Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 290 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
secondary-school teacher [Br. grammar school]Gymnasiallehrer {m}
second-born zweitgeboren
second-by-second fluctuationssekundenschnelle Schwankungen {pl}
second-chance colleges Schulen {pl} des zweiten Bildungsweges
second-chance educationzweiter Bildungsweg {m}
second-choice goalkeeper [football] zweiter Torwart {m}
second-class zweiten Grades [nachgestellt]
second-classzweiter Klasse [nachgestellt]
second-class [fig.]zweitklassig
second-class citizen Bürger {m} zweiter Klasse
second-class citizensBürger {pl} zweiter Klasse
second-class roadNebenstraße {f} [Straße zweiter Ordnung]
second-degree burn Verbrennung {f} zweiten Grades
second-degree frostbite Erfrierung {f} zweiten Grades
second-degree haemorrhoids [Br.] [grade / stage II haemorrhoids]Hämorrhoiden {pl} zweiten Grades
second-degree hemorrhoids [Am.] [grade / stage II hemorrhoids]Hämorrhoiden {pl} zweiten Grades
second-degree murder Mord {m} mit bedingtem Vorsatz
secondedsekundiert
secondee Secondee {m} [i. d. R. ein von seinem Arbeitgeber zweckgebunden freigestellter Mitarbeiter]
seconder Befürworter {m}
seconder [female] [of a movement]Befürworterin {f} [eines Antrags]
seconder of a movement Unterstützer {m} eines Antrags
second-generationZweitgenerations-
second-generationZweitgenerationen-
second-generation [attr.] ... der zweiten Generation
second-generation antipsychotics Zweitgenerationsantipsychotika {pl} [auch: Zweit-Generations-Antipsychotika]
second-generation antipsychotics atypische Neuroleptika {pl}
second-generation immigrants zweite Ausländergeneration {f}
second-generation immigrants zweite Generation {f} der Ausländer
second-grade relative Verwandter {m} zweiten Grades
second-growth crop [aftergrass] Zweitmahd {f}
second-growth forest Sekundärwald {m}
second-guesszweite Schätzung {f}
second-guesserBesserwisser {m}
secondhand aus zweiter Hand [nachgestellt]
secondhand gebraucht
second-hand gebraucht
second-handaus zweiter Hand
second-hand [clothes] getragen [Kleidung]
second-hand [esp. books] antiquarisch
second-hand antiquarian items {pl} Antiquarisches {n}
second-hand articles Gebrauchtwaren {pl}
second-hand bookshopSecondhand-Buchhandlung {f}
second-hand bookshop Antiquariat {n}
second-hand bookshopsAntiquariate {pl}
second-hand bookstore Antiquariat {n}
second-hand carGebrauchtwagen {m}
second-hand carWagen {m} aus zweiter Hand
second-hand car dealerGebrauchtwagenhändler {m}
second-hand car market Gebrauchtwagenmarkt {m}
second-hand cases gebrauchte Kisten {pl}
second-hand clothes {pl} gebrauchte Kleidung {f}
second-hand dealerAltwarenhändler {m}
secondhand dealer Gebrauchtwarenhändler {m}
second-hand embarrassment [feeling embarrassed on behalf of someone else] Fremdschämen {n} [ugs.]
second-hand equipmentGerätschaft {f} aus zweiter Hand
second-hand goodsSecond-Hand-Waren {pl}
second-hand goods {pl} gebrauchte Ware {f}
second-hand goods marketplaceGebrauchtwarenbörse {f}
secondhand leasing Leasing {n} gebrauchter Wirtschaftsgüter
second-hand machineGebrauchtmaschine {f}
second-hand market Gebrauchtwarenmarkt {m}
second-hand opinions übernommene Ansichten {pl}
secondhand priceGebrauchtwarenpreis {m}
second-hand record store Schallplatten-Antiquariat {n}
second-hand shop Secondhandshop {m}
second-hand shop Secondhandladen {m}
second-hand shop Gebrauchtwaren-Kaufhaus {n}
second-hand shop Second-Hand-Shop {m}
secondhand shop Brockenhaus {n} [schweiz.]
secondhand shop Brockenstube {f} [schweiz.]
second-hand shopGebrauchtwarenladen {m}
second-hand shop Second-Hand-Laden {m}
secondhand smoke passiver Rauch {m} [von Zigaretten, etc.]
second-hand smoke Passivrauch {m}
secondhand smoking Passivrauchen {n}
second-hand smoking Passivrauchen {n}
second-hand value Gebrauchtwert {m}
second-hand vehicles Gebrauchtfahrzeuge {pl}
second-in-command <2i/c> [Br.] Stellvertreter {m} des Kommandierenden Offiziers
seconding sekundierend [geh.]
second-language learningZweitsprachenerwerb {m}
second-language research Zweitsprachenforschung {f}
second-level domain Second-Level-Domain {f} [zweitoberste Ebene im Domain Name System]
second-level support [service operation] zweite Unterstützungsebene {f}
second-line support [service operation]zweite Unterstützungsebene {f}
second-line therapy Second-Line-Therapie {f}
second-line therapy Zweitlinientherapie {f}
second-line therapy Mittel {n} der zweiten Wahl [Zweitlinientherapie]
second-look operation Zweiteingriff {m} [erfolgt nach einer gewissen Zeit, um einen "zweiten Blick" auf das Operationsgebiet zu werfen]
second-look operation Zweitoperation {f} [routinemäßiger Zweiteingriff]
second-look surgery Second-Look-Operation {f}
secondly zweitens
secondly zwotens [ugs.]
secondlyzum Zweiten
secondment [Br.]Abordnung {f}
secondment [Br.] vorübergehende Versetzung {f}
secondment [Br.]Überlassung {f}
secondment [Br.]Secondment {n}
secondment [Br.] [of staff, experts, etc.] (dienstliche) Entsendung {f} [von Personal, Fachleuten etc.]
« SecoSecosecosecosecosecosecosecrsecrsecrsecr »
« backPage 290 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden