dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1239 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
success [of an enterprise, plan etc.]	Gedeihen {n} [Gelingen]
success [positive result]	guter Ausgang {m}
success at the box office	Kinoerfolg {m}
success audit	Erfolgsüberwachung {f} [erfolgreiche Durchführung eines sicherheitsüberwachten Vorgangs, z. B. erfolgreiche Benutzer-Anmeldung am System]
success control	Erfolgskontrolle {f}
success criteria	Erfolgskriterien {pl}
success criterion	Erfolgskriterium {n}
success factor	Erfolgsfaktor {m}
success fee	Erfolgshonorar {n}
success fee [bonus supplement to standard fee, e.g. lawyer's fee]	Erfolgsprämie {f} [zusätzliches Erfolgshonorar]
Success has many parents but failure is always an orphan. [idiom]	Erfolg hat viele Väter, Misserfolg ist immer ein Waisenkind. [Redewendung]
Success has turned his head.	Der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.
success in application	Anwendungserfolg {m}
success in business	Erfolg {m} im Geschäft
success in education	Bildungserfolg {m}
success in life	Lebenserfolg {m}
success in negotiations	Verhandlungserfolg {m}
success in school	Schulerfolg {m}
success in sight	Erfolg {m} in Aussicht
Success is no accident.	Erfolg kommt nicht von ungefähr.
Success is the best revenge.	Erfolg ist die beste Rache.
success measurement	Erfolgsmessung {f}
success message	Erfolgsmeldung {f}
success metrics	Erfolgskriterien {pl}
success monitoring	Erfolgskontrolle {f}
Success never comes easily.	Ohne Fleiß kein Preis.
success of a therapy	Therapieerfolg {m}
success of a venture	Erfolg {m} eines Unternehmens
success of an attack	Angriffserfolg {m}
success of an enterprise	Unternehmenserfolg {m}
success of rehabilitation	Rehabilitationserfolg {m}
success of (the) treatment	Behandlungserfolg {m}
success of training	Trainingserfolg {m}
success orientation	Erfolgsorientierung {f}
success potential	Erfolgspotenzial {m}
success potential	Erfolgspotential {n} [Rsv.]
success principle	Erfolgsprinzip {n}
success probability	Erfolgswahrscheinlichkeit {f}
success quotient	Erfolgsrate {f}
success rate	Erfolgsrate {f}
success rate	Erfolgsquote {f}
success rate (in solving cases)	Aufklärungsquote {f}
success record	Erfolgsbilanz {f}
success report	Erfolgsmeldung {f}
success report	Erfolgsbericht {m}
success stories	Erfolgsgeschichten {pl}
success story	Erfolgsgeschichte {f}
success story	Erfolgsstory {f}
success story	Erfolgsbericht {m}
success story	Erfolgsmodell {n}
success story	Erfolgsmeldung {f}
success strategy	Erfolgsstrategie {f}
success with a therapy	Therapieerfolg {m}
success with the public	Publikumserfolg {m}
success word [Ryle]	Erfolgswort {n}
successes	Erfolge {pl}
successes in cutting spending	Sparerfolge {pl}
successful	erfolgreich
successful	gelungen
successful	glückend
successful	geglückt
successful	arriviert
successful	gelingend
successful album	Erfolgsalbum {n}
successful attack	erfolgreicher Angriff {m}
successful author	Erfolgsautor {m}
successful author [female]	Erfolgsautorin {f}
successful bidder	Ersteigerer {m}
successful breeding	Zuchterfolg {m}
successful businessman	erfolgreicher Geschäftsmann {m}
successful candidate	erfolgreicher Bewerber {m}
successful candidate	erfolgreicher Kandidat {m}
successful conclusion	erfolgreicher Abschluss {m}
successful course	Erfolgskurs {m}
successful cure	Heilerfolg {m}
successful duo	Erfolgsduo {n}
successful experiment	erfolgreiches Experiment {n}
successful film	Erfolgsfilm {m}
successful film	erfolgreicher Film {m}
successful formula	Erfolgsrezept {n}
successful in finding	erfolgreich beim Finden
successful in one's career	beruflich erfolgreich
successful in purchasing	erfolgreich beim Einkauf
successful in selling	erfolgreich beim Verkauf
successful manager	Erfolgstrainer {m}
successful manhunt	Fahndungserfolg {m}
successful novel	Erfolgsroman {m}
successful on all fronts [postpos.]	überall erfolgreich
successful operation on the open heart	gelungene Operation {f} am offenen Herzen
successful outcome	Gelingen {n}
successful person	Arrivierter {m}
successful person [female]	Arrivierte {f}
successful result	erfolgreiches Ergebnis {n}
successful scare campaign	erfolgreiche Abschreckung {f}
successful series	Erfolgsserie {f}
successful tenderer [tendering process]	erfolgreicher Bieter {m} [Ausschreibungsverfahren]
successful trading year	erfolgreiches Wirtschaftsjahr {n}
successful year	Erfolgsjahr {n}
[successful in acquiring external research funding]	drittmittelstark
(successful) summits	Gipfelerfolge {pl}
« subs — subt — subt — sub- — subv — succ — succ — succ — such — suck — suct »

« back

Page 1239 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten