Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 284 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
second fastest zweitschnellste
second fieldzweites Halbbild {n} [Zeilensprungverfahren]
second finger Mittelfinger {m}
second floor [Am.] Obergeschoss {n}
second floor hallway [Am.] Flur {m} im ersten Stock
second flowering [also fig.]Nachblüte {f} [auch fig.]
second follow-up reportzweiter Follow-up-Bericht {m}
second foreign language Zweitfremdsprache {f}
second from bottomzweite / zweiter von unten
second from left zweiter von links
second from right zweiter von rechts
second gearzweiter Gang {m}
second generation Schengen Information System Schengener Informationssystem {n} der zweiten Generation
second goal this seasonzweiter Saisontreffer {m}
second growth Durchwuchs {m}
second growth Nachwuchs {m}
Second Gulf WarZweiter Golfkrieg {m}
second halfzweite Hälfte {f}
second half [of a match]zweite Halbzeit {f}
second half of life zweite Lebenshälfte {f}
second half of the campaign [football]Rückrunde {f}
second half of the season [football]Rückrunde {f}
second half of the season [football]zweite Halbserie {f} [Fußballjargon]
second half of the year zweite Jahreshälfte {f}
second half year zweite Jahreshälfte {f}
second handSekundenzeiger {m}
second harmonic generation Frequenzverdopplung {f}
second helpingNachschlag {m} [ugs.] [zusätzliche Portion]
Second Helvetic ConfessionZweites Helvetisches Bekenntnis {n} [Confessio Helvetica posterior]
second highestzweithöchste
second homezweite Heimat {f}
second home Zweitwohnung {f}
second home Zweitwohnsitz {m}
second home [second house] Zweithaus {n}
second home ownerZweitwohnungsbesitzer {m}
second home owner [female] Zweitwohnungsbesitzerin {f}
second home taxZweitwohnungssteuer {f}
Second Housing Act [Germany, enacted 1956]Zweites Wohnungsbaugesetz {n} [Deutschland, Juni 1956]
second in the groupGruppenzweiter {m}
second in the table Tabellenzweiter {m}
Second Indochina War [Vietnam War] Zweiter Indochinakrieg {m} [Vietnamkrieg]
second industrial revolutionzweite industrielle Revolution {f}
second inspection of the corpse [in case of cremation, in Germany]zweite Leichenschau {f} [Krematoriumsleichenschau]
second inversion zweite Umkehrung {f}
Second Isaiah Deuterojesaja {m}
second isomorphism theorem zweiter Isomorphiesatz {m}
second issuezweite Emission {f}
second issuezweite Serie {f}
second job Nebenerwerb {m}
second language Zweitsprache {f}
second language acquisitionZweitsprachenerwerb {m}
second language speakerZweitsprachler {m} [ugs.]
second largestzweitgrößte
second largest zweitgrößter
second lastvorletzte
second law of thermodynamicszweiter Hauptsatz {m} der Thermodynamik
second law of thermodynamics zweiter Hauptsatz {m} der Wärmelehre
second legRückrunde {f}
second leg <2nd leg> [football]Rückspiel {n}
second leg game Rückspiel {n}
second leg game Rückrundenspiel {n}
second lieutenantLeutnant {m}
second lieutenant [German forces before 1871] Secondelieutenant {m} [Leutnant in deutschen Streitkräften vor 1871]
Second Lieutenant [USAAF] Leutnant {m} [Luftwaffe]
second lineSecond Line {f}
second longest zweitlängste
second lowestzweitniedrigste
second lumbar vertebra <2nd lumbar vertebra, L2 vertebra, L2> [Vertebra lumbalis II] zweiter Lendenwirbel {m} <2. Lendenwirbel, L2, L 2>
second Marcellus (Storm) Flood [1362] zweite Marcellusflut [1362] {f} [auch: Grote Mandrenke]
second marketzweiter Markt {m}
second marriage Zweitehe {f}
second mashing Aufmaischen {n}
second meiotic divisionzweite meiotische Teilung {f}
second messenger sekundärer Botenstoff {m} [Zellbiologie]
second messenger-controlled ion channels second messenger-gesteuerte Ionenkanäle {pl}
Second Messiah [Glenn Meade]Der zweite Messias
second metacarpal bone [Os metacarpale II, Os metacarpale secundum]mediales Griffelbein {n}
second millennium 2. Jahrtausend {n}
second modernity Zweite Moderne {f}
second molarzweiter Molar {m} <7er>
second molarFünfer {m} [beim Milchgebiss]
second molar Siebener {m} <7er> [Erwachsenengebiss]
second moment of area Flächenträgheitsmoment {n}
second moment (of area) [inertia moment] Flächenträgheitsmoment {n}
second mortgage zweite Hypothek {f}
second mortgagezweitrangige Hypothek {f}
second mostzweitmeist
second most beautifulzweitschönste
second most common zweithäufigste
second most expensivezweitteuerste
second most importantzweitwichtigste
second most poisonouszweitgiftigste
second most powerfulzweitmächtigste
second most secure zweitsicherste
second most successful zweiterfolgreichste
second myocardial infarction Zweitinfarkt {m}
second namezweiter Vorname {m}
second natureselbstverständliche Gewohnheit {f}
second normal form <2NF> zweite Normalform {f} <2NF>
Second Northern War Zweiter Nordischer Krieg {m} [1655-60/61]
« seasseatseatseboseclsecoSecoSecosecosecoseco »
« backPage 284 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden