Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 196 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb./sth. would fly jd./etw. flöge
sb./sth. would forbid jd./etw. verböte
sb./sth. would forget jd./etw. vergäße
sb./sth. would get frightened jd./etw. erschräke
sb./sth. would give birthjd./etw. gebäre
sb./sth. would grow jd./etw. wüchse
sb./sth. would hauljd./etw. zöge
sb./sth. would have drunk jd./etw. hätte getrunken
sb./sth. would have swung jd./etw. hätte geschwungen
sb./sth. would help jd./etw. hülfe
sb./sth. would help jd./etw. hälfe [selten neben: jd./etw. hülfe, jd./etw. würde helfen]
sb./sth. would hit jd./etw. träfe
sb./sth. would holdjd./etw. hielte
sb./sth. would inducejd./etw. bewöge
sb./sth. would irritate [make angry]jd./etw. verdrösse
sb./sth. would know jd./etw. würde kennen
sb./sth. would knowjd./etw. wüsste
sb./sth. would know jd./etw. kennte
sb./sth. would know jd./etw. wüßte [alt]
sb./sth. would lie [recline] jd./etw. läge
sb./sth. would lift jd./etw. höbe
sb./sth. would lose jd./etw. verlöre
sb./sth. would movejd./etw. bewöge
sb./sth. would need sb./sth. jd./etw. bräuchte jdn./etw. [ugs.] [bes. südd.] [bes. österr.] [brauchte]
sb./sth. would offerjd./etw. böte
sb./sth. would penetratejd./etw. dränge
sb./sth. would prick jd./etw. stäche
sb./sth. would pull jd./etw. zöge
sb./sth. would push jd./etw. schöbe
sb./sth. would recover [health] jd./etw. genäse
sb./sth. would remain silent jd./etw. schwiege
sb./sth. would runjd./etw. ränne
sb./sth. would seejd./etw. sähe
sb./sth. would sing jd./etw. sänge
sb./sth. would sitjd./etw. säße
sb./sth. would smell jd./etw. röche
sb./sth. would snort jd./etw. schnöbe [veraltet]
sb./sth. would sound jd./etw. klänge
sb./sth. would spoil jd./etw. verdürbe
sb./sth. would springjd./etw. spränge
sb./sth. would stand jd./etw. stünde
sb./sth. would standjd./etw. stände
sb./sth. would start jd./etw. begönne
sb./sth. would start jd./etw. begänne
sb./sth. would steal jd./etw. stähle
sb./sth. would step jd./etw. träte
sb./sth. would stink jd./etw. stänke
sb./sth. would strike jd./etw. schlüge
sb./sth. would succeed jdm./etw. gelänge es
sb./sth. would suck jd./etw. söge
sb./sth. would swimjd./etw. schwömme
sb./sth. would swimjd./etw. schwämme
sb./sth. would thresh jd./etw. dräsche [veraltet]
sb./sth. would throwjd./etw. würfe
sb./sth. would thrust jd./etw. stieße [jd./etw. würde stoßen]
sb./sth. would win jd./etw. gewönne
sb./sth. would win jd./etw. gewänne
sb./sth. wreaked jd./etw. trieb
sb./sth. wreaks jd./etw. treibt
sb./sth. wreckedjd./etw. zerstörte
sb./sth. wrecked [ruined]jd./etw. versaute [ugs.]
sb./sth. wrecksjd./etw. zerstört
sb./sth. wrenched jd./etw. zog aus
sb./sth. wrenched jd./etw. riss
sb./sth. wriggled jd./etw. wand
sb./sth. wriggles jd./etw. schlängelt
sb./sth. wriggles jd./etw. windet
sb./sth. wrinkled jd./etw. runzelte
sb./sth. wrinklesjd./etw. runzelt
sb./sth. yelped jd./etw. kläffte
sb./sth. yelpsjd./etw. kläfft
sb./sth. yielded jd./etw. gab nach
sb./sth. yields sth. [results etc.] jd./etw. liefert etw. [Ergebnisse usw.]
sb./sth. yowled jd./etw. jaulte
sb./sth. yowls jd./etw. jault
sb./sth. zigzagged jd./etw. verlief
sb./sth. zoomed jd./etw. zoomte
sb./sth. zoomsjd./etw. zoomt
(sb./sth.) has been, and continues to be, ...(jd./etw.) war und bleibt ...
S-Bahn ® S-Bahn ® {f} [Stadtbahn, Schnellbahn, Stadtschnellbahn]
S-bendS-Kurve {f}
sborgite [NaB5O6(OH)4·3H2O] Sborgit {m}
sb.'s aims and endeavours [Br.]jds. Dichten und Trachten [geh. bzw. veraltet]
sb.'s all in all [sole object of one's interest, love] jds. Ein und Alles {n}
sb.'s assignment to the post of ...jds. Berufung {f} zum / zur ... [auf einen Posten]
sb.'s bedtime [the usual time a person goes to bed]jds. (gewöhnliche) Schlafenszeit {f}
sb.'s being here jds. Anwesenheit {f} (hier)
sb.'s best bet das Beste {n}, was jd. tun kann
sb.'s big mouth [coll.] jds. lockeres Mundwerk {n}
sb.'s chances of doing sth. are slim jds. Aussichten, etw. zu tun, sind gering
Sb.'s condition has improved. [health] Jds. Gesundheitszustand hat sich verbessert.
sb.'s craving for sth. jds. Sucht {f} nach etw.
sb.'s days are numbered jd. steht auf der Abschussliste
sb.'s demesne [fig.] jds. Reich {n}
sb.'s doing jds. Werk {n}
sb.'s dotagejds. Lebensabend {m}
sb.'s dying words jds. letzte Worte {pl}
sb.'s eyes become moist jd. bekommt feuchte Augen
sb.'s eyes grow dim [sb. dies, passes away] jdm. brechen die Augen [geh.] [jd. stirbt, verscheidet]
sb.'s eyes (nearly) pop out of his / her head [coll.]jdm. fallen die Augen (fast) raus [ugs.]
« sb./sb./sb./sb./sb./sb./sb.'scafscalscalscal »
« backPage 196 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden