Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 201 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
scaled ground cuckoo [Neomorphus squamiger] Schuppengrundkuckuck {m}
scaled groundroller / ground roller [Geobiastes squamigera, syn.: G. squamiger, Brachypteracias squamigera, B. squamiger]Schuppenerdracke {f} [auch: Schuppen-Erdracke]
scaled laughingthrush [Garrulax subunicolor, syn.: Trochalopteron subunicolor]Goldschwingenhäherling {m} [auch: Goldschwingen-Häherling]
scaled metaltail [Metallura aeneocauda]Schuppenglanzschwänzchen {n}
scaled metaltail [Metallura aeneocauda] Schuppenbauch-Glanzschwänzchen {n}
scaled nerite [Nerita squamulata, syn.: N. chameleon, N. histrio, Ritena squamulata, Theliostyla squamulata] Schuppige Nerite {f} [Meeresschneckenart]
scaled paper Millimeterpapier {n}
scaled paper Rasterpapier {n}
scaled paper Registrierpapier {n}
scaled partridge [Callipepla squamata, syn.: Quaglia azzurra] Schuppenwachtel {f}
scaled partridge [Callipepla squamata, syn.: Quaglia azzurra] Blauschuppenwachtel {f}
scaled piculet [Picumnus squamulatus]Schuppenzwergspecht {m} [auch: Schuppen-Zwergspecht]
scaled pigeon [Patagioenas speciosa] Schuppenbauchtaube {f}
scaled pipe Schuppenrohr {n}
scaled quail [Callipepla squamata, syn.: Quaglia azzurra] Blauschuppenwachtel {f}
scaled quail [Callipepla squamata] Schuppenwachtel {f}
scaled reptiles [order Squamata] Schuppenkriechtiere {pl} [Ordnung der Reptilien]
scaled spinetail [Cranioleuca muelleri]Schuppenschlüpfer {m}
scaled woodcreeper [Lepidocolaptes squamatus] Fleckenbauch-Baumsteiger {m}
scaled-back [attr.] auf niedrigerem Niveau [nachgestellt]
scaled-back [attr.]zurückgeschraubt [z. B. Produktion]
scaled-down abgemagert
scaled-down verkleinert
scale-dependentskalenabhängig
scale-down Maßstabsverkleinerung {f}
scale-feathered cuckoo [Phaenicophaeus cumingi] Schuppenhalskuckuck {m}
scale-feathered malkoha [Phaenicophaeus cumingi]Schuppenhalskuckuck {m}
scale-free [metal surface]zunderfrei [Metalloberfläche]
scale-free network skaleninvariantes Netzwerk {n}
scale-free networkskalenfreies Netzwerk {n}
scale-free networksskalenfreie Netze {pl}
scale-invariant network skaleninvariantes Netzwerk {n}
scaleless schuppenlos
scaleless ungeschuppt
scalelike schuppenförmig
scalelike schuppenähnlich
scale-limited surface skalenbegrenzte Oberfläche {f}
scalene ungleichseitig
scalene schief
scalene hiatus [Hiatus scalenus]Skalenuslücke {f}
scalene muscles {pl} [Musculi scaleni]Treppenmuskulatur {f}
scalene muscles [Musculi scaleni]Treppenmuskeln {pl}
scalene triangle ungleichseitiges Dreieck {n}
scalenohedral skalenoedrisch
scalenohedron Skalenoeder {n}
scalenus anterior [Musculus scalenus anterior]Musculus scalenus anterior {m}
scalenus anterior [Musculus scalenus anterior]vorderer Rippenmuskelhalter {m}
scalenus gapSkalenuslücke {f}
scalenus medius [Musculus scalenus medius]Musculus scalenus medius {m}
scalenus (muscle) [Musculus scalenus]Skalenus {m} [auch: Scalenus]
scalenus muscles [Musculi scaleni] Skalenusmuskeln {pl} [auch: Scalenusmuskeln]
scalenus muscles [Musculi scaleni] Rippenhaltermuskeln {pl}
scalenus posterior [Musculus scalenus medius]Musculus scalenus posterior {m}
scaler Schaber {m}
scaler Scaler {m}
scalerZahnsteinentfernungsgerät {n} [Zahnsteinentferner]
scaler Zahnsteinentferner {m} [Gerät]
scaler [scaling vehicle]Berauber {m} [Beraubefahrzeug]
scale-rayed wrasse [Acantholabrus palloni]Schuppenflossen-Lippfisch {m}
scale-resistingzunderbeständig
scalesSchuppen {pl}
scalesSkalen {pl}
scales {pl} Tonleitern {pl}
scales {pl} [balance; treated as sg.] Waage {f}
scales [of a balance] Waagschalen {pl}
scales of justice Waage {f} der Gerechtigkeit
scales of measurement Skalenniveaus {pl}
scale-step theory Stufentheorie {f}
scale-throated earthcreeper [Upucerthia dumetaria] Schuppenkehl-Erdhacker {m}
scale-throated hermit [Phaethornis eurynome] Schuppenkehl-Schattenkolibri {m}
scale-throated hermit [Phaethornis eurynome]Schuppenkehleremit {m}
scale-up Scale-up {n} [Maßstabsübertragung]
scale-up Maßstabsvergrößerung {f}
scale-wage employee Tarifangestellter {m}
scaley-stalked puffball [Battarrea phalloides]Stelzenstäubling {m}
scalidsScaliden {pl}
scalidsSkaliden {pl}
scalier schuppiger
scaliest schuppigste
scaliness Schuppigkeit {f}
scalingdie Größe verändernd
scaling Normieren {n}
scalingSkalieren {n}
scalingSkalierung {f}
scaling Rationierung {f}
scalingStaffelung {f}
scaling Abschuppung {f}
scalingSaitenmensur {f}
scaling Zahnsteinentfernung {f}
scalingKonkremententfernung {f}
scaling Schuppenbildung {f}
scaling Schuppung {f}
scaling [also in tuneling]Bereißen {n} [Berauben]
scaling [desquamation] Abschilferung {f}
scaling [organ pipes] Mensuration {f} [Orgelpfeifen]
scaling [peeling, flaking] Abschalen {n}
scaling down Korrektur {f} nach unten
scaling down Rationierung {f}
scaling downRepartierung {f}
scaling factorSkalierungsfaktor {m}
« sb./sb./Sb.'scalscalscalscalscalscalscanScan »
« backPage 201 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden