Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1201 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sweet rocket [Hesperis matronalis]Gemeine Nachtviole {f}
sweet rocket [Hesperis matronalis]Rote Nachtviole {f}
sweet rocket [Hesperis matronalis] Matronenblume {f}
sweet root [Acorus calamus] (Indischer) Kalmus {m}
sweet rush [Acorus calamus](Indischer) Kalmus {m}
sweet sagewort [Artemisia annua] Einjähriger Beifuß {m}
sweet sagewort [Artemisia annua] Asiatische Artemisia {f}
sweet scabious [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua] (Einjähriger) Feinstrahl {m}
sweet scabious [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua]Einjähriges Berufkraut {n}
sweet scabious [Erigeron annuus, syn.: E. heterophyllus, Aster annuus, Phalacroloma annua, Stenactis annua] Weißes Berufkraut {n}
sweet scabious [Scabiosa atropurpurea] Samt-Skabiose {f}
sweet scentsüßer Duft {m}
sweet sedge [Acorus calamus] (Indischer) Kalmus {m}
sweet sedge [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]Rotangpalme {f}
sweet sedge [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus] Kletterpalme {f}
sweet sedge [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus]Rattanpalme {f}
sweet sedge [Calamus rotang, syn.: C. roxburghii, Draco rotang, Rotang linnaei, Rotanga calamus] Schilfpalme {f}
sweet shopSüßwarengeschäft {n}
sweet shop [Br.]Süßwarenladen {m}
sweet shops Süßwarengeschäfte {pl}
sweet sixteen (party) [Am.] [coll.]16. Geburtstag {m} [i. d. R. eines Mädchens]
sweet slumber [Sanguinaria canadensis] [red puccoon]Kanadische Blutwurz {f}
sweet smell süßer Geruch {m}
Sweet Smell of Success [Alexander Mackendrick]Dein Schicksal in meiner Hand
sweet smile freundliches Lächeln {n}
sweet spot [fig.]idealer Punkt {m} [Optimum]
sweet spot [fig.]Sweetspot {m} [fig.] [idealer Punkt]
sweet spritzer Arbeitersekt {m} [ugs.] [hum.] [süße Weinschorle]
sweet spurge [Euphorbia dulcis] Süße Wolfsmilch {f}
sweet stuffZuckerzeug {n} [pej.]
sweet tabaiba [Euphorbia balsamifera] Balsam-Wolfsmilch {f}
sweet tabaiba [Euphorbia balsamifera]Süße Wolfsmilch {f}
sweet talk {sg} süße Worte {pl}
sweet talk [Am.] [coll.]Süßholzgeraspel {n} [ugs.]
sweet talker [coll.] [flatterer]Schönredner {m}
sweet temper Sanftmut {f} [selten auch: {m}]
sweet thorn [Acacia karroo, syn.: A. horrida, A. natalitia, Vachellia karroo] Schreckliche Akazie {f}
Sweet Thursday [John Steinbeck] Wonniger Donnerstag
sweet titbits {pl}Naschwerk {n} [veraltet]
sweet titbits {pl} Naschkram {m} [ugs.]
sweet tobacco [Nicotiana alata, syn.: N. affinis, N. alata var. grandiflora] Flügel-Tabak / Flügeltabak {m}
sweet toothSchleckermäulchen {n} [ugs.]
sweet tooth Schleckermaul {n} [ugs.] [hum.]
sweet toothSüßzahn {m} [ugs.]
sweet trolley [Br.] Dessertwagen {m}
sweet tussock [Poa bulbosa, syn.: P. bulbosa var. vivipara, P. nevskii]Knollen-Rispengras {n} [bes. österr.]
sweet tussock [Poa bulbosa, syn.: P. bulbosa var. vivipara, P. nevskii] Knolliges Rispengras {n}
sweet verbena tree [Backhousia citriodora]Zitronenmyrte {f}
sweet vernal grass [Anthoxanthum odoratum](Gewöhnliches) Ruchgras {n}
sweet vernalgrass / vernal grass [Anthoxanthum odoratum, syn.: A. alpinum, A. asperum, A. ovatum var. montanum, A. pilosum, A. villosum] Wohlriechendes Ruchgras {n}
sweet vernalgrass / vernal grass [Anthoxanthum odoratum, syn.: A. alpinum, A. asperum, A. ovatum var. montanum, A. pilosum, A. villosum] (Gewöhnliches) Ruchgras {n}
sweet vernalgrass / vernal grass [Anthoxanthum odoratum]Geruchgras {n}
sweet viburnum [Viburnum lentago] Kanadischer Schneeball {m}
sweet violet [Viola odorata]Märzveilchen {n}
sweet violet [Viola odorata]Duftveilchen {n}
sweet violet [Viola odorata] Wohlriechendes Veilchen {n}
sweet violet [Viola odorata](Echtes) Veilchen {n}
sweet voice schmelzende Stimme {f} [fig.]
sweet whey Süßmolke {f}
sweet wheyLabmolke {f}
sweet whey powder Süßmolkenpulver {n}
sweet white violet [Viola blanda, syn.: V. incognita]Willdenows Veilchen {n}
sweet William [Dianthus barbatus] Bartnelke {f}
sweet William [Saponaria officinalis] Gewöhnliches Seifenkraut {n}
sweet William [Saponaria officinalis] Echtes Seifenkraut {n}
sweet William [Saponaria officinalis] Seifenwurz {f}
sweet William catchfly [Silene armeria] Nelken-Leimkraut {n}
sweet William catchfly [Silene armeria] Garten-Leimkraut {n}
sweet William phlox [Phlox divaricata]Wald-Phlox {m}
sweet William silene [Silene armeria, syn.: Atocion armeria]Morgenröschen {n}
sweet William silene [Silene armeria, syn.: Atocion armeria] Nelken-Leimkraut {n}
sweet williams [genus Dianthus]Nelken {pl}
sweet wine lieblicher Wein {m}
sweet wineSüßwein {m}
sweet wine [one of the varieties of fortified wines] Südwein {m}
sweet wine glass [rare] [dessert wine glass]Süßweinglas {n}
sweet wines Süßweine {pl}
sweet wormwood [Artemisia annua]Einjähriger Beifuß {m}
sweet wormwood [Artemisia annua] Asiatische Artemisia {f}
sweet wrapper [Br.]Bonbonpapier {n}
sweet wrapper [Br.] Zuckerlpapier {n} [österr.] [bayer.]
sweet yarrow [Achillea ageratum] Muskatgarbe {f}
sweet yarrow [Achillea ageratum] Leberbalsam-Schafgarbe {f}
sweet yarrow [Achillea ageratum] Muskatkraut {n}
[sweet flour dumplings with seasonal ingredients; Harz specialty]Diebichen {pl} [gekochte Harzer Mehlklößchen]
(sweet) cicely [Myrrhis odorata] Süßdolde {f}
(sweet) corn [Zea mays] [Am.] [Aus.] [NZ]Süßkorn {n} [veraltet]
(sweet) lime Limette {f}
(sweet) pea [Pisum sativum] Gartenerbse {f}
(sweet) pea [Pisum sativum] Speiseerbse {f}
(sweet) woodruff [Galium odoratum; formerly: Asperula odorata] Maikraut {n} [Waldmeister]
(sweet) woodruff [Galium odoratum] [former: Asperula odorata] Waldmeister {m}
sweet-and-sour süßsauer
sweet-and-sour süß-säuerlich
sweet-and-sour sauce süßsaure Soße {f}
sweetbay (magnolia) [Magnolia virginiana] Sumpf-Magnolie {f}
sweetbells {pl} [treated as sg.] [Am.] [Leucothoe racemosa] Sommergrüne Traubenheide {f}
sweetberry honeysuckle [Lonicera caerulea] Blaue Doppelbeere {f}
sweetberry honeysuckle [Lonicera caerulea] Blaue Heckenkirsche {f}
sweetbread Brieschen {n}
« sweaSwedsweesweesweesweesweesweeswelswifswim »
« backPage 1201 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden