Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1194 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
swap stocksneue B-Waren {pl} [Waren, die vom Hersteller für den Fall eines Garantieumtausches vorrätig gehalten werden]
swap time Überlagerungsdauer {f}
swap transactionSwapgeschäft {n}
swapbody Wechselbrücke {f}
swapfileAuslagerungsdatei {f}
swappable austauschbar
swapped getauscht
swapper [coll.] Swapper {m} [Jargon] [jd., der Partnertausch betreibt]
swapper [software routine for memory management]Swapper {m} [Software-Routine für Speicherverwaltung]
swappingtauschend
swapping Tauschen {n}
swapping Überlagern {n}
swapping Swapping {n}
swapping [data] Umlagerung {f} [Auslagern / Austausch von Daten, Datenverschiebung]
swaption Option {f} auf ein Swap
swaraj [in India] Selbstverwaltung {f} Indiens
swaraj [Indian home rule] Selbstregierung {f} Indiens
swardGrasnarbe {f}
sward [obs.] [poet.]Rasen {m}
swards Grasnarben {pl}
swarf Feilspäne {pl}
swarf Schleifstaub {m}
swarf Späne {pl}
swarm Schwarm {m}
swarmMenschenschwarm {m}
swarmGewimmel {n} [Menge]
swarm formation Schwarmformation {f}
swarm formationSchwarmbildung {f}
swarm intelligence Schwarmintelligenz {f}
swarm of antsAmeisenschwarm {m}
swarm of bees Bienenschwarm {m}
swarm of beetles Käferschwarm {m}
swarm of birdsVogelschwarm {m}
swarm of butterflies Schmetterlingsschwarm {m}
swarm of childrenKinderschar {f}
swarm of hornets Hornissenschwarm {m}
swarm of insectsInsektenschwarm {m}
swarm of waspsWespenschwarm {m}
swarmedgeschwärmt
swarmedgewimmelt
swarmer Schwärmer {m} [Teil eines Schwarms, z.B. Bienen]
swarming wimmelnd
swarming Schwärmen {n}
swarming Gewimmel {n}
swarming Gewusel {n} [ugs.]
swarming schwärmend
swarming behavior [Am.]Schwarmverhalten {n}
swarming behaviour [Br.]Schwarmverhalten {n}
swarming withbelebt
swarming with tourists [postpos.] von Touristen überlaufen
(swarming) grasshoppers [family Acrididae]Feldheuschrecken {pl} [auch: Wanderheuschrecken]
swarms Schwärme {pl}
swarms of bees Bienenschwärme {pl}
swart [dark-skinned]dunkel [dunkelhäutig]
swarthily dunkel
swarthinessDunkelheit {f}
swarthinessdunkle Hautfarbe {f}
swarthy dunkel
swarthy dunkelfarbig
swarthy dunkelhäutig
swartzite [CaMg(UO2)(CO3)3·12H2O]Swartzit {m}
Swartz's feather-moss [Eurhynchium hians, syn.: Eurhynchium swartzii, Oxyrrhynchium hians] Winziges Schönschnabelmoos {n}
Swartz's feather-moss [Eurhynchium hians, syn.: Eurhynchium swartzii, Oxyrrhynchium hians] Kleines Schönschnabelmoos {n}
Swartz's feather-moss [Eurhynchium hians, syn.: Eurhynchium swartzii, Oxyrrhynchium hians] Kleines Schnabelmoos {n}
Swartz's feather-moss [Eurhynchium hians, syn.: Eurhynchium swartzii, Oxyrrhynchium hians]Klaffendes Schönschnabelmoos {n}
swash plateTaumelscheibe {f}
swash plate Schwenkscheibe {f}
swash plate engine Taumelscheibenmotor {m}
swash rotary harrow Taumelegge {f}
swashbucklerSäbelrassler {m}
swashbucklerSchaumschläger {m} [ugs.] [Angeber]
swashbucklerverwegener Kerl {m}
swashbuckler Haudegen {m}
swashbucklerDraufgänger {m}
Swashbuckler [James Goldstone] Der scharlachrote Pirat
swashbuckler comedyMantel-und-Degen-Komödie {f}
swashbuckler filmMantel-und-Degen-Film {m}
swashbucklingverwegen
swashbuckling abenteuerlich
swashbuckling draufgängerisch
swashed geplanscht
swashedgeschwappt
swashingplantschend
swashingschwappend
swashplate [helicopter]Taumelscheibe {f} [Hubschrauber]
swastika Hakenkreuz {n}
swastika armband Hakenkreuzbinde {f}
swastika flagHakenkreuzfahne {f}
swastika-festooned mit Hakenkreuz verziert
swastika-likehakenkreuzähnlich
swastikas Hakenkreuze {pl}
swatKlappe {f} [Fliegenklappe]
swat [slap]Schlag {m}
SWAT [WRONG for: SWOT] [strengths, weaknesses, opportunities, threats] [Stärken, Schwächen, Chancen, Risiken]
swat on the nose [fig.] Nasenstüber {m}
Swat valley [Pakistan] Swat-Tal {n}
swatch Musterabschnitt {m}
swatch Stoffprobe {f}
swatch Muster {n} [Stoffmuster]
swatchStoffmuster {n} [Stoffprobe]
« SwabswalswamswamswanswapswatsweaSwedsweeswee »
« backPage 1194 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden