Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1210 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sweetflag / sweet-flag family {sg} [family Acoraceae] Kalamusgewächse {pl}
sweetflag / sweet-flags / sweet flags [family Acoraceae] Acoraceen {pl}
sweetflag / sweet-flags / sweet flags [family Acoraceae] Kalamusgewächse {pl}
sweet-flower rock-jasmine [Androsace chamaejasme] Bewimperter Mannsschild {m}
sweet-flower rock-jasmine [Androsace chamaejasme] Wimper-Mannsschild {m}
sweet-flower rock-jasmine [Androsace chamaejasme] Zwerg-Mannsschild {m}
sweet-flower rock-jasmine [Androsace chamaejasme] Haariger Mannsschild {m}
sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Moor-Gagelstrauch {m}
sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] Sumpfmyrte {f}
sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] Porsch {m}
sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris] Porst {m}
sweetgrass [Anthoxanthum nitens] Duftendes Mariengras {n}
sweet-grass [genus Glyceria] [Br.] Schwaden {m} [Süßgras]
sweetgrass / sweet grass [Hierochloe odorata, syn.: Hierochloa fragrans, H. nashii, H. odorata, Anthoxanthum nitens, Holcus odoratus, Savastana odorata, Torresia odorata]Mariengras {n}
sweetgum family {sg} [family Altingiaceae]Amberbaumgewächse {pl}
sweetgum family {sg} [family Altingiaceae]Altingiaceen {pl}
sweetheart Liebchen {n} [veraltend]
sweetheart Liebling {m}
sweetheart Liebster {m}
sweetheart Schatz {m} [Kosewort]
sweetheart Gspusi {n} [ugs.] [südd.] [österr.] [Geliebte(r)]
sweetheartHäschen {n} [Kosewort]
sweetheartHerzliebchen {n}
sweetheart Herzlieb {n} [veraltet]
sweetheartSchatzerl {n} [südd.] [österr.]
sweetheart [boyfriend] Freund {m} [Liebesbeziehung]
sweetheart [female] Liebste {f}
sweetheart [female]Süße {f} [Person]
sweetheart [female] Zuckerschnute {f} [ugs.] [Kosewort für ein Mädchen bzw. eine (junge) Frau]
sweetheart [girlfriend] Freundin {f} [Liebesbeziehung]
sweetheart cabbage [Brassica oleracea var. capitata f. acuta]Spitzkohl {m}
Sweetheart Roland [Grimm Brothers]Der liebste Roland [Brüder Grimm]
sweetheart roseSweetheart-Rose {f}
sweethearts Liebste {pl}
sweetheartsdie Liebsten {pl}
sweethearts [Arum maculatum] [lords and ladies](Gefleckter) Aronstab {m}
sweetie Liebling {m}
sweetie Schatz {m} [Kosewort]
sweetieZuckerpuppe {f} [ugs., veraltet]
sweetieZuckerpüppchen {n} [ugs.] [veraltet]
sweetie [coll.] Schatzi {n} [ugs.]
sweetie [coll.] Zuckerchen {n} [ugs.] [Bonbon]
sweetie [coll.]Zuckerl {n} [bayer.] [österr.] [Bonbon]
sweetie [coll.] (süße) Puppe {f} [ugs.] [hübsches Mädchen, auch als Anrede]
sweetie [coll.] Süßer {m} [Freund, Junge]
sweetie [coll.] Herzchen {n} [ugs.]
sweetie [endearment] Häschen {n} [Kosewort]
sweetie [female] [coll.] Süße {f} [Freundin, Mädchen]
sweetie pie [coll.] Schnucki {n} [ugs.]
sweetie pie [coll.]Schnuckiputz {m} [ugs.]
sweetie pie [coll.] Schnuckiputzi {n} [ugs.]
sweetie-pie [endearment]Häschen {n} [Kosewort]
sweetie-pie [male] Süßer {m}
sweetish süßlich
sweetite [Zn(OH)2] Sweetit {m}
sweetleaf [Stevia rebaudiana] Honigkraut {n}
sweetleaf [Stevia rebaudiana] Süßkraut {n}
sweetleaf [Stevia rebaudiana] Süßblatt {n}
sweet-leaf family {sg} [family Symplocaceae]Symplocaceen {pl}
sweetlysüß
sweetly herzig
sweetmaizeZuckermais {m}
sweetmeat [archaic] Zuckerwerk {n} [veraltend]
sweetmeat [archaic] [sweet / candy] Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}]
sweetmeat shop [archaic] [confectionery] Konditorei {f}
sweetmeat shop [archaic] [confectionery]Confiserie {f} [bes. schweiz. und österr.] [Konditorei, bes. mit Pralinen aus eigener Herstellung]
sweetmeatsKonfekt {n}
sweetmeatsPralinen {pl}
sweetmeats {pl} [archaic] Zuckerwerk {n} [veraltend] [Süßigkeiten]
sweetmeats [archaic] [sweets / candies] Bonbons {pl}
sweet-natured gutartig
sweetness Lieblichkeit {f}
sweetnessSüßigkeit {f}
sweetness Anmut {f}
sweetnessSüße {f} [das Süßsein]
sweetnessSüßkraft {f}
sweetness [Am.] [coll.] Herzblatt {n} [ugs.]
sweetpea / sweet pea [Lathyrus odoratus] Duftwicke {f}
sweetpea / sweet pea [Lathyrus odoratus] Wohlriechende Wicke {f}
sweetpea / sweet pea [Lathyrus odoratus] Wohlriechende Platterbse {f}
sweet-peeled kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis] Zwergpomeranzenbaum {m} [selten bzw. veraltet: Zwergpommeranzenbaum]
sweet-peeled kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]Rundfrüchtige Kumquat {f}
sweet-peeled kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis] Marumi-Kumquat / Marumikumquat {f}
sweet-peeled kumquat [Fortunella japonica, syn.: Citrus japonica, C. madurensis]Runde Kumquat {f}
sweetpotato [Ipomoea batatas]Süßkartoffel {f}
sweetpotato / sweet potato weevil [Cylas formicarius] Zweifarbiger Käfer {m}
sweet-potato / sweetpotato whitefly [Bemisia tabaci]Baumwoll-Mottenschildlaus / Baumwollmottenschildlaus {f}
sweet-potato leafworm / leaf worm [Aedia leucomelas, syn.: Anophia leucomelas] [moth] Süßkartoffel-Eulenfalter / Süßkartoffeleulenfalter {m}
sweet-potato leafworm / leaf worm [Aedia leucomelas, syn.: Anophia leucomelas] [moth] Leucomelaseule {f} [Nachtfalterspezies]
sweets Naschereien {pl}
sweets {pl} [Br.] [confectionery]Konfekt {n} [Süßwaren, Pralinen]
sweets {pl} [Br.] [confectionery] Zuckerzeug {n} [veraltet] [Süßigkeiten]
sweets [Br.] [bonbons] Süßigkeiten {pl} [Bonbons]
sweets [Br.] [confectionery] Süßwaren {pl}
Sweet's / Sweet syndrome Sweet-Syndrom {n}
sweets and biscuits Naschereien {pl}
sweets and chocolatesNaschereien {pl}
Sweet's banana [Musa acuminata, syn.: M. cavendishii, M. malaccensis, M. nana] Zwergbanane {f} [auch: Zwergbananenstaude, Zwerg-Banane, Banane]
sweets standSüßwarenstand {m}
sweets wrapper [Br.] Bonbonpapier {n}
« Swedsweesweesweesweesweesweeswelswilswimswin »
« backPage 1210 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden