmy owl [Glaucidium parkeri]Zamora-Sperlingskauz {m}
subtropical pygmy owl [Glaucidium parkeri] Parker-Zwergkauz {m}
subtropical ridge Subtropenfront {f}
subtropical stormsubtropischer Sturm {m}
subtropicsSubtropen {pl}
subtype Subtyp {m}
subtypeUntertyp {m}
sub-type Untertyp {m}
subtypeSubtypus {m}
subtypes Untertypen {pl}
subtypesSubtypen {pl}
subtypingSubtypisierung {f}
subulatepfriemförmig
subumbilical subumbilikal
subumbrella Subumbrella {f}
subungual subungual
subungual exostosissubunguale Exostose {f}
subunitUntereinheit {f}
subunitTeileinheit {f}
sub-unit Teileinheit {f}
sub-unitUntereinheit {f}
sub-unit level [water management] Teileinheitsebene {f} [Wasserwirtschaft]
subunits Untereinheiten {pl}
sub-units Untereinheiten {pl}
suburb Vorstadt {f} [Vorort]
suburb Außenbezirk {m}
suburb [less urbanized than a Vorstadt] Vorort {m}
suburbanVorort-
suburbanvorstädtisch
suburbanim städtischen Außenbezirk
suburban suburban
suburban [pej.] [narrow-minded] spießig [ugs.] [pej.]
suburban area Vorstadtgebiet {n}
« subssubssubssubssubtsubtsubusubwsuccsuccsucc »
« backPage 1111 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden