Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1165 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
supporting program [Am.]Rahmenprogramm {n}
supporting programme [Br.] Rahmenprogramm {n}
supporting protection flankierender Schutz {m} [unterstützende Maßnahme]
supporting purchases Stützungskäufe {pl}
supporting rod Tragstange {f}
supporting role [fig.] Nebenrolle {f}
supporting rollStützrolle {f}
supporting roll Stützwalze {f}
supporting rope Tragseil {n}
supporting staff {sg} Hilfskräfte {pl}
supporting structureTragwerk {n}
supporting structureTragkonstruktion {f}
supporting structure Stützstruktur {f}
supporting structure Stützwerk {n}
supporting tableAuflagetisch {m}
supporting thrust Auflagedruck {m}
supporting timber Schalholz {n}
supporting tissueStützgewebe {n}
supporting tubeTragrohr {n}
supporting voiceBegleitstimme {f}
supporting wall Stützmauer {f}
supporting widthStützweite {f}
supporting widthsStützweiten {pl}
[supporting role, often a comical one]Charge {f} [Chargenrolle, scharf oder übertrieben gezeichnete Nebenrolle]
supportingly unterstützend
supportivestützend
supportiveunterstützend
supportive memberAnhänger {m}
supportive member [female] Anhängerin {f}
supportive of anarchyanarchiefördernd
supportive of democracydemokratiefördernd
supportive of the state staatstragend
supports Stützen {pl}
supposablevermutlich
supposably [Am.] vermutlich
Suppose (that) ... Angenommen ...
supposed angeblich
supposed unterstellt
supposedvermeintlich
supposed vermutet
supposed [date of birth, site of temple, author also] mutmaßlich
supposedly angeblich
supposedly vermutlich
supposedlyvermeintlich
supposingvermutend
supposing he were to comeangenommen, er käme
Supposing I'm wrong.Angenommen ich habe Unrecht.
supposing (that) ... gesetzt den Fall, dass ...
supposing (that) ... in der Annahme, dass ...
supposition Annahme {f} [Vermutung, Spekulation]
supposition Hypothese {f}
supposition Voraussetzung {f}
supposition Vermutung {f}
supposition Supposition {f} [geh.]
suppositionalangenommen
suppositionally angenommen
suppositionsVermutungen {pl}
suppositionsVoraussetzungen {pl}
suppositious hypothetisch angenommen
supposititiousunecht
supposititious gefälscht
suppositories Zäpfchen {pl}
suppositoryZäpfchen {n}
suppository Suppositorium {n}
suppressantBeruhigungsmittel {n}
suppressants Beruhigungsmittel {pl}
suppressed niedergehalten
suppressed unterdrückt
suppressed verdrängt
suppressed supprimiert
suppressedverhalten [Wut]
suppressed [against noise or interference] funkentstört
suppressed [e.g. anger] verhalten [Wut etc.]
suppressed appetiteAppetitverminderung {f}
suppressed inflationunterdrückte Inflation {f}
suppressed inflationzurückgestaute Inflation {f}
suppressed laugh unterdrücktes Lachen {n}
suppressed people [nation, ethnic group]unterdrücktes Volk {n}
suppressible abstellbar
suppressing niederhaltend
suppressing unterdrückend
suppression Unterdrückung {f}
suppressionZerschlagung {f}
suppressionAusschaltung {f}
suppressionKnechtung {f}
suppressionAusblendung {f} [Unterdrücken, z. B. von Störeinflüssen]
suppression Verdrängung {f}
suppression [abolition]Aufhebung {f} [Abschaffung]
suppression [of a revolt]Niederschlagung {f}
suppression of competition Ausschaltung {f} des Wettbewerbs
suppression of enemy air defence [Br.] Niederhalten {n} der feindlichen Luftabwehr
suppression of enemy air defense [Am.] Niederhalten {n} der feindlichen Luftabwehr
suppression of evidenceVerdunkelung {f}
suppression of leading zeros Unterdrückung {f} führender Nullen
suppression of reverberation Nachhallunterdrückung {f}
suppression processVerdrängungsprozess {m}
suppressions Unterdrückungen {pl}
suppressive unterdrückend
suppressive fireUnterstützungsfeuer {n}
suppressively unterdrückend
« suppsuppsuppsuppsuppsuppsuppsuprSuprsurdsure »
« backPage 1165 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden