Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1124 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Sugar Puffs ® [Br.] [Cerealienfrühstück aus gezuckertem Puffweizen mit Honiggeschmack]
sugar refineriesZuckerfabriken {pl}
sugar refinery Zuckerfabrik {f}
sugar refineryZuckerraffinerie {f}
sugar refiningZuckerraffination {f}
sugar refractometerZuckerrefraktometer {n}
sugar replacement Zuckerersatz {m}
sugar replacer Zuckeraustauschstoff {m}
sugar residue Zuckerrest {m}
sugar rim Zuckerrand {m}
sugar sachetZuckerbeutelchen {n}
sugar sachetZucker-Sachet {n}
sugar scoop Zuckerschaufel {f}
sugar sculptureZuckerskulptur {f}
sugar shack [for maple syrup etc.] Zuckerhütte {f} [Gebäude zur Herstellung von Ahornsirupprodukten]
sugar shaker Zuckerstreuer {m}
sugar shock Zuckerschock {m}
sugar shovelZuckerschaufel {f}
sugar snap Zuckerschote {f}
sugar snap pea Zuckerschote {f}
sugar snaps Zuckerschoten {pl}
sugar solution Zuckerlösung {f}
sugar spoon Zuckerlöffel {m}
sugar sprinkler Zuckerstreuer {m}
sugar sprinklesZuckerstreusel {pl}
Sugar State [nickname] [Louisiana] [Spitzname für Louisiana, USA; wörtlich: Zuckerstaat]
sugar stickZuckerstick {m} [auch: Zucker-Stick] [Zuckerverpackung, z. B. für Bistros]
sugar substituteZuckeraustauschstoff {m}
sugar substitute Zuckerersatz {m}
sugar substitute for diabetics Diabetikerzucker {m}
sugar sweetened beverage gezuckertes Getränk {n}
sugar syrup Zuckersirup {m} [ugs. auch {n}]
sugar tax Zuckersteuer {f}
sugar thermometer Zuckerthermometer {n}
sugar tongsZuckerzangen {pl}
sugar tongs {pl} Zuckerzange {f}
sugar vinegar Zuckeressig {m}
sugar water Zuckerwasser {n}
sugar (wedding) anniversaryZuckerhochzeit {f}
sugar with poppy seedsMohnzucker {m}
Sugar! [coll.] [euphem.: shit]Scheibe! [ugs.] [euphem. für: Scheiße]
Sugar! [euphem.: shit] [coll.]Scheibenkleister! [euphem.: Scheiße] [ugs.]
Sugar! [sl.] [euph. for "Shit!"] Scheibenhonig! [ugs.]
(sugar) cane fever [caused by L. interrogans serovar australis or pyrogenes] Zuckerrohrfieber {n} [Zuckerplantagenleptospirose]
(sugar) hackberry [southern U.S.] [Celtis laevigata] [sugarberry] Glattblättriger Zürgelbaum {m}
sugar-acid balance [sugar/acid balance] Zucker-Säureverhältnis {n}
sugar-acid ratio [sugar/acid ratio] Zucker-Säureverhältnis {n}
sugar-acidity ratio [sugar/acidity ratio]Zucker-Säureverhältnis {n}
sugarbeet armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth] Knöterich-Seidenglanzeule {f} [Nachtfalterspezies]
sugarbeet armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth] Heerwurm {m} [Nachtfalterspezies]
sugarbeet armyworm / army worm [Spodoptera exigua, syn.: Caradrina exigua, C. venosa, Laphygma exigua, L. flavimaculata, Noctua exigua, N. fulgens] [moth] Zuckerrübeneule {f} [Nachtfalterspezies]
sugarbeet beetle [Cassida vittata] Großer Glanzstreifiger Schildkäfer {m}
sugar-beet lifter Zuckerrübenheber {m}
sugarbeet moth [Scrobipalpa ocellatella, syn.: Gnorimoschema ocellatella, Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella]Runkelrübenmotte {f}
sugarbeet moth [Scrobipalpa ocellatella] Rübenmotte {f}
sugarbeet nematode [Heterodera schachtii]Rübenälchen {n} [Fadenwurm]
sugar-beet topper Zuckerrübenköpfer {m}
sugarberry [Celtis laevigata] Glattblättriger Zürgelbaum {m}
sugarberry [Celtis laevigata] Mississippi-Zürgelbaum {m}
sugarberry [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry] Amerikanischer Zürgelbaum {m}
sugarberry [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]Nordamerikanischer Zürgelbaum {m}
sugarberry [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry]Abendländischer Zürgelbaum {m}
sugarberry [Celtis occidentalis, syn.: C. cordata, C. crassifolia, C. pumila] [common hackberry] Westlicher Zürgelbaum {m}
sugarbush [genus Protea]Zuckerbusch {m}
sugarcane [Saccharum officinarum] Zuckerrohr {n}
sugarcane / sugar-cane scale [Aulacaspis tegalensis, syn.: Chionaspis tegalensis] Zuckerrohrdeckelschildlaus / Zuckerrohr-Deckelschildlaus {f}
sugarcane aspidiotus [Aspidiella sacchari, syn.: Aspidiotus sacchari] Zuckerrohrwurzelschildlaus {f}
sugarcane borer [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella] [moth] Bananenmotte {f}
sugarcane borer [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella] [moth] Bananentriebbohrer / Bananen-Triebbohrer {m}
sugar-cane harvester Zuckerrohrerntemaschine {f}
sugarcane harvesterZuckerrohrernter {m} [Erntemaschine]
sugarcane harvesterZuckerrohrerntemaschine {f}
sugarcane leaf mite [Oligonychus indicus, syn.: Paratetranychus indicus, P. mexicanus]Zuckerrohrspinnmilbe / Zuckerrohr-Spinnmilbe {f}
sugarcane moth [Diatraea saccharalis, syn.: D. obliteratella, D. sacchari, Chilo obliteratellus Crambus sacchari, Phalaena saccharalis] Amerikanischer Zuckerrohrbohrer {m}
sugarcane moth [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella]Bananenmotte {f}
sugarcane moth [Opogona sacchari, syn.: O. subcervinella, Alucita sacchari, Tinea subcervinella]Bananentriebbohrer / Bananen-Triebbohrer {m}
sugarcane moth borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis] Gestreifter Reisbohrer {m}
sugar-cane planterZuckerrohrpflanzmaschine {f}
sugarcane railway Zuckerrohrbahn {f}
sugar-cane rake Zuckerrohrrechen {m}
sugarcane root scale [Aspidiella sacchari, syn.: Aspidiotus sacchari]Zuckerrohrwurzelschildlaus {f}
sugarcane shoot borer [Argyroploce schistaceana, syn.: Grapholita schistaceana](Grauer) Zuckerrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
sugarcane stalk borer [Diatraea saccharalis, syn.: D. obliteratella, D. sacchari, Chilo obliteratellus Crambus sacchari, Phalaena saccharalis]Amerikanischer Zuckerrohrbohrer {m}
sugarcane stemborer / stem borer [Chilo infuscatellus] [moth] Gelber Zuckerrohrbohrer {m}
sugar-cane topperEntgipfelmaschine {f}
sugar-coated dragiert
sugar-coated überzuckert
sugar-coated [e.g. bread] mit Glasur überzogen [Zuckerglasur]
sugarcoated [fig.]geschönt
sugar-coated apple Liebesapfel {m} [Süßigkeit]
sugar-coated apples Liebesäpfel {pl} [Süßigkeit]
sugar-coated figures [fig.] geschönte Zahlen {pl}
sugar-coated pill Dragee {n}
sugar-coated tabletDragee {n}
sugarcoating Zuckerguss {m}
sugarcoating [fig.] Beschönigen {n}
sugarcoating [fig.]Beschönigung {f}
sugar-containingzuckerhaltig
sugared gezuckert
sugared gesüßt
« SudbSudesuffsuffsugaSugasugasuggsuicsuitSula »
« backPage 1124 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden