Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1228 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sympathetic chain [Truncus sympathicus]Grenzstrang {m}
sympathetic chain resectionGrenzstrangdurchtrennung {f}
sympathetic cochleolabyrinthitissympathische Kochleolabyrinthitis {f}
sympathetic damage {sg}Beiladungsschäden {pl}
sympathetic magicAnalogiezauber {m}
sympathetic nervous system [Pars sympathica, Pars sympathetica]sympathisches Nervensystem {n} [Sympathikus]
sympathetic nervous system [Pars sympathica, Pars sympathetica] Sympathikus {m}
sympathetic ophthalmia sympathische Ophthalmie {f}
sympathetic strikeSympathiestreik {m}
sympathetic strike Solidaritätsstreik {m}
sympathetic string Resonanzsaite {f}
sympathetic stringsResonanzsaiten {pl}
sympathetic (to sth.) einverstanden (mit etw.)
sympathetic trunk [Truncus sympathicus]Grenzstrang {m}
sympathetic vibration Mitschwingung {f}
(sympathetic) resonanceMittönen {n}
sympatheticalmitfühlend
sympatheticallymitfühlend
sympathetically verständnisvoll
sympatheticallyteilnahmsvoll
sympathetically [well-disposed] wohlwollend
sympathetically independent pain sympathikusunabhängiger Schmerz {m} [vom sympathischen Nervensystem unabhängiger Schmerz]
sympathetically maintained pain sympathisch unterhaltener Schmerz {m}
sympatheticotoniaSympathikotonie {f}
sympathic [rare, now obsolete] [sympathetic]sympathisch
sympathically [rare or obs.] [sympathetically]sympathisch
sympathicolytic (agent) Sympathicolytikum {n}
sympathicolytic agentsSympathicolytika {pl}
sympathicolytics Sympathicolytika {pl}
sympathicomimetic drug Sympathikomimetikum {n}
sympathicomimetic drugsSympathikomimetika {pl}
sympathicotonic sympathikoton
sympathicotony Sympathikotonie {f}
sympathies Mitgefühle {pl} [meist veraltet] [Sympathien; Anteilnahme]
sympathies Sympathien {pl}
sympathies {pl}Gesinnung {f}
sympathique [place, atmosphere, etc.] angenehm [Ort, Atmosphäre etc.]
sympathised [Br.]sympathisiert
sympathiser [female] [Br.]Sympathisantin {f}
sympathisersSympathisanten {pl}
sympathized sympathisiert
sympathized withnachempfunden
sympathizer Mitfühlender {m}
sympathizerKondolierender {m}
sympathizer [female]Sympathisantin {f}
sympathizer [female] Mitfühlende {f}
sympathizer [female]Kondolierende {f}
sympathizer [one who agrees with a sentiment or opinion] Sympathisant {m}
sympathizersSympathisanten {pl}
sympathizersGleichgesinnte {pl}
sympathizingsympathisierend
sympathizing with nachempfindend
sympatholytic (agent) Sympathicolytikum {n}
sympatholytic agents Sympathicolytika {pl}
sympatholytics Sympathicolytika {pl}
sympathomimetic (agent)Sympathomimeticum {n} [Rsv.]
sympathomimetic (agent)Sympathomimetikum {n}
sympathomimetic agents sympathomimetische Wirkstoffe {pl} [Sympathomimetika]
sympathomimetic drug Sympathomimetikum {n}
sympathomimetic drugsSympathomimetika {pl}
sympathomimeticsSympathomimetika {pl}
sympathomimeticsSympathomimetica {pl}
sympathotonic (agent)Sympathotonikum {m}
sympathotonicsSympathotonika {pl}
sympathy Übereinstimmung {f}
sympathyMitgefühl {n}
sympathy Mitempfinden {n}
sympathy Mitleidenschaft {f}
sympathy Bedauern {n}
sympathy Mitleid {n}
sympathy Teilnahme {f} [Anteilnahme]
sympathy [assent, consent] Zustimmung {f}
sympathy [at death] Beileid {n}
sympathy [begninity, good will] Wohlwollen {n}
sympathy [concord, harmony]Einklang {m} [geh.] [Übereinstimmung, Harmonie]
sympathy [concord, harmony] Gleichgestimmtheit {f}
sympathy [esp. at death]Anteilnahme {f}
sympathy [fellow-feeling, affection, liking] Sympathie {f}
sympathy [understanding] Verständnis {n} [Mitgefühl]
sympathy card Beileidskarte {f}
sympathy card Trauerkarte {f}
sympathy card Leidkarte {f} [schweiz.] [Trauerkarte]
sympathy (for)Zuneigung {f} (für)
sympathy routine {sg}gewohnheitsmäßige Sympathiebezeugungen {pl}
sympathy shag [sl.] [vulg.]Mitleidsfick {m} [vulg.]
sympathy strikeSympathiestreik {m}
sympathy strike Solidaritätsstreik {m}
sympatric sympatrisch
sympatric speciation sympatrische Artbildung {f}
sympatric speciationsympatrische Speziation {f}
sympatricallysympatrisch
sympatry Sympatrie {f}
symphalangism Symphalangismus {m}
symphalangy [symphalangism] Symphalangie {f}
symphoniaDrehleier {f} [12.-15. Jh.]
symphonia Symphonia {m} [Drehleier]
symphonia Kastenleier {f}
symphonicsymphonisch
symphonicsinfonisch
symphonic band(sinfonisches) Blasorchester {n}
« sworsworsycasyllsymbsympsympsympsyncsyncsynd »
« backPage 1228 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden