Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1219 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
switch lever Schalthebel {m}
switch leverStellhebel {m} [Weiche]
switch lever [Am.] Weichenhebel {m}
switch levers Umschalthebel {pl}
switch line Wählleitung {f}
switch matrix [arrangement of switches] Schaltmatrix {f}
switch networkWählnetz {n}
switch oil Schalteröl {n}
switch opening Spurrille {f} [Rillenweite in der Kreuzung]
switch optionSwitch-Option {f}
switch over to the euro Euroumstellung {f}
switch panelBedienungsfeld {n}
switch panel Schalterleiste {f}
switch panel Schalttafel {f}
switch panel Bedienfeld {n}
switch panelSchalterblende {f}
switch panel mounting Schalttafeleinbau {m}
switch plate Schaltblech {n}
switch plate Schaltplatte {f}
switch point Schaltstelle {f}
switch point Schaltpunkt {m}
switch pointSpurstange {f}
switch point adjustmentSchaltpunktjustierung {f}
switch positionSchalterstellung {f}
switch positionSchalterposition {f}
switch positionSchalterlage {f} [selten]
switch position Schaltstellung {f}
switch rail [Br.] Weichenzunge {f}
switch relay Schaltrelais {n}
switch replacement Schaltertausch {m}
switch ring Schaltring {m}
switch rod Schaltstange {f}
switch room Schaltraum {m}
switch settingSchalterstellung {f}
switch signal Weichensignal {n}
switch socket Schaltbuchse {f}
switch spring Schalterfeder {f}
switch status Schalterposition {f}
switch systemWählsystem {n}
switch tie [Am.] Weichenschwelle {f}
switch to daylight saving time Winterzeitumstellung {f} [ugs.] [im Frühjahr die Uhr wird um 1 Std. vorgestellt]
switch to daylight saving time Sommerzeiteinstellung {f} [ugs.] [im Frühjahr die Uhr wird um 1 Std. vorgestellt]
switch to standard time Sommerzeitumstellung {f} [ugs.] [im Herbst; die Uhr wird um 1 Std. zurückgestellt]
switch to standard timeWinterzeiteinstellung {f} [ugs.] [im Herbst; die Uhr wird um eine Stunde zurückgestellt]
switch tower [Am.] Stellwerk {n}
switch unit Schaltereinheit {f}
switch valveUmschaltventil {n}
switch valve Schaltventil {n}
switch yard [Am.] Rangierbahnhof {m}
switchableschaltbar
switchableumschaltbar
switchbackAchterbahn {f}
switchbackBerg-und-Tal-Bahn {f}
switchback Serpentine {f}
switchbackSerpentinenstraße {f}
switchback Serpentinenweg {m}
switchback [Am.] Spitzkehre {f} [am Hang]
switchback stair Serpentinentreppe {f}
switchbacks Achterbahnen {pl}
switchblade [esp. Am.] Schnappmesser {n}
switchblade knife [Am.]Schnappmesser {n}
switchblade (knife) [Am.]Springmesser {n}
Switchblade Romance [UK] High Tension
switchboard Schaltbrett {n}
switchboardSchaltschrank {m}
switchboard Telefonzentrale {f}
switchboardSchalttafel {f}
switchboardVermittlung {f}
switchboard operator Telefonist {m}
switchboard operator Fräulein {n} vom Amt [veraltet]
switchboard operator Zentrale {f} [Telefonzentrale]
switchboard operator Klingelfee {f} [ugs.] [hum.] [veraltet]
switchboard operator [female]Telefonistin {f} [in einem Betrieb]
switchbox Schaltkasten {m}
switch-disconnector Lasttrennschalter {m}
switchedgeschaltet
switchedumgeschaltet
switched current Schaltstrom {m}
switched inzwischengeschaltet
switched lineWählleitung {f}
switched off abgeschaltet
switched off ausgeschaltet
switched off [lights etc.] ausgeknipst [ugs.]
switched on angeknipst
switched on eingeschaltet
switched powerSchaltleistung {f}
switched to [jobs, courses etc.] umgesattelt [ugs.] [auf]
switched voltage Schaltspannung {f}
switched-mode power supply Schaltnetzteil {n}
switcherSchalter {m}
switcherWechselkunde {m}
switcher [Am.] Rangierlokomotive {f}
switcher [Am.] Rangierlok {f}
switcher pocket [Am.] totes Gleis {n} [Eisenbahn]
switcheroo [esp. Am.] [coll.] Kehrtwendung {f}
switchesSchalter {pl}
switches [Am.] Weichen {pl}
switchgear Schaltanlage {f}
switchgear Schaltgerät {n}
switchgearSchaltwerk {n}
« swimswinswinSwisSwisswitswitswitswivsworswor »
« backPage 1219 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden