dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 255 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
seat row	Sitzreihe {f}
seat shell	Sitzschale {f} [z. B. Kindersitz]
seat spacing	Sitzabstand {m}
seat stays	Sitzstreben {pl}
seat tube	Sitzrohr {n}
seat upholstery	Sitzpolster {n}
seat width	Sitzbreite {f}
[seat of a missionary society]	Missionshaus {n}
[seat of a state parliament in Austria]	Landhaus {n} [österr.]
(seat) belt pretensioner	Gurtstraffer {m}
seatbelt	Anschnallgurt {m}
seatbelt	Gurt {m} [ugs.] [Sitzgurt]
seatbelt	Sicherheitsgurt {m}
seat-belt adjuster	Sicherheitsgurtversteller {m}
seat-belt guide	Sicherheitsgurtführung {f}
seat-belt tensioner	Gurtstraffer {m}
seat-belt tensioner	Gurtstrammer {m}
seat-belt tightener	Gurtstraffer {m}
seat-belt tightener	Gurtstrammer {m}
seat-belt tightening system	Gurtstraffer {m}
seat-belt tightening system	Gurtstrammer {m}
seated	gelegen
seated	sitzend
seated [guests]	platziert [(an einen bestimmten Platz) gesetzt] [Gäste]
seated dentist	sitzender Zahnarzt {m}
seated nude	sitzender Akt {m}
seated patient	sitzender Patient {m}
seated position	Sitzposition {f}
seated stand	Sitztribüne {f}
seathorn hawk-moth [Hyles hippophaes]	Sanddornschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]
seating	Auflagefläche {f}
seating	Fundament {n}
seating	Aufnahme {f}
seating [in a theatre, cinema, lecture hall etc.]	Bestuhlung {f}
seating [seats in a cinema, church etc.]	Gestühl {n}
seating accommodation	Sitzgelegenheit {f}
seating area	Sitzecke {f}
seating area	Gastraum {m} [Restaurant]
seating arrangements {pl}	Sitzordnung {f}
seating capacity	Sitzplatzkapazität {f}
seating capacity	Sitzplatzangebot {n}
seating capacity {sg}	Sitzplätze {pl}
seating chart	Sitzplan {m}
seating comfort	Sitzkomfort {m}
seating furniture {sg}	Sitzmöbel {pl}
seating order	Tischordnung {f}
seating plan	Tischplan {m}
seating plan	Sitzordnung {f}
seating plan	Sitzplan {m}
seating row	Sitzreihe {f}
seating steps	Sitzstufen {pl}
seating surface	Aufsitzfläche {f}
seating surface [chair]	Sitzfläche {f}
seat-of-management rule	Sitztheorie {f}
seatpost	Sattelstütze {f}
seats	Plätze {pl}
seats	Bestuhlung {f}
seats	Sitze {pl}
seats	Gestühl {n}
seats	Sitzplätze {pl}
Seats can be booked in advance.	Sitze können im Voraus reserviert werden.
seats for the press	Presseplätze {pl}
seats in Parliament	Parlamentssitze {pl}
seatstay bridge	Bremssteg {m} [Fahrrad]
Seattleite	[Person, die aus Seattle stammt oder dort wohnt]
Seattleite	aus Seattle [nachgestellt]
seatwork	Stillarbeit {f}
seaward	seewärts
seaward	seewärtig
seaward	meerwärts
Seaward [Susan Cooper]	Am Ende das Meer
seawards	seewärtig
seawards	seewärts
seawards	meerwärts
seawater	Meereswasser {n}
seawater	Seewasser {n}
seawater	Meerwasser {n}
sea-water damage	Schaden {m} durch Seewasser
sea-water damage	Seewasserschaden {m}
sea-water resistant	seewassertauglich
seawater resistant steel	seewasserbeständiger Stahl {m}
seawater-resistant	seewasserbeständig
seaway	Seeweg {m}
seaweed	Seegras {n}
seaweed	Tang {m}
seaweed	Meeresalgen {pl}
seaweed	Seetang {m}
seaweed fertiliser [Br.]	Algendünger {m}
seaweed fertilizer	Algendünger {m}
seaweed plague	Algenpest {f}
seaweed salad	Seealgensalat {m}
seaweeds	Seegräser {pl}
seawolf [Anarhichas lupus]	Gestreifter Seewolf {m}
seawoman [coll.]	Seefrau {f}
seaworthiness	Seetüchtigkeit {f}
seaworthiness	Seefähigkeit {f}
seaworthiness certificate	Seefähigkeitsattest {n}
seaworthiness of a ship	Seetüchtigkeit {f} eines Schiffes
seaworthy	seefest
seaworthy	seetüchtig
« sear — sear — seas — seas — seas — seat — seaw — secl — seco — seco — seco »

« back

Page 255 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden