Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 247 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
scramble Rauferei {f}
scramble Krabbelei {f}
scramble Kletterei {f}
scramble for Africa Wettlauf {m} um Afrika
scramble intersection [Can.] [pedestrian crossing system]Diagonalquerung {f} [Kreuzung]
scramble net [maritime rescue]Kletterrettungsnetz {n}
scrambled geklettert
scrambled [e.g. eggs]zusammengerührt
scrambled [e.g. television] verschlüsselt
scrambled [encoded]chiffriert
scrambled eggs Rühreier {pl}
scrambled eggs {pl}Eierspeise {f} [österr.] [Rührei]
scrambled eggs {pl}Rührei {n}
scrambled eggs {pl} [treated as sg.] [Corydalis aurea] [golden corydalis]Goldgelber Lerchensporn {m}
scrambled eggs {pl} [treated as sg.] [Corydalis aurea] [golden corydalis] Goldener Lerchensporn {m}
scrambled letters {pl} Buchstabendreher {m} [ugs.]
Scrambled or fried? Rührei oder Spiegelei?
scrambled speech verschlüsselte Sprache {f}
scrambled-egg lichen [Fulgensia fulgens] Fulgensie {f}
scrambled-egg lichen [Fulgensia fulgens]Gewöhnliche Feuerflechte {f}
scramblerChiffriergerät {n}
scrambler Zerhacker {m}
scramblerVerwürfler {m}
Scrambler [Bob the Builder] Sprinti [Bob der Baumeister]
scrambler [motorcycle]Scrambler {m}
scramblingkletternd
scrambling Scrambling {n}
scramblingVerwürfelung {f}
scramblingKraxeln {n} [österr.] [südd.]
scrambling Kraxelei {f} [bayer.] [österr.]
scrambling [speech by means of a scrambler]Verschlüsselung {f} [von Sprache durch Zerhacker]
scrambling fumitory [Fumaria muralis] Mauer-Erdrauch {m}
scramjet Scramjet {m} <Überschall-Verbrennungs-Staustrahltriebwerk>
scrammed [coll.] abgehauen [ugs.]
scramming [coll.] abhauend [ugs.]
scrap Schrott {m}
scrapTeil {m} {n}
scrap Altmaterial {n}
scrapAusschuss {m}
scrap Balgerei {f}
scrap Bruchstück {n}
scrap Fetzen {m}
scrap Schnitzel {n}
scrap Stück {n}
scrapStückchen {n}
scrap Holzrest {m}
scrapAbfallholz {n}
scrap Butzen {m}
scrapBruch {m} [Schrott]
scrap [coll.] [fight]Rauferei {f}
scrap [esp. Am.] [coll.] [quarrel] Streiterei {f}
scrap [of food] Krümelchen {n} [übrig nach dem Essen]
scrap [small piece] Fragment {n} [Stückchen]
scrap [waste material] Abfall {m} [Rest, Schrott, Altpapier etc.]
scrap amalgam Amalgamabfall {m}
scrap bale pressSchrottpaketierpresse {f}
scrap book Sammelbuch {n}
scrap carAltauto {n}
scrap carsSchrottautos {pl}
scrap company Schrottunternehmen {n}
scrap dealer Schrotthändler {m}
scrap dealersSchrotthändler {pl}
scrap disposal, salvaging and recyclingSchrottverwertung {f}
scrap factorAbfallprozentsatz {m}
scrap goldAbfallgold {n}
scrap goldBruchgold {n}
scrap goldGoldabfall {m}
scrap heapKehrichthaufen {m}
scrap heap Schrotthaufen {m}
scrap heapSchrotthalde {f}
scrap heap Müllhalde {f}
scrap iron Schrott {m}
scrap iron [Br.] [Am.] Alteisen {n}
scrap marketSchrottmarkt {m}
scrap merchant Schrotthändler {m}
scrap metalAltmetall {n}
scrap metal Schrott {m}
scrap metalAlteisen {n}
scrap metalMetallschrott {m}
scrap metal {sg} Metallabfälle {pl}
scrap metal dealerAltmetallhändler {m}
scrap metal merchantSchrotthändler {m}
scrap metal recyclingAltmetallrecycling {n}
scrap metal recyclingAltmetallaufbereitung {f}
scrap metal recycling [process]Schrottwiederverwertung {f}
scrap metal separation Entschrottung {f}
scrap (metal) press Schrottpresse {f}
scrap (of a thing) [esp. Br.] [coll.] [small child]Krümelchen {n} [ugs.] [kleines Kind]
scrap of breadStückchen {n} Brot
scrap of cloth Stofffetzen {m}
scrap of conversationGesprächsfetzen {m}
scrap of decencyFunke {m} Anstand
scrap of evidenceSpur {f} des Beweises
scrap of knowledge Wissensfetzen {m}
scrap of no sale valueSchrott {m} ohne Handelswert
scrap of paper Papierfetzen {m}
scrap of paper Stückchen {n} Papier
scrap of paperPapierschnitzel {m}
scrap of paper Stück {n} Papier
scrap of paper Wisch {m} [ugs.] [pej.]
« scorscorscotScotScouscrascrascrascrascrescre »
« backPage 247 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden