Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 173 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb./sth. cannot be too highly praised jd./etw. kann nicht genug gelobt werden
sb./sth. cannot be trustedjdm./etw. kann nicht vertraut werden
sb./sth. cannot butjd./etw. kann eigentlich nur
sb./sth. canopied jd./etw. bedeckte
sb./sth. captivatedjd./etw. fesselte
sb./sth. captivatesjd./etw. fesselt [fig.]
sb./sth. captivates jd./etw. nimmt gefangen [fig.]
sb./sth. careened [esp. Am.] [rushed] jd./etw. raste
sb./sth. cast [threw]jd./etw. warf
sb./sth. catapulted jd./etw. katapultierte
sb./sth. catapults jd./etw. katapultiert
sb./sth. caterwauled jd./etw. miaute
sb./sth. caterwauls jd./etw. miaut
sb./sth. caught jd./etw. fing
sb./sth. caused jd./etw. verursachte
sb./sth. causes jd./etw. veranlasst
sb./sth. ceased jd./etw. hörte auf
sb./sth. ceasesjd./etw. hört auf
sb./sth. centralised [Br.]jd./etw. zentralisierte
sb./sth. centralises [Br.] jd./etw. zentralisiert
sb./sth. centralized jd./etw. zentralisierte
sb./sth. centralizes jd./etw. zentralisiert
sb./sth. centrifugedjd./etw. schleuderte
sb./sth. centrifuges jd./etw. schleudert
sb./sth. chagrinedjd./etw. ärgerte
sb./sth. chagrins jd./etw. ärgert
sb./sth. challenged jd./etw. forderte heraus
sb./sth. challenges jd./etw. fordert heraus
sb./sth. champedjd./etw. kaute
sb./sth. champs jd./etw. kaut
sb./sth. changedjd./etw. änderte (sich)
sb./sth. changes jd./etw. ändert (sich)
sb./sth. chased jd./etw. jagte
sb./sth. chased awayjd./etw. verjagte
sb./sth. chases jd./etw. jagt
sb./sth. chattersjd./etw. schnattert
sb./sth. cheapenedjd./etw. verbilligte
sb./sth. cheapensjd./etw. verbilligt
sb./sth. chewesjd./etw. kaut
sb./sth. chilled jd./etw. kühlte ab
sb./sth. chills jd./etw. kühlt ab
sb./sth. chompedjd./etw. kaute
sb./sth. chompsjd./etw. kaut
sb./sth. cinctures jd./etw. umgürtet
sb./sth. circumvents sb./sth. jd./etw. umgeht jdn./etw.
sb./sth. civilised [Br.] jd./etw. zivilisierte
sb./sth. civilises [Br.] jd./etw. zivilisiert
sb./sth. civilized jd./etw. zivilisierte
sb./sth. civilizes jd./etw. zivilisiert
sb./sth. clammed jd./etw. hemmte
sb./sth. clampsjd./etw. klammert
sb./sth. clams jd./etw. hemmt
sb./sth. clarifiedjd./etw. klärte
sb./sth. cleaned jd./etw. machte sauber
sb./sth. cleansedjd./etw. reinigte
sb./sth. cleanses jd./etw. reinigt
sb./sth. clearedjd./etw. klärte
sb./sth. clears jd./etw. klärt
sb./sth. climbed jd./etw. bestieg
sb./sth. climbed jd./etw. erkletterte
sb./sth. climbedjd./etw. klomm
sb./sth. climbedjd./etw. klimmte [selten]
sb./sth. climbs jd./etw. besteigt
sb./sth. climbsjd./etw. erklettert
sb./sth. climbs jd./etw. klettert
sb./sth. clips [fastens together, holds tightly] jd./etw. klemmt
sb./sth. cloakedjd./etw. verhüllte
sb./sth. cloaks jd./etw. verhüllt
sb./sth. closes jd./etw. schließt
sb./sth. coexisted jd./etw. koexistierte
sb./sth. coexistsjd./etw. koexistiert
sb./sth. collidedjd./etw. kollidierte
sb./sth. collided jd./etw. stieß zusammen
sb./sth. collidesjd./etw. kollidiert
sb./sth. collidesjd./etw. stößt zusammen
sb./sth. colored [Am.]jd./etw. färbte
sb./sth. coloured [Br.] jd./etw. färbte
sb./sth. colours [Br.]jd./etw. färbt
sb./sth. combated jd./etw. bekämpfte
sb./sth. combats jd./etw. bekämpft
sb./sth. combatted [spv.]jd./etw. bekämpfte
sb./sth. combined jd./etw. kombinierte
sb./sth. combines jd./etw. kombiniert
sb./sth. comes from within the ranks of sb./sth.jd./etw. kommt aus den Reihen von jdm./etw. [meist genitivisch: ... aus den Reihen des / der ...]
sb./sth. comforted jd./etw. tröstete
sb./sth. comfortedundsoo jd./etw. tröstete
sb./sth. comfortsjd./etw. tröstet
sb./sth. commencedjd./etw. fing an
sb./sth. commences jd./etw. beginnt
sb./sth. commencesjd./etw. fängt an
sb./sth. commingles jd./etw. mischt (sich) zusammen
sb./sth. compelled jd./etw. zwang
sb./sth. compels jd./etw. zwingt
sb./sth. complemented jd./etw. ergänzte
sb./sth. complements jd./etw. ergänzt
sb./sth. completed jd./etw. ergänzte
sb./sth. completed jd./etw. vervollständigte
sb./sth. completesjd./etw. ergänzt
sb./sth. completes jd./etw. vervollständigt
sb./sth. complicates jd./etw. kompliziert
« sb.wsb.wsb.ysb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb./ »
« backPage 173 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden