Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 273 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sealing wax Siegellack {m}
sealing wax Siegelwachs {n}
sealing wedgeDichtkeil {m}
sealing work {sg}Dichtungsarbeiten {pl}
sealing work {sg} Abdichtungsarbeiten {pl}
sealing-in [bulb]Einschmelzen {n}
sealing-offAbschottung {f}
sealing-off [bulb]Abquetschen {n} [nach dem Evakuieren]
sealings Abdichtungen {pl}
sealings Dichtungen {pl}
seals Robben {pl}
seals Seehunde {pl}
sealsDichtungen {pl}
sealsSiegel {pl}
Seal's sportive lemur [Lepilemur seali] Seal-Wieselmaki {m}
sealskin Seehundsfell {n}
sealskinRobbenfell {n}
sealskinSeehundfell {n}
sealskin Seal {m} {n} [Seehundfell]
sealskins Seehundsfelle {pl}
sealwort [Polygonatum biflorum, syn.: P. canaliculatum] [Solomon's seal] Zweiblütige Weißwurz {f}
Sealyham terrierSealyham Terrier {m}
seam Falz {m}
seam Flöz {n} [auch {m}]
seam Fuge {f}
seamNaht {f}
seamNutzschicht {f}
seam Rand {m} [eines Gefäßes]
seamRunzel {f}
seam Saum {m}
seam Schicht {f}
seam Sprung {m}
seam Gang {m}
seam [place where two things are joined] Nahtstelle {f}
seam [scar]Narbe {f}
seam allowance Nahtzugabe {f}
seam cut Flözanschnitt {m}
seam depositFlözlagerstätte {f}
seam edging [sewing]Nahtbesatz {m}
seam gasFlözgas {n}
seam line Nählinie {f}
seam ripperNahttrenner {m} [Nähzubehör]
seam ripper Saumtrenner {m} [Nähzubehör]
seam ripper Pfeiltrenner {m} [Nähzubehör]
seam section Flözprofil {n}
seam slippage Gleitfähigkeit {f} beim Nähen [selten]
seam slippage (strength)Nahtschiebefestigkeit {f}
seam stratification Flözschichtung {f}
seam thicknessFlözmächtigkeit {f}
seam weldingNahtschweißen {n}
seaman Seemann {m}
seamanMatrose {m}
seaman [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] Hauptgefreiter {m} [Deutsche Marine]
seaman [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] Obergefreiter {m} [Deutsche Marine]
seaman apprentice [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] Gefreiter {m} [Deutsche Marine]
seaman (apprentice) [Am.] Gefreiter {m} [Marine]
seaman recruit [U.S. Navy, U.S. Coast Guard] Matrose {m} [Deutsche Marine]
seamanite [Mn3(PO4)B(OH)6] Seamanit {m}
seamanlikeseemännisch
seamanlike matrosenhaft
seamanlyseemännisch
seaman's languageSeemannssprache {f}
seamans record book Seefahrtsbuch {n}
seaman's work agreementHeuerkontrakt {m} [Heuervertrag]
seaman's work contract Heuervertrag {m}
seaman's work contract Heuerkontrakt {m} [Heuervertrag]
seaman's yarn Seemannsgarn {n}
seamanshipSeemannskunst {f}
seamanship Seefahrtskunst {f}
seamanshipSeemannschaft {f}
seamanships Seemannskünste {pl}
seamedgesäumt
seamed gefälzt
seamed face zerfurchtes Gesicht {n}
seamed nylonsNahtnylons {pl}
seamed stockingNahtstrumpf {m}
seamed stockings Nahtstrümpfe {pl}
seamed stockings Strümpfe {pl} mit Naht
seamen Seeleute {pl}
seamen Seemänner {pl}
seamingsäumend
seamless nahtlos
seamlessohne Naht / Nähte
seamless fugenlos
seamless nahtfrei
seamlessbruchlos
seamless [fig.] wie aus einem Guss [fig.]
seamless [fig.] [perfect and having no flaws or errors]makellos
seamless [fig.] [perfect and having no flaws or errors] einwandfrei
seamless [LCD screen, video wall, etc.]steglos [LCD-Bildschirm, Videowand, usw.]
seamless bra BH {m} mit nahtlosen Schalen
seamless connectionlückenlose Verbindung {f}
seamless tileable nahtlos kachelbar
seamless transition nahtloser Übergang {m}
seamless tube nahtloses Rohr {n}
seamless underwire bra nahtloser BH {m} mit Formbügeln
seamless underwire bra nahtloser Bügel-BH {m}
seamless workflow nahtlose Arbeitsabläufe {pl}
seamlessly nahtlos
seamlessly bruchlos [nahtlos]
« seapseauseafsealsea-sealseamsearsearseasseas »
« backPage 273 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden