Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 156 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb. stifled sth. [a snigger, etc.]jd. verbiss sich [Dat.] etw. [ein Lachen etc.]
sb. stigmatised [Br.] jd. stigmatisierte
sb. stigmatizedjd. stigmatisierte
sb. still has half way to go jd. muss noch die Hälfte des Weges gehen [fig.]
sb. stipulatedjd. vereinbarte
sb. stipulated jd. bedang [selten]
sb. stirred jd. rührte
sb. stirsjd. rührt
sb. stitchedjd. nähte
sb. stitches jd. näht
sb. stodges [coll.] jd. stopft sich voll
sb. stoked jd. schürte
sb. stokes jd. schürt
sb. stole jd. entwendete
sb. stolejd. stahl
sb. stole from him / her jd. bestahl ihn / sie
sb. stonewalledjd. mauerte
sb. stonewalls jd. mauert
sb. stoppled jd. stöpselte zu
sb. stopplesjd. stöpselt zu
sb. stops byjd. kommt vorbei [z. B. zu einem Kurzbesuch]
sb. stops byjd. schaut vorbei [z. B. zu einem Kurzbesuch]
sb. stored [saved] jd. speicherte
sb. storesjd. lagert
sb. storms jd. erstürmt
sb. stove sth.jd. schlug ein Loch in etw.
sb. stowed away jd. verstaute
sb. stows awayjd. verstaut
sb. straggled jd. streifte umher
sb. stragglesjd. streift umher
sb. straightened jd. machte gerade
sb. straightened out jd. entzerrte
sb. straightens jd. macht gerade
sb. straightens out jd. entzerrt
sb. strained jd. spannte an
sb. strangled jd. erdrosselte
sb. strangled jd. erwürgte
sb. strangledjd. strangulierte
sb. stranglesjd. erdrosselt
sb. strangles jd. erwürgt
sb. stranglesjd. stranguliert
sb. strapped [fastened]jd. schnallte
sb. straps [fastens] jd. schnallt
sb. stressed jd. hob hervor
sb. stretched jd. spannte
sb. stretches jd. streckt
sb. strewed jd. bestreute
sb. strewedjd. streute
sb. strews jd. bestreut
sb. strews jd. streut
sb. stridesjd. schreitet
sb. stridesjd. macht Schritte
sb. striked [went on strike]jd. streikte
sb. strings [instrument] jd. bespannt
sb. strings [ties] jd. schnürt
sb. stripedjd. streifte
sb. stripes jd. streift
sb. stripped [feathers] jd. schleißte
sb. stripsjd. zieht ab
sb. strived jd. bestrebte
sb. strivedjd. eiferte
sb. strived jd. strebte
sb. strives jd. bestrebt
sb. strives jd. strebt
sb. strives (for / after) jd. eifert
sb. strodejd. schritt
sb. strokedjd. streichelte
sb. strokes jd. streichelt
sb. stropped [razor blade] jd. zog ab [Rasiermesser]
sb. strops [razor blade] jd. zieht ab [Rasiermesser]
sb. strove (for / after) jd. eiferte
sb. struck jd. schlug
sb. struckjd. schlug zu
sb. struckjd. haute [ugs.]
sb. struck jd. hieb
sb. struggled jd. strampelte
sb. struggled jd. kämpfte
sb. strugglesjd. kämpft
sb. struggles jd. ringt
sb. strugglesjd. strampelt
sb. strummedjd. klimperte
sb. strums jd. klimpert
sb. strung [tied]jd. schnürte
sb. struts jd. stolziert
sb. struts [braces] jd. versteift
sb. struts [braces]jd. verstrebt
sb. strutted jd. stolzierte
sb. strutted [braced] jd. versteifte
sb. strutted [braced]jd. verstrebte
sb. stubbed [cleared land] jd. rodete
sb. stubs [clears land] jd. rodet
sb. stuccoed jd. stuckierte [selten für: versah (Wände) mit Stuck]
sb. stuccoes jd. stuckiert [selten für: versieht (Wände) mit Stuck]
sb. stuck [put]jd. steckte
sb. stuck [with glue] jd. klebte
sb. studded sth.jd. beschlug etw. [mit Nägeln]
sb. studied jd. studierte
sb. studies jd. studiert
sb. studs jd. beschlägt
sb. stuffed jd. stopfte
« sb.ssb.ssb.ssb.ssb.ssb.ssb.ssb.ssb.tsb.tsb.t »
« backPage 156 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden