Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 20 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Saigon cinnamon [Cinnamomum aromaticum, synonym C. cassia] China-Zimtbaum {m}
Saigon cinnamon [Cinnamomum aromaticum, synonym C. cassia] Zimtkassie / Zimt-Kassie {f}
Saigon cinnamon (tree) [Cinnamomum loureiri, syn.: Camphorina saigonica]Saigon-Zimtbaum {m}
Saigon RiverSaigon {m} [Fluss]
sail Segel {n}
sail [archaic for: sailing ship]Segelschiff {n} [bzw. Segelboot]
sail [submarine]Turm {m} [eines U-Boots]
Sail ahoy! [archaic] Schiff ahoi!
sail area Segelfläche {f}
sail battenSegellatte {f}
sail fish / sailfish [Istiophorus platypterus] Fächerfisch {m}
sail maker Segelmacher {m}
sail napkin fold (einfacher) Tafelspitz {m} [Form für das Brechen von Mundservietten]
sail needle Segelnadel {f}
sail number Segelnummer {f}
sail of a windmill Windmühlenflügel {m}
sail shape Segelschnitt {m}
sail slide Mastrutscher {m}
sail swallowtail [Iphiclides podalirius] Segelfalter {m}
sail training shipSegelschulschiff {n}
sail training vessel Segelschulschiff {n}
sailaufite [NaCa2Mn3 [O2|CO3|(AsO4)2]·3H2O] Sailaufit {m}
sailback houndshark [Gogolia filewoodi] Segelflossen-Glatthai {m}
sailboardWindsurfbrett {n}
sailboarderWindsurfer {m}
sailboarder [female]Windsurferin {f}
sailboarders Windsurfer {pl}
sailboardingWindsurfen {n}
sailboarding Windsurfing {n}
sailboarding Brettsegeln {n} [ostd.] [Windsurfen]
sailboat [Am.]Segelboot {n}
sailboat marinaSegelhafen {m}
sailboats Segelboote {pl}
sailclothSegeltuch {n}
sailcloth bagSegeltuchtasche {f}
saildrive Saildrive {m}
sailed gesegelt
sailedgeschippert [ugs.]
sailed ausgelaufen
sailed [off, away] abgesegelt
sailed through durchgesegelt
sailer [sailing vessel]Segler {m}
sailfin blenny [Exallias brevis]Leoparden-Schleimfisch {m}
sailfin blenny [Exallias brevis]Leoparden-Lippenzähner {m}
sailfin lizard [genus Hydrosaurus] Segelechse {f}
sail-fin lizard [Hydrosaurus pustulatus] Philippinische Segelechse {f}
sailfin molly [Poecilia latipinna] Breitflossenkärpfling {m}
sailfin mudskipper [Periophthalmus kalolo] Mangroven-Schlammspringer {m}
sailfin roughshark [Oxynotus paradoxus] Segelflossen-Meersau {f} [Haifischart]
sailfin roughshark [Oxynotus paradoxus] Graue Meersau {f}
sailfin shrimpgoby [Amblyeleotris randalli]Randalls Partnergrundel {f}
sail-fin silversides [family Telmatherinidae] Sulawesi-Regenbogenfische {pl}
sailfin sucker [Myxocyprinus asiaticus] Steilflossen-Saugkarpfen {m}
sailfin sucker [Myxocyprinus asiaticus]Fadenalgenfresser {m}
sailfin sucker [Myxocyprinus asiaticus] Fledermausfisch {m}
sailfin sucker [Myxocyprinus asiaticus] Wimpelkarpfen {m}
sailfin sucker [Myxocyprinus asiaticus]Fledermausschmerle {f}
sailfin sucker [Myxocyprinus asiaticus] Dschunken-Schmerle {f}
sailfin tang [Zebrasoma veliferum]Östlicher Segelflossen-Doktorfisch {m}
sailfin tetra [Crenuchus spilurus] Fleckenschwanzsalmler {m}
sailfin tetra [Crenuchus spilurus]Prachtsalmler {m}
sailfin tetra [Crenuchus spilurus] Segelflossensalmler {m}
sailfin water lizard [Hydrosaurus pustulatus]Philippinische Segelechse {f}
sailfish {pl} [family Istiophoridae]Speerfische {pl}
sailfish sharkFuchshai {m}
sailingabsegelnd
sailingsegelnd
sailingSegelsport {m}
sailingSegeln {n}
sailingSegelei {f} [ugs.]
sailing area Segelrevier {n}
sailing boat [Br.]Segelboot {n}
sailing clubSegelklub {m}
sailing course Segelkurs {m}
sailing dateAbfahrtstag {m}
sailing dateAbfahrtsdatum {n}
sailing day Segeltag {m}
sailing dinghySegeljolle {f}
sailing dinghySegeldingi {n}
sailing events Segelwettbewerbe {pl}
sailing fleetSegelflotte {f}
sailing holiday [esp. Br.] Segelurlaub {m}
sailing holidays Segelferien {pl}
sailing instructions Segelanweisungen {pl}
sailing list Abfahrtsliste {f}
sailing list Liste {f} der Schiffsabfahrten
sailing outAbsegeln {n}
sailing regattaSegelregatta {f}
sailing roundumschiffend
sailing rulesSegelregeln {pl}
sailing scheduleSegelliste {f}
sailing school Segelschule {f}
sailing ship Segelschiff {n}
sailing throughdurchsegelnd
sailing timeAbfahrtszeit {f}
sailing time [time of ship's departure] Abfahrtzeit {f} [fachspr.] [Schiff]
sailing trip Segeltörn {m}
sailing vacation [Am.]Segelurlaub {m}
sailing vessel Segelschiff {n}
sailing voyage Segeltörn {m}
« safesafesaffsagasaggSaigsailSainSainSakmsala »
« backPage 20 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden