dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 188 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
schedular	tabellarisch
schedule	Liste {f}
schedule	Tabelle {f}
schedule	Terminplan {m}
schedule	Verzeichnis {n}
schedule	Zeitplan {m}
schedule	Ablaufplan {m}
schedule	Ablaufprogramm {n}
schedule	Auflistung {f}
schedule	Aufstellung {f}
schedule	Flugplan {m}
schedule	Plan {m}
schedule	Programm {n}
schedule	Schema {n}
schedule	Übersicht {f}
schedule	Terminplaner {m}
schedule	Anhang {m} [z. B. zu einem Gesetz oder Vertrag]
schedule [Am.]	Stundenplan {m}
schedule [Br.]	Formular {n}
schedule [timetable]	Fahrplan {m}
schedule [used in project management]	Terminermittlung {f} [Terminplanung]
schedule book	Terminkalender {m}
schedule for expenses	Kostentabelle {f}
schedule for the construction	Bauausführungsplan {m}
schedule for the return of tax	Steuerformular {n}
schedule of activities	Arbeitsplan {m}
schedule of charges	Gebührentabelle {f}
schedule of creditors	Gläubigerverzeichnis {n}
schedule of creditors	Liste {f} der Gläubiger
schedule of debitors	Aufstellung {f} der Debitoren
schedule of departure	Abfahrtsplan {m}
schedule of departure	Abflugplan {m}
schedule of depreciation	Abschreibungsplan {m}
schedule of fees	Entgelteordnung {f}
schedule of fees	Gebührenverzeichnis {n}
schedule of fees	Entgeltordnung {f}
schedule of fees	Gebührenordnung {f}
schedule of fees	Gebührentarif {m}
schedule of flights	Flugplan {m}
schedule of lectures	Vorlesungsverzeichnis {n}
schedule of lessons	Stundenplan {m}
schedule of materials	Materialaufstellung {f}
schedule of names	Namensliste {f}
schedule of prices	Preisliste {f}
schedule of prices	Preisverzeichnis {n}
schedule of prices and services	Preis- und Leistungsverzeichnis {n}
schedule of reinforcement	Verstärkungsplan {m}
schedule of requirements [invitation to tender]	Bedarfsaufstellung {f} [Ausschreibung]
schedule of responsibilities	Geschäftsverteilungsplan {m}
schedule of responsibilities	Verteilungsplan {m} der Zuständigkeiten
schedule of sailings	Abfahrtsplan {m} der Schiffe
schedule of tenancies	Mieterliste {f}
schedule of train departures	Aufstellung {f} der Abfahrtszeiten
schedule template	Termingerüst {n}
scheduled	planmäßig
scheduled	verzeichnet
scheduled	eingeplant
scheduled	fahrplanmäßig
scheduled	geplant
scheduled	vorgesehen
scheduled	zusammengestellt
scheduled	angesetzt
scheduled	angesagt
scheduled	festgelegt [zeitlich]
scheduled departure [train, bus]	Planabfahrt {f}
scheduled fire [of artillery]	Planfeuer {n}
scheduled flight	flugplanmäßiger Flug {m}
scheduled flight	planmäßiger Flug {m}
scheduled flight	Linienflug {m}
scheduled for trial	vorgesehen zur Erprobung
scheduled maintenance	planmäßige Wartung {f}
scheduled operation time	planmäßige Betriebszeit {f}
scheduled payment	planmäßige Zahlung {f}
scheduled price	Listenpreis {m}
scheduled repayment	planmäßige Rückzahlung {f}
scheduled services	Liniendienste {pl}
scheduled ship	planmäßiges Schiff {n}
scheduled time of arrival	planmäßige Ankunft {f}
scheduled time of arrival	planmäßige Ankunftszeit {f}
scheduled time of departure	planmäßiger Abflug {m}
scheduled time of departure	planmäßige Abfahrtszeit {f}
scheduled time of departure	planmäßige Abflugzeit {f}
scheduled times	Richtzeiten {pl}
scheduled to leave at	geplant zum Abflug um
scheduled train	planmäßiger Zug {m}
scheduled train	Hauptzug {m} [Eisenbahn]
scheduled value	Sollwert {m}
scheduled watch	festgelegte Wachzeit {f}
(scheduled) delivery date	Liefertermin {m}
(scheduled) delivery date	Lieferzeitpunkt {m}
scheduler	Steuerprogramm {n}
scheduler	Arbeitsplaner {m}
scheduler	Planer {m}
scheduler program	Scheduler-Programm {n}
schedules	Sendepläne {pl}
schedules	Verzeichnisse {pl}
scheduling	Verabredung {f}
scheduling	verzeichnend
scheduling	Vorbereitung {f}
scheduling	Disposition {f}
« scar — scar — scat — scen — scen — sche — sche — sche — schi — Scho — scho »

« back

Page 188 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden