Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1144 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
summer vacationistsSommerfrischler {pl}
summer visitorSommerfrischler {m}
summer visitorSommergast {m}
summer visitors Sommergäste {pl}
Summer was on the way. Der Sommer rückte näher.
summer water-starwort / water starwort [Callitriche cophocarpa, syn.: C. polymorpha]Stumpfkantiger Wasserstern {m}
summer water-starwort / water starwort [Callitriche cophocarpa, syn.: C. polymorpha] Stumpffrüchtiger Wasserstern {m}
summer wear Sommerkleidung {f}
summer weather Sommerwetter {n}
summer weeks Sommerwochen {pl}
summer wind Sommerwind {m}
summer wine Sommerwein {m}
summer workSommerarbeit {f}
[summer festival at Friedrichshafen, Lake Constance] Seehasenfest {n} [südd.]
(summer) holiday home [esp. Br.]Sommerhaus {n}
(summer) yellowbird [Dendroica petechia] [coll.] Gold-Waldsänger {m} [auch: Goldwaldsänger]
summer-cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Besen-Radmelde {f}
summer-cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Besenkraut {n}
summer-cypress [Bassia scoparia, syn.: Kochia scoparia] Feuerbusch {m}
Summerfolk [play: Maksim / Maxim Gorky, film: Peter Stein](Die) Sommergäste [Maxim Gorki]
summerfruit tortrix [Adoxophyes orana]Schalenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
summer-grade oil Sommeröl {n} [Schmieröl]
summer-green [flowers etc.] sommergrün [Blumen]
summerhouseLaube {f}
summerhouseGartenhaus {n}
summer-house [Am.] Sommerhaus {n}
summerhouse [Am.]Sommerhaus {n}
summerhouse / garden colonyLaubenkolonie {f} [nordd., bes. Berlin]
summering Sömmerung {f} [schweiz.]
summering Sömmern {n} [regional]
summering ground Übersommerungsgebiet {n}
summering grounds {pl} Übersommerungsgebiet {n}
summerish [coll.] [summery] sommerhaft [z. B. Wetter]
summerite[Person, die die Sommermonate außerhalb des Wohnorts verbringt, z. B. ein Städter in der Sommerfrische]
Summerland Summerland Beach
summerlongwährend des ganzen Sommers [nachgestellt]
summerly sommerlich
summer-moss [Anoectangium aestivum] Dichtes Urnenmoos {n}
summers Jahre {pl}
summers Sommer {pl}
summer's day Sommertag {m}
summer's eve Sommerabend {m}
summer's night Sommernacht {f}
summer's taleSommermärchen {n}
summersault [spv.] [Am.; archaic in Br.]Salto {m}
summersetSalto {m}
summertide [literary]Sommerzeit {f}
summertime Sommerzeit {f}
summertimeSommerszeit {f}
Summertime [David Lean] Traum meines Lebens
summertime [the warmer half of the year] Sommerhalbjahr {n}
Summertime Island [Erskine Caldwell] Mississippi-Insel
summertimes Sommerzeiten {pl}
Summerville Formation Summerville-Formation {f}
summerwear Sommerkleidung {f}
summerwine Sommerwein {m}
summerysommerlich
summingresümierend
summingsummierend
summing localization Summenlokalisation {f}
summing upAufsummierung {f}
summing-upZusammenfassung {f}
summit Gipfeltreffen {n}
summit [also pol.] Gipfel {m} [auch pol.]
summit [of a mountain] [also fig.]Spitze {f} [eines Berges] [auch fig.]
summit [of a pass] Passhöhe {f}
summit [of a smaller hill]Kuppe {f}
summit [pinnacle, height]Höhepunkt {m}
summit [vertex] Scheitelpunkt {m}
summit area Gipfelbereich {m}
summit ascent Gipfelbesteigung {f}
summit attempt Gipfelversuch {m}
summit attemptGipfelsturm {m}
summit conference Gipfeltreffen {n}
summit conferenceGipfelkonferenz {f}
summit crossGipfelkreuz {n}
summit finish [cycling]Gipfelankunft {f}
summit meeting Gipfelkonferenz {f}
summit meeting Gipfeltreffen {n}
summit meeting Spitzentreffen {n}
summit meetings Gipfelkonferenzen {pl}
summit nations Gipfelländer {pl}
Summit of the Americas Amerika-Gipfel {m}
Summit of the Americas Gipfel {m} der Amerikas
summit on climate changeKlimagipfel {m}
Summit on Financial Markets and the World Economy [G-20 Summit] Weltfinanzgipfel {m} [G20-Gipfel]
summit photographGipfelbild {n}
summit registerGipfelbuch {n}
summit rocksGipfelfelsen {pl}
summit station Bergstation {f}
summit talk Spitzengespräch {n}
summiteer Gipfelteilnehmer {m}
summiteer Teilnehmer {m} an der Gipfelkonferenz
summiteerGipfelstürmer {m}
summiteer [female]Gipfelteilnehmerin {f}
summiteer [female] Teilnehmerin {f} an der Gipfelkonferenz
summitryGipfelpolitik {f}
summitry Gipfeldiplomatie {f}
summits [also pol.] Gipfel {pl} [auch pol.]
Summon the Keeper [Tanya Huff] Die Chroniken der Hüter 01. Hotel Elysium
« sumoSumbsummsummsummsummsummsunbsunvSundSund »
« backPage 1144 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden