Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 201 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
scales {pl}Tonleitern {pl}
scales {pl} [balance; treated as sg.] Waage {f}
scales [of a balance] Waagschalen {pl}
scales of justice Waage {f} der Gerechtigkeit
scales of measurementSkalenniveaus {pl}
scale-step theory Stufentheorie {f}
scale-throated earthcreeper [Upucerthia dumetaria] Schuppenkehl-Erdhacker {m}
scale-throated hermit [Phaethornis eurynome] Schuppenkehl-Schattenkolibri {m}
scale-throated hermit [Phaethornis eurynome]Schuppenkehleremit {m}
scale-up Scale-up {n} [Maßstabsübertragung]
scale-upMaßstabsvergrößerung {f}
scale-wage employeeTarifangestellter {m}
scaley-stalked puffball [Battarrea phalloides]Stelzenstäubling {m}
scalids Scaliden {pl}
scalids Skaliden {pl}
scalier schuppiger
scaliest schuppigste
scalinessSchuppigkeit {f}
scalingdie Größe verändernd
scalingNormieren {n}
scaling Skalieren {n}
scalingSkalierung {f}
scalingRationierung {f}
scaling Staffelung {f}
scaling Abschuppung {f}
scaling Saitenmensur {f}
scaling Zahnsteinentfernung {f}
scalingKonkremententfernung {f}
scalingSchuppenbildung {f}
scalingSchuppung {f}
scaling [also in tuneling]Bereißen {n} [Berauben]
scaling [desquamation] Abschilferung {f}
scaling [organ pipes] Mensuration {f} [Orgelpfeifen]
scaling [peeling, flaking]Abschalen {n}
scaling down Korrektur {f} nach unten
scaling down Rationierung {f}
scaling downRepartierung {f}
scaling factor Skalierungsfaktor {m}
scaling factor Skalierfaktor {m}
scaling hammerEntrostungshammer {m}
scaling hammer Kesselsteinhammer {m}
scaling ladderSturmleiter {f}
scaling law Skalengesetz {n}
scaling of ordersRepartierung {f} von Aufträgen
scaling properties Skalierungseigenschaften {pl}
scaling resistance Zunderbeständigkeit {f}
scaling upKorrektur {f} nach oben
scaling value Skalierungswert {m}
scaling variableSkalenvariable {f}
scaling vehicle Beraubefahrzeug {n}
scaling-off Abzunderung {f}
scaling-off Abschuppung {f} [z.B. Anstrich]
scallawag [esp. Br. spv.] Tunichtgut {m}
scallion [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum] Jungzwiebel {f}
scallion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]Winterzwiebel {f}
scallion [esp. Am.] [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa] [spring onion]Frühlingszwiebel {f}
scallion [esp. Am.] [Aus.] [Allium cepa var. aggregatum, syn.: Allium ascalonicum]Schalotte {f}
scallions Frühlingszwiebeln {pl}
scallions Schalotten {pl}
scallions {pl} [treated as sg.] [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}
scallions {pl} [treated as sg.] [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum] Weinbergslauch / Weinbergs-Lauch {m}
scallopKammmuschel {f}
scallop Kammuschel {f} [alt]
scallopJakobsmuschel {f}
scallopMuskelfleisch {n} der Kammmuschel
scallop bogenförmige Verzierung {f} [an Wäsche]
scallop [genus Pecten] Pilgermuschel {f}
scallop [loop]Bogen {m}
scallop [short] [scallop shell; a single valve from the shell of a scallop] Muschelschale {f} [eine Schalenhälfte der Kamm-Muschel]
scallop [slice of meat]Schnitzel {n} [annäherungsweise]
scallop height [Br.]Rautiefe {f}
scallop shell Muschelschale {f} [Jakobsmuschel]
scallop shellSchale {f} einer Jakobsmuschel
scallop squash [Cucurbita pepo var. melopepo, syn.: C. melopepo, C. ovifera, C. pepo L. subsp. ovifera, C. pepo var. patisson]Bischofsmütze {f} [Kürbisart]
scallop-breasted antpitta [Grallaricula loricata]Schuppenbruststelzling {m}
scalloped ausgekehlt
scalloped ausgebogt
scalloped überbacken
scalloped antbird [Myrmeciza ruficauda]Braunscheitel-Ameisenvogel {m}
scalloped antbird [Myrmeciza ruficauda] Nördlicher Schuppenameisenvogel {m}
scalloped bonnethead [Sphyrna corona] Korona-Hammerhai {m}
scalloped edge gewellter Rand {m} [im Wellenschnitt]
scalloped hammerhead [Sphyrna lewini] Bogenstirn-Hammerhai {m}
scalloped hammerhead [Sphyrna lewini]Gekerbter Hammerhai {m}
scalloped hazel [Odontopera bidentata, syn.: Gonodontis oreas, Phalaena bidentata] [moth] Zahnsaumspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hazel [Odontopera bidentata] [moth] Doppelzahnspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hazel [Odontopera bidentata] [moth] Zahnrandspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria] Birken-Sichelflügler {m} [Schmetterling]
scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria] [moth]Eidechsenschwanz {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria] [moth] Birkenwald-Sichelspinner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped hook-tip [Falcaria lacertinaria] [moth]Eidechsensichler {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth] Heller Schmuckspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth]Hellgelber Schmuckspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped oak [Crocallis elinguaria] [moth]Mordspanner {m} [Nachtfalterspezies]
scalloped potatoes {pl}Kartoffelauflauf {m}
scalloped potatoes {pl} Kartoffelgratin {n} {m}
scalloped tube tongue [Salpiglossis sinuata]Trompetenzunge {f}
scalloped washer Zackenscheibe {f}
scalloped wave [Idaea macilentaria, syn.: I. antiquaria] Brachwiesen-Zwergspanner {m}
scalloped wave [Idaea macilentaria, syn.: I. antiquaria]Hellbrauner Kräuter-Kleinspanner {m}
« sb./sb.'scafscalscalscalscalscalscanScanscan »
« backPage 201 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden