Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1212 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
swellings Schwellungen {pl}
swellingsGeschwulste {pl} [seltener]
swellsDünungen {pl}
swellshark [Cephaloscyllium ventriosum]Schwellhai {m}
sweltered verschmachtet [vor Hitze]
sweltering verschmachtend
sweltering drückend heiß
sweltering glühend heiß
sweltering heat Bombenhitze {f}
sweltering heatBullenhitze {f} [ugs.]
sweltering heat Gluthitze {f}
sweltering heatBruthitze {f} [übermäßige Hitze]
sweltering heatbrütende Hitze {f}
swelteringlyverschmachtend
sweltry schwül [heiß und feucht]
swept gefegt
sweptgekehrt
swept [floor] ausgefegt
swept aside beiseitegewischt
swept awayweggefegt
swept away fortgeschwemmt
Swept from the Sea [Beeban Kidron] Amy Foster – Im Meer der Gefühle
swept gain [time / depth gain compensation] Tiefenausgleich {m}
Swern oxidation Swern-Oxidation {f}
swerve Ausbrechen {n}
swerve Drehen {n}
swerve Gieren {n}
swerve Schleudern {n}
swerveSchlenker {m} [ugs.]
swerve [also: fig.] [an abrupt change of direction] Schwenkung {f} [auch: fig.] [plötzlicher Richtungswechsel]
swerve [football]Effet {m}
swerving ausweichend
swerving Drehen {n}
swidden farming [obs.] Brandwirtschaft {f}
Świdnica Schweidnitz {n}
Swierstra's francolin [Pternistis swierstrai] Swierstrafrankolin {m}
Świętokrzyskie VoivodeshipWoiwodschaft {f} Heiligkreuz
swiftschnell
swiftgeschwind [südd.]
swiftrasant
swiftMauerschwalbe {f}
swift flink
swift hurtig [veraltend] [noch regional]
swift Haspel {f} [seltener {m}]
swift zügig
swift rasch
swift [Apus apus, formerly: Hirundo apus]Spierschwalbe {f} [regional] [Mauersegler]
swift [reaction, reply also, revenge] prompt
SWIFT address [SWIFT ID, SWIFT code] [ISO 9362:2009] SWIFT-Adresse {f} [ISO 9362:2009]
SWIFT Bank Identifier Code [obs.] SWIFT-Adresse {f}
swift boat Patrouillenboot {n}
SWIFT code [coll.]SWIFT-Code {m} [ugs.]
SWIFT code [Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication] SWIFT-Code {m} [internationale Bankleitzahl]
swift feetflinke Beine {pl}
swift fox [Vulpes velox]Swift-Fuchs {m}
swift fox [Vulpes velox] Swiftfuchs {m}
swift fruit bat [Thoopterus nigrescens]Schwarzflügelflughund {m}
Swift Heart [Care Bears]Bunny Sauseherz [Glücksbärchis]
swift lousefly [Crataerina pallida] Mauerseglerlausfliege {f} [auch: Mauersegler-Lausfliege]
swift moths [family Hepialidae] Wurzelbohrer {pl} [Nachtfalter]
swift parrot [Lathamus discolor] Schwalbensittich {m}
swift suitHai-Haut-Anzug {m} [Schwimmanzug]
swift tern [Sterna bergii] Eilseeschwalbe {f}
swift to angerjähzornig
swift witflinker Verstand {m}
Swift, you swirling winds [also known as The Dispute between Phoebus and Pan] Geschwinde, ihr wirbelnden Winde [auch bekannt als Der Streit zwischen Phoebus und Pan, J. S. Bach, BWV 201]
SWIFT-BIC [ISO 9362:2009] SWIFT-Code {m} [ugs.] [SWIFT-Adresse] [ISO 9362:2009]
swift-boating [Am.] [coll.] [pej.] Schmutzkampagne {f}
swifterschneller
swiftest schnellste
swift-flowing schnell fließend
swift-footed schnellfüßig
swift-footed Achilles [Homer]schnellfüßiger Achill {m}
swift-footed Achilles [Homer] schnellfüßiger Achilles {m}
swift-footed Achilles [Homer] schnellfüßiger Achilleus {m}
swiftly schnell
swiftly rasch
swiftlyeilig
swiftlygeschwind [südd.]
swiftly hurtig [veraltend] [noch regional]
swiftlyzügig
swiftly [reaction, reply also, revenge] prompt
swiftly flowing river schnell dahinfließender Fluss {m}
swiftness Schnelligkeit {f}
swiftness Raschheit {f} [Schnelligkeit]
swifts [family Apodidae] Segler {pl}
swift-water rescue Wildwasserrettung {f}
swiftwater rescueWildwasserrettung {f}
swiftwater rescueFließwasserrettung {f}
swiftwater rescuer Fließwasserretter {m}
swig [coll.]Zug {m} [Schluck]
swig [coll.] [at / from a bottle](kräftiger) Schluck {m} [aus einer Flasche]
swigs Schlucke {pl}
swill [alcohol] [coll.] Fusel {m} [ugs. für: schlechter Branntwein]
swill [coll.] [pej.] [disgusting liquid] Brühe {f} [pej.] [ekelhafte Flüssigkeit]
swill [coll.] [pej.] [drink of inferior quality] Gesöff {n} [ugs.] [pej.]
swill [fig.] [pej.] Gefasel {n} [ugs.] [pej.]
swill [for pigs] Schweinefutter {n} [Futtersuppe bzw. Spültrank]
swill [for pigs]Futtersuppe {f} [für Schweine]
swill [for pigs] Spültrank {m} [Schweinefutter]
« sweesweesweesweesweeswelswilswimswinswinSwis »
« backPage 1212 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden