Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1164 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
support wireStützdraht {m}
support workers Unterstützungskräfte {pl}
Support Your Local Gunfighter [Burt Kennedy] Latigo
Support Your Local Sheriff [Burt Kennedy]Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe
support zoneStützzone {f}
[support group for newly independent youth] Verselbstständigungsgruppe {f}
[support of more than 50 % of all Bundestag members for the chancellor] Kanzlermehrheit {f}
supportabilityHaltbarkeit {f}
supportablehaltbar
supportableertragbar
supportable vertretbar
supportable tragbar
supportably haltbar
supportbracket Kartenführung {f}
supportedabgestützt
supported unterstützt
supported bygestützt von
supported by unterhalten von
supported carriageway aufgeständerte Fahrbahn {f}
supported free-end saddle gestützter Freiendsattel {m}
supported shaft unterstützte Welle {f}
supported shoulder stand [also: supported shoulderstand; salamba sarvangasana] gestützter Schulterstand {m} [Yoga]
supporter Befürworter {m}
supporter Träger {m}
supporter Anhänger {m} [Person]
supporter Unterstützer {m}
supporter Fan {m}
supporterSchildhalter {m}
supporter [female]Anhängerin {f}
supporter [female]Unterstützerin {f}
supporter [female] [upholder, advocate] Trägerin {f} [einer Bewegung, Entwicklung]
supporter [of an idea etc.] Vertreter {m} [Anhänger, Befürworter]
supporter of the regimeRegimeanhänger {m}
[supporter of close relations between Europe and the US] Atlantiker {m} [ugs.]
supporters Träger {pl}
supporters Fans {pl}
supportersUnterstützer {pl}
supporters {pl}Anhängerschaft {f}
supporters' club [esp. football /soccer and rugby]Fanclub {m}
supporters' section [in a stadium] Gästeblock {m} [im Stadion]
supporting abstützend
supportingstützend
supporting unterstützend
supportingtragend
supporting erhärtend
supporting bekräftigend
supporting [attr.] Stütz-
supporting [attr.]Trag-
supporting [attr.] Unterstützungs-
supporting [of ideas etc.]Vertretung {f} [von Ideen etc.]
supporting act Vorband {f}
supporting act Vorgruppe {f}
supporting action Unterstützungsaktion {f}
supporting actorNebendarsteller {m}
supporting actor [playing slightly or strongly exaggerated figures]Charge {f} [Schauspieler, der Chargenrollen spielt] [auch: Chargenspieler]
supporting actress Nebendarstellerin {f}
supporting agent Trägerstoff {m}
supporting areaStützzone {f}
supporting beam Tragprofil {n}
supporting beam Tragholm {m}
supporting beam Stützbalken {m}
supporting body Tragkörper {m}
supporting bolt Stützbolzen {m}
supporting boltTragbolzen {m}
supporting cable Tragseil {n}
supporting cellStützzelle {f}
supporting character Nebenfigur {f}
supporting columnStützpfeiler {m}
supporting column Tragsäule {f}
supporting combustionbrandfördernd
supporting data [often treated as sg.] unterstützende Daten {pl}
supporting deviceAbstützeinrichtung {f}
supporting documentBeleg {m}
supporting document Belegdokument {n}
supporting documentsweitere Unterlagen {pl}
supporting element Abstützelement {n}
supporting evidence {sg}stützende Beweise {pl}
supporting filmVorfilm {m}
supporting frameStützrahmen {m}
supporting frameTragrahmen {m}
supporting framework Tragwerk {n}
supporting legsStützbeine {pl}
supporting letter Begründungsschreiben {n}
supporting ligaments stützende Bänder {pl}
supporting liquidStützflüssigkeit {f}
supporting lugAuflagerlasche {f}
supporting materialTrägermaterial {n}
supporting materials {pl} [requirements management]weiterführendes Material {n} [Dokumente, die zum Verständnis der Anforderung benötigt werden]
supporting measures Hilfsmaßnahmen {pl}
supporting measures unterstützende Maßnahmen {pl}
supporting measures flankierende Maßnahmen {pl}
supporting memberFördermitglied {n}
supporting member förderndes Mitglied {n}
supporting membershipFördermitgliedschaft {f}
supporting performance Nebenrolle {f} [Darstellung]
supporting pillarStützpfeiler {m}
supporting plateTragplatte {f}
supporting plateTrägerplatte {f}
supporting pointAbstützpunkt {m}
supporting process unterstützender Prozess {m}
« suppsuppsuppsuppsuppsuppsuppsuppsuprSuprsurd »
« backPage 1164 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden