Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 12 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
safekeeping abroad Verwahrung {f} von Werten im Ausland
safekeeping agreementVerwahrungsvertrag {m}
safekeeping certificateHinterlegungsschein {m}
safekeeping chargesDepotgebühren {pl}
safekeeping of documentssichere Verwahrung {f} von Dokumenten
safekeeping of jewellery [esp. Br.]sichere Verwahrung {f} von Schmuck
safekeeping of jewellery [esp. Br.]sichere Verwahrung {f} von Schmuckkuckuck
safekeeping of securitiessichere Verwahrung {f} von Wertpapieren
safekeeping of securities Verwahrung {f} von Wertpapieren
safekeeping period Aufbewahrungsdauer {f} [Dokumente]
safelightDunkelkammerlicht {n}
safelysicher
safely in sicherer Weise
safelywohlbehalten
safelygefahrlos
safelyungefährlich
safelyohne Risiko
safely auf sichere Weise
safelyohne Gefahr
safely [with some certainty]mit ziemlicher Sicherheit
safely invested sicher angelegt
safenessSicherheit {f}
safeness Zuverlässigkeit {f}
safenessGefahrlosigkeit {f}
safer sicherer
safer sexSafer Sex {m}
safesGeldschränke {pl}
safes Sicherheitsschränke {pl}
safesTresore {pl}
safest heilste
safest sicherste
safest am sichersten [nur prädkativ]
safeties Sicherheiten {pl}
safetyGeborgenheit {f} [Sicherheit]
safety Sicherheit {f}
safety Gefahrlosigkeit {f}
safety [Am.] [coll.] [condom] Kondom {n} {m}
safety activitiesSicherungsarbeiten {pl}
safety advisor Sicherheitsbeauftragter {m}
safety against rupture Bruchsicherheit {f}
safety alert symbol [ANSI standard] Gefahrenzeichen {n} [Warnschild, Sicherheitshinweis]
safety analysisSicherheitsanalyse {f}
safety and efficacy testingSicherheits- und Wirksamkeitsprüfung {f}
safety and hazard defence [Br.] Sicherheit und Gefahrenabwehr
safety and hazard defense [Am.] Sicherheit und Gefahrenabwehr
safety and quality of milk and fish products Sicherheit und Qualität bei Milch und Fisch
safety appliances Sicherheitsvorrichtungen {pl}
safety approval plateSicherheitszulassungsschild {n}
safety area Rettungsraum {m} [in Tunneln]
safety arrangementsSicherheitsvorkehrungen {pl}
safety aspectSicherheitsaspekt {m}
safety at level crossings [Br.]Sicherheit {f} an Bahnübergängen
safety at work Arbeitssicherheit {f}
safety at workSicherheit {f} am Arbeitsplatz
safety at work Betriebssicherheit {f} [in der Fabrik]
safety authorities Sicherheitsbehörden {pl}
safety awardPrämie {f} für unfallfreie Arbeit
safety award Prämie {f} für unfallfreies Verhalten
safety bag Sicherheitsbeutel {m}
safety bar Sicherheitsbügel {m} [z. B. an Sesselliften, Kinderstühlen]
safety bar [Am.] Überrollbügel {m} [meist über ganze Fahrzeugbreite]
safety barrier Sicherheitsbarriere {f}
safety barrier Sicherheitsgitter {m} [Schutzgitter]
safety barrier Schutzgitter {n}
safety barrier Sicherheitsabsperrung {f}
safety base plateSicherheitsgrundplatte {f}
safety behaviour [Br.] Sicherheitsverhalten {n}
safety beltSicherheitsgurt {m}
safety belt [also fig.] Sicherheitsgürtel {m} [auch fig.]
safety belt injury Sicherheitsgurtverletzung {f}
safety belts Sicherheitsgurte {pl}
safety bicycleSicherheitsniederrad {n}
safety binding Sicherheitsbindung {f} [Ski]
safety bolt Sicherungsbolzen {m}
safety bolt Sicherungsschraube {f}
safety bondSicherheitsleistung {f}
safety bondSicherungsseil {n}
safety bootSicherheitsstiefel {m}
safety boots Sicherheitsschuhe {pl}
safety brake Sicherheitsbremse {f}
safety briefingSicherheitsunterweisung {f}
safety buffer Sicherheitsreserve {f}
safety buffer Sicherheitspolster {n}
safety buffer [also fig.]Sicherheitspuffer {m} [auch fig.]
safety buffer zone Sicherheitszone {f}
safety buoyRettungsring {m}
safety cabinetSchutzschrank {m}
safety cableSicherheitskabel {n}
safety cage Sicherheitskäfig {m}
safety carSafety Car {n}
safety car Sicherheitsauto {n}
safety catch Aushängesicherung {f}
safety catchSicherheitsverschluss {m}
safety catch Sicherungsbügel {m}
safety catchSicherungshebel {m}
safety catch Sperrklinke {f}
safety catch Sicherungsstück {n} [am Lasthaken]
safety catch Sicherung {f}
safety catch Sicherungsflügel {m}
safety catchSchnappriegel {m}
« sacrsaddsaddsadosafesafesafeSafesafesafesaff »
« backPage 12 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden