Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1182 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
survival economy Überlebensökonomie {f}
survival, evasion, resistance and escape training Überlebens-, Ausweich-, Widerstands- und Fluchttraining {n} [auch: SERE-Training]
survival foodÜberlebensnahrung {f}
survival formula Überlebensrezept {n}
survival function Survivalfunktion {f}
Survival in Auschwitz [US title] [Primo Levi] Ist das ein Mensch?
survival instinct Überlebensinstinkt {m}
survival instinctSelbsterhaltungstrieb {m}
survival kit Überlebensausrüstung {f}
survival kit Überlebenspäckchen {n}
survival knife Überlebensmesser {n}
survival knife Feldmesser {n}
survival mechanism Überlebensmechanismus {m}
survival mechanisms Überlebensmechanismen {pl}
survival odds {pl} Überlebenschance {f}
survival of the fittest Überleben {n} des Angepasstesten
survival of the fittestÜberleben {n} des Stärkeren [Standardübersetzung, richtig: Überleben des Angepasstesten]
survival package Rettungspaket {n} [auch fig.]
survival probability Überlebenswahrscheinlichkeit {f}
survival rate Überlebensrate {f}
survival rocket Rettungsrakete {f}
survival skillsÜberlebensfertigkeiten {pl}
survival spaceÜberlebensraum {m}
survival strategy Überlebensstrategie {f}
survival suit Überlebensanzug {m}
survival suitSurvivalanzug {m}
survival suit Survival-Anzug {m}
survival timeÜberlebenszeit {f}
survival trainerÜberlebenstrainer {m}
survival training Überlebenstraining {n}
survival trainingSurvivaltraining {n}
survival training Survival-Training {n} [Rsv.]
survival valueÜberlebenswert {m}
survivalist Überlebenskünstler {m}
survivalist [female]Überlebenskünstlerin {f}
survivals Überlebsel {pl}
survivedüberlebt
survived überstanden
survivin Survivin {n}
surviving überlebend
surviving [old piece of literature etc.] erhalten
surviving [culture] rezent [Kultur]
surviving [document, etc.] überliefert [attr.]
Surviving Christmas [Mike Mitchell] Wie überleben wir Weihnachten?
surviving dependant Hinterbliebener {m}
surviving dependant [female]Hinterbliebene {f}
surviving dependant [female] Hinterlassene {f} [österr.] [schweiz.] [Hinterbliebene]
surviving dependantsHinterbliebene {pl}
surviving dependants [of servicemen]Kriegshinterbliebene {pl}
surviving dependants' pensionHinterbliebenenrente {f}
surviving partnerverbleibender Gesellschafter {m}
surviving spouse überlebender Ehegatte {m}
survivor Überlebender {m}
survivor Hinterbliebener {m}
survivor [female] Überlebende {f}
survivor [fig.]Überlebenskünstler {m}
Survivor [Tabitha King] Ein neuer Tag
survivor function Survivorfunktion {f}
survivor guiltÜberlebenden-Syndrom {n}
survivor guilt Holocaust-Syndrom {n}
survivor of domestic violenceOpfer {n} häuslicher Gewalt [das nicht an der häuslichen Gewalt gestorben ist]
survivor syndrome Überlebenden-Syndrom {n}
survivor syndrome [also: survivor's syndrome] Überlebendensyndrom {n} [auch: Überlebenden-Syndrom]
Survivor Type [Stephen King]Der Überlebenstyp
survivors Überlebende {pl}
survivors' benefits {pl}Hinterbliebenenversorgung {f}
survivor's guilt [also: survivor guilt] Überlebendensyndrom {n} [auch: Überlebenden-Syndrom]
Survivors of Incest Anonymous Anonyme Inzestüberlebende
survivor's syndrome Überlebenden-Syndrom {n} [auch: Überlebendensyndrom]
survivorship Überlebensfall {m}
survivorship annuity Hinterbliebenenrente {f}
survivorship annuity Überlebensrente {f}
survivorship curve Überlebenskurve {f}
Surzhyk [also: Suržyk or Surzyk]Surschyk {m} [auch: Surzyk; bes. wissenschaftl.: Suržyk]
Susa ValleySusatal {n}
Susac's syndrome Susac-Syndrom {n}
Susan Susanne {f}
Susan and God [George Cukor] Susan und der liebe Gott
Susan Lenox (Her Fall and Rise) [Robert Z. Leonard]Helgas Fall und Aufstieg
Susanna and the Elders [frequently painted] Susanna und die Alten [Motiv]
Susanna and the Elders [frequently painted]Susanna im Bade [Motiv]
susannite [Pb4(SO4)(CO3)2(OH)2] Susannit {m}
susceptanceSuszeptanz {f}
susceptibility Empfänglichkeit {f}
susceptibility Anfälligkeit {f}
susceptibility Empfindlichkeit {f}
susceptibilitySuszeptibilität {f}
susceptibility artefact [esp. Br.] Suszeptibilitätsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
susceptibility artifact [Am.] Suszeptibilitätsartefakt {n} [ugs. auch {m}]
susceptibility contrast Suszeptibilitätskontrast {m}
susceptibility geneSuszeptibilitätsgen {n}
susceptibility test Störfestigkeitstest {m}
susceptibility to a disease Diathese {f}
susceptibility to breaking Bruchanfälligkeit {f}
susceptibility to corrosion [metalwork]Fressneigung {f} [Hüttenwerke]
susceptibility to cracking Rissanfälligkeit {f}
susceptibility to damage during processing Verarbeitungsanfälligkeit {f}
susceptibility to error / errorsFehleranfälligkeit {f}
susceptibility to infection Infektionsanfälligkeit {f}
susceptibility to infection Infektanfälligkeit {f}
« surlsurpsurrsurrsurvsurvsuscsuspsuspSuspsust »
« backPage 1182 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden