Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 14 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
safety fenceSchutzzaun {m}
safety fence system [EN ISO]Schutzzaunsystem {n} [DIN EN ISO]
safety filmSicherheitsfilm {m}
safety filterSicherheitsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
Safety first. Sicherheit geht vor.
Safety first. Safety first.
Safety first. Sicherheit hat Vorrang.
Safety first! Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!
Safety first! Sicherheit zuerst!
safety floor mat Sicherheitstrittmatte {f}
safety foot switch Sicherheitsfußschalter {m}
safety foot-operated switch Sicherheitsfußschalter {m}
safety footwear {sg} Schutzschuhe {pl} [Sicherheitsschuhe]
safety footwear {sg}Sicherheitsschuhe {pl}
safety function Sicherheitsfunktion {f}
safety fundSicherheitsfonds {m}
safety fuse Schmelzsicherung {f}
safety fuze [Am.] Leitfeuer {n}
safety gap Sicherheitsabstand {m}
safety gate Sicherheitsschranke {f}
safety gear [elevator] Fangvorrichtung {f} [Aufzug]
safety glassSicherheitsglas {n}
safety glass manufacturer Sicherheitsglashersteller {m}
safety glass paneSicherheitsglasscheibe {f}
safety glasses {pl}Schutzbrille {f}
safety glasses {pl}Sicherheitsbrille {f}
safety gloves Sicherheitshandschuhe {pl}
safety goggle housingSicherheitsbrillengehäuse {n}
safety goggles {pl}Schutzbrille {f}
safety goggles {pl}Arbeitsschutzbrille {f}
safety goggles {pl} Sicherheitsbrille {f}
safety goggles {pl} Vollsichtbrille {f}
safety group Sicherheitskreis {m} [Sicherheitsteam]
safety guarantee Sicherheitsgarantie {f}
safety guard Schutzgitter {n}
safety guardSchutzumrandung {f} [um eine Maschine]
safety guidance system Sicherheitsleitsystem {n}
safety guidelines Sicherheitsrichtlinien {pl}
safety harness Sicherheitsgurt {m}
safety harness Auffanggurt {m}
safety hazard Gefahrenquelle {f}
safety hazardSicherheitsrisiko {n}
safety hazard Unfallgefahr {f} [erhöhte Risiko sich zu verletzen]
safety hazards Sicherheitsrisiken {pl}
safety helmet [Br.]Sturzhelm {m}
safety hook Sicherheitshaken {m}
safety hook Sicherungshaken {m}
safety identificationSicherheitskennzeichnung {f}
safety improvement Verbesserung {f} der Sicherheit
safety info [coll.] [safety information]Sicherheitsinfo {f} [ugs.] [Sicherheitsinformation]
safety information Sicherheitsinformation {f}
safety information {sg} Sicherheitshinweise {pl}
safety information {sg}Sicherheitsinformationen {pl}
safety injection pump Sicherheitseinspeisepumpe {f} [Druckwasserreaktor]
safety input Sicherheitseingang {m}
safety inspection Sicherheitsinspektion {f}
safety inspection Sicherheitsprüfung {f}
safety inspection tour Sicherheitsrundgang {m}
safety installation Sicherungsanlage {f}
safety installationSicherheitseinrichtung {f}
safety installations Sicherheitseinrichtungen {pl}
safety installations Sicherheitsanlagen {pl}
safety instruction Sicherheitsbelehrung {f}
safety instructionsSicherheitsvorschriften {pl}
safety instructions Sicherheitsanweisungen {pl}
safety instructions Sicherheitshinweise {pl}
safety instructions {pl} Sicherheitshinweis {m}
safety instrumented system [IEC 61508 / IEC 61511] Sicherheitssystem {n}
safety instrumented systems [IEC 61508 / IEC 61511] Sicherheitssysteme {pl}
safety insulation glass Sicherheitsisolierglas {n}
safety integrity level Sicherheitsanforderungsstufe {f}
safety integrity level Sicherheitsintegritätslevel {m}
safety interlock Sicherheitsverriegelung {f}
safety interlockSicherheitssperre {f}
safety interlockSicherheitsverschluss {m}
safety intravenous cannula Sicherheitsinjektionskanüle {f}
Safety is a (huge) priority with us.Sicherheit wird bei uns groß geschrieben. [fig.]
safety island Verkehrsinsel {f}
safety isolating transformer Sicherheitstransformator {m}
safety issueSicherheitsproblem {n}
safety issues Sicherheitsprobleme {pl}
safety issues Sicherheitsfragen {pl}
safety jacket Sicherheitsweste {f}
safety knifeSicherheitsmesser {n}
safety laboratory Sicherheitslabor {n}
safety lamp Grubenlampe {f}
safety lamp Sicherheitsleuchte {f}
safety lanyard deviceSicherheitsreißleine {f}
safety lanyards Sicherungsleinen {pl} [mit Karabiner]
Safety last! [Fred C. Newmeyer, Sam Taylor] Ausgerechnet Wolkenkratzer! / Sicherheit spielt keine Rolle
safety leashSicherheitsleine {f}
safety level Sicherheitsniveau {n}
safety light curtainSicherheitslichtvorhang {m}
safety limit Sicherheitsgrenze {f}
safety limit Grenzwert {m}
safety limit switchSicherheitsgrenztaster {m}
safety limit valueSicherheitsgrenzwert {m}
safety limits Sicherheitsgrenzwerte {pl}
safety line Sicherheitsleine {f}
safety lockSicherheitsschloss {n}
« saddsadnSafesafesafesafesafesafesaffsagasagg »
« backPage 14 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden