Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1215 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
swing Spielraum {m}
swingSchlag {m} [eines Pendels]
swing [Br.] Stimmungsumschwung {m}
swing [fig.] Ruck {m}
swing [golf]Schwung {m} [Golf]
swing [swivel]Schwenk {m}
swing arm Schwingarm {m}
swing armSchwinge {f} [Radaufhängung]
swing arm bearing [motorcycle]Schwingenlager {n}
swing axle Pendelachse {f}
swing bandSwingband {f}
swing berth Schlingerkoje {f}
swing binMülleimer {m} mit Schwingdeckel
swing boatSchiffschaukel {f}
swing boats Schiffschaukeln {pl}
swing bridge Drehbrücke {f}
swing bridge [NZ]Seilbrücke {f}
swing bridge [NZ] [type of suspension bridge for pedestrians] Hängebrücke {f} für Fußgänger
swing carouselKettenkarussell {m}
swing chair [hanging chair]Schaukelstuhl {m} [abgehängt; nicht auf dem Boden stehend]
swing clamping element Schwenkspannelement {n}
swing clamping element Schwenkspanner {m}
swing cook [coll.] Springer {m} [ugs. für: Chef Tournant]
swing diameter [lathe chuck]Schwingkreis {m} [Drehfutter]
swing doorPendeltür {f}
swing door Schwingtür {f}
swing era Swing-Ära {f}
swing frame grinding machinePendelschleifmaschine {f}
swing gate Schwenkrahmen {m}
swing gate Schwingtor {n}
swing gate operatorDrehtorantrieb {m}
swing gripperSchwunggreifer {m} [z. B. an Druckmaschine]
swing guard knife [switchblade] Springmesser {n}
swing hammock Hollywoodschaukel {f}
swing hinge Schwenkscharnier {n}
swing hoePendelhacke {f}
swing in opinionMeinungsumschwung {m}
swing kid [Nazi period] Schlurf {m} [österr.] [Nazizeit]
Swing Kids {pl} [in Nazi Germany] Swing-Jugend {f} [oppositionelle Jugendkultur im Dritten Reich]
swing of opinion Meinungswandel {m}
swing of the pendulum Pendelschwingung {f}
swing of the pendulumSchwingen {n} des Pendels
swing party Pendelpartei {f} [ugs.] [pej.] [auch: Pendel-Partei]
swing phase [e.g. in walking] Schwingphase {f} [z. B. beim Gehen]
swing pipeSchwenkrohr {n}
swing rideKettenflieger {m} [Kettenkarussell]
swing set Schaukel {f}
swing shift [coll.] Spätschicht {f}
swing stateSwing State {m} [Staat mit wechselnder Wählermehrheit]
swing state"Wechselstaat" {m} [US-Bundesstaat, der keiner Partei eindeutig zurechenbar ist]
swing state [Am.]Wechselwählerstaat {m}
swing stopperBügelverschluss {m}
swing to the left Linksruck {m}
swing to the right Rechtsruck {m}
swing topBügelverschluss {m} [einer Flasche]
swing top bottle Bügelverschlussflasche {f}
swing voter Wechselwähler {m}
swing weight Schwunggewicht {n}
swing weight [golf][Maß für das Trägheitsmoment eines Schlägers]
swingarm bearing [motorcycle] Schwingenlager {n}
swing-arm sprinklerSchwenkregner {m}
swing-back Rückschwung {m}
swingboat Schiffschaukel {f}
swingbridgeDrehbrücke {f}
swingeing gewaltig
swingeing drastisch [z. B. Strafe, Maßnahme]
swingeing satire [esp. Br.] ätzende Satire {f}
swingeing spending cuts [esp. Br.]drastische Ausgabenkürzungen {pl}
swinger Gruppensexler {m}
swingerSwinger {m}
swinger [sb. seeking excitement, esp. a male seeking and having success with women] Bonvivant {m} [veraltend] [Lebemann, Playboy]
swinger [sl.] [a person regarded as being modern and lively] lockerer Typ {m} [ugs.] [moderner, munterer Mensch]
swinger chair Schwingstuhl {m}
swinger chair Hängestuhl {m}
swinger club Gruppensextreff {m}
swinger clubSwingerclub {m}
swinger partySwingerparty {f}
swingersSwinger {pl}
swingers clubSwingerclub {m}
swing-hammer crusher Hammerbrecher {m}
swinging schaukelnd
swinging Schwingen {n}
swingingschwungvoll
swingingschwingend
swinging swingend
swinging Schwingbewegung {f}
swinging [coll.]lebenslustig
swinging [person] locker
swinging [sl.] [uninhibited] freizügig [unverklemmt]
swinging [coll.]Partnertausch {m}
swinging arm Einarmschwinge {f}
swinging door Schwingtür {f}
swinging door systemPendeltürsystem {n}
swinging doorsPendeltüren {pl}
swinging flashlight test Swinging-Flashlight-Test {m}
swinging flashlight test Pupillen-Wechselbelichtungstest {m} [SWIFT-Test]
swinging flashlight test Pupillenvergleichstest {m} [SWIFT-Test]
swinging heart [swinging heart syndrome] schwingendes Herz {n} [Swinging-Heart-Syndrom]
swinging leader Schwingmäkler {m}
swinging leg Schwungbein {n}
« sweesweeswelswilswimswinswinSwisSwisswitswit »
« backPage 1215 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden