dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 142 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sb. stashes	jd. versteckt
sb. staved sth.	jd. schlug ein Loch in etw.
sb. stayed overnight	jd. übernachtete
sb. steadied	jd. stellte sicher
sb. steals	jd. entwendet
sb. steals	jd. stiehlt
sb. steals from sb.	jd. bestiehlt jdn.
sb. steamed	jd. dünstete
sb. steams	jd. dünstet
sb. steeped	jd. weichte ein
sb. steered	jd. steuerte
sb. steers	jd. steuert
sb. stemmed	jd. stemmte
sb. stenciled [Am.]	jd. schablonierte
sb. stencilled [Br.]	jd. schablonierte
sb. stepped	jd. trat
sb. steps	jd. schreitet
sb. steps	jd. tritt
sb. stewed	jd. dämpfte
sb. stewed	jd. schmorte
sb. stews	jd. dämpft
sb. stickled	jd. verfechtete
sb. stickles	jd. verfechtet
sb. stifled	jd. erstickte
sb. stifled sth. [a snigger, etc.]	jd. verbiss sich [Dat.] etw. [ein Lachen etc.]
sb. stigmatised [Br.]	jd. stigmatisierte
sb. stigmatized	jd. stigmatisierte
sb. still has half way to go	jd. muss noch die Hälfte des Weges gehen [fig.]
sb. stipulated	jd. vereinbarte
sb. stipulated	jd. bedang [selten]
sb. stirred	jd. rührte
sb. stirs	jd. rührt
sb. stitched	jd. nähte
sb. stitches	jd. näht
sb. stodges [coll.]	jd. stopft sich voll
sb. stoked	jd. schürte
sb. stokes	jd. schürt
sb. stole	jd. entwendete
sb. stole	jd. stahl
sb. stole from him / her	jd. bestahl ihn / sie
sb. stonewalled	jd. mauerte
sb. stonewalls	jd. mauert
sb. stoppled	jd. stöpselte zu
sb. stopples	jd. stöpselt zu
sb. stops by	jd. kommt vorbei [z. B. zu einem Kurzbesuch]
sb. stops by	jd. schaut vorbei [z. B. zu einem Kurzbesuch]
sb. stored [saved]	jd. speicherte
sb. stores	jd. lagert
sb. storms	jd. erstürmt
sb. stove sth.	jd. schlug ein Loch in etw.
sb. stowed away	jd. verstaute
sb. stows away	jd. verstaut
sb. straggled	jd. streifte umher
sb. straggles	jd. streift umher
sb. straightened	jd. machte gerade
sb. straightened out	jd. entzerrte
sb. straightens	jd. macht gerade
sb. straightens out	jd. entzerrt
sb. strained	jd. spannte an
sb. strangled	jd. erdrosselte
sb. strangled	jd. erwürgte
sb. strangled	jd. strangulierte
sb. strangles	jd. erdrosselt
sb. strangles	jd. erwürgt
sb. strangles	jd. stranguliert
sb. strapped [fastened]	jd. schnallte
sb. straps [fastens]	jd. schnallt
sb. stressed	jd. hob hervor
sb. stretched	jd. spannte
sb. stretches	jd. streckt
sb. strewed	jd. bestreute
sb. strewed	jd. streute
sb. strews	jd. bestreut
sb. strews	jd. streut
sb. strides	jd. schreitet
sb. strides	jd. macht Schritte
sb. striked [went on strike]	jd. streikte
sb. strings [instrument]	jd. bespannt
sb. strings [ties]	jd. schnürt
sb. striped	jd. streifte
sb. stripes	jd. streift
sb. stripped [feathers]	jd. schleißte
sb. strips	jd. zieht ab
sb. strived	jd. bestrebte
sb. strived	jd. eiferte
sb. strived	jd. strebte
sb. strives	jd. bestrebt
sb. strives	jd. strebt
sb. strives (for / after)	jd. eifert
sb. strode	jd. schritt
sb. stroked	jd. streichelte
sb. strokes	jd. streichelt
sb. stropped [razor blade]	jd. zog ab [Rasiermesser]
sb. strops [razor blade]	jd. zieht ab [Rasiermesser]
sb. strove (for / after)	jd. eiferte
sb. struck	jd. schlug
sb. struck	jd. schlug zu
sb. struck	jd. haute [ugs.]
sb. struck	jd. hieb
sb. struggled	jd. strampelte
« sb.s — sb.s — sb.s — sb.s — sb.s — sb.s — sb.s — sb.s — sb.s — sb.t — sb.t »

« back

Page 142 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden