Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 280 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
seat heightSitzhöhe {f}
seat in a boxLogenplatz {m}
seat in parliament Sitz {m} im Parlament
seat in the German ParliamentBundestagsmandat {n}
seat inclination Sitzneigung {f}
seat lift chair [Sessel mit Sitzhöhenverstellung]
seat load factor Sitzladefaktor {m}
seat lugSitzkopfmuffe {f}
seat of (a / the) government Regierungssitz {m}
seat of a bishop Bischofssitz {m}
seat of a bishopricBischofssitz {m}
seat of a chair Sitz {m} eines Stuhls
seat of an archbishopric Erzbischofssitz {m}
seat of an archdioceseErzbischofssitz {m}
seat of an infectionHerd {m} einer Infektion
seat of disease Krankheitsherd {m}
seat of honor [Am.] Ehrenplatz {m}
seat of honour [Br.] Ehrenplatz {m}
seat of industry Industriestandort {m}
seat of infection Infektionsherd {m}
seat of learningStätte {f} der Gelehrsamkeit
seat of learningOrt {n} der Bildung
seat (of pants) [Am.] Hosenboden {m}
seat of power Machtzentrum {n}
seat of power Machtsitz {m}
seat of (royal) powerResidenzstadt {f}
seat of the family Familiensitz {m}
seat of the fire Brandort {m}
seat of the gods Sitz {m} der Götter
seat of (the) fireBrandherd {m}
seat (of trousers) [Br.] Hosenboden {m}
seat of war Kriegsschauplatz {m}
seat on the board Sitz {m} im Vorstand
seat pad Sitzkissen {n}
seat pad Sitzpolster {n}
seat padding Sitzpolsterung {f}
seat panSitzmulde {f}
seat part Sitzteil {n} {m}
seat pillar clampSattelstützklemme {f}
seat pitchSitzabstand {m}
seat post Sattelstütze {f} [Fahrrad]
seat railSitzschiene {f}
seat reservationSitzplatzreservierung {f}
seat reservationPlatzreservierung {f}
seat ring [valves]Sitzring {m} [Ventile]
seat row Sitzreihe {f}
seat shell Sitzschale {f} [z. B. Kindersitz]
seat spacingSitzabstand {m}
seat stay Sattelstrebe {f}
seat staysSitzstreben {pl}
seat tube Sitzrohr {n}
seat upholstery Sitzpolster {n}
seat widthSitzbreite {f}
[seat of a missionary society] Missionshaus {n}
[seat of a state parliament in Austria]Landhaus {n} [österr.]
(seat) belt pretensioner Gurtstraffer {m}
seatbelt Anschnallgurt {m}
seatbeltGurt {m} [ugs.] [Sitzgurt]
seatbeltSicherheitsgurt {m}
seat-belt adjusterSicherheitsgurtversteller {m}
seat-belt fracture Sicherheitsgurt-Fraktur {f}
seat-belt guideSicherheitsgurtführung {f}
seat-belt tensionerGurtstraffer {m}
seat-belt tensioner Gurtstrammer {m}
seat-belt tightener Gurtstraffer {m}
seat-belt tightener Gurtstrammer {m}
seat-belt tightening systemGurtstraffer {m}
seat-belt tightening system Gurtstrammer {m}
seatedgelegen
seatedsitzend
seated [guests] platziert [(an einen bestimmten Platz) gesetzt] [Gäste]
seated burial sitzender Hocker {m} [Körperbestattung in aufrechter Position mit angezogenen Beinen]
seated dentist sitzender Zahnarzt {m}
seated figure Sitzfigur {f}
seated height Sitzhöhe {f}
seated nude sitzender Akt {m}
seated patientsitzender Patient {m}
seated position Sitzposition {f}
seated stand Sitztribüne {f}
seathorn hawk-moth [Hyles hippophaes] Sanddornschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]
seating Auflagefläche {f}
seating Fundament {n}
seatingAufnahme {f}
seating [in a theatre, cinema, lecture hall etc.]Bestuhlung {f}
seating [seats in a cinema, church etc.] Gestühl {n}
seating accommodation Sitzgelegenheit {f}
seating areaSitzecke {f}
seating areaGastraum {m} [Restaurant]
seating arrangements {pl} Sitzordnung {f}
seating capacitySitzplatzkapazität {f}
seating capacitySitzplatzangebot {n}
seating capacity {sg} Sitzplätze {pl}
seating chart Sitzplan {m}
seating comfortSitzkomfort {m}
seating furniture {sg}Sitzmöbel {pl}
seating orderTischordnung {f}
seating plan Tischplan {m}
seating planSitzordnung {f}
seating plan Sitzplan {m}
seating possibilitiesSitzmöglichkeiten {pl}
« searsearseasseasseasseatseatseboseclsecoSeco »
« backPage 280 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden