Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 299 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
secularistsSäkularisten {pl}
secularity Weltlichkeit {f}
secularity Säkularität {f}
secularity Profanität {f}
secularity [here: neutrality of the state on religious matters]Laizität {f} [weltanschauliche Neutralität des Staates]
secularization Säkularisation {f}
secularization Verweltlichung {f}
secularizationSäkularisierung {f}
secularized säkularisiert
secularizedweltlich
secularized verweltlicht
secularized form Säkularisat {n}
secularizingsäkularisierend
secularizingverweltlichend
secularizing tendencies Verweltlichungstendenzen {pl}
secularlyweltlich
secularness Weltlichkeit {f}
secund einseitswendig
secundigravida Zweitgebärende {f}
secundigravida [woman in her second pregnancy] Sekundigravida {f} [Frau, die zum zweiten Mal schwanger ist]
secundipara Sekundipara {f}
secundogenitureSekundogenitur {f}
securablefeststellbar
securesicher [nicht gefährlich]
secure abgesichert
secure [free from care, without anxiety] geborgen
Secure / Multipurpose Internet Mail Extensions Sichere / Multifunktionale Internet Mail Erweiterungen {pl}
Secure / Stand down from General Quarters! [Navy command]Gefechtsbereitschaft aufheben! [Marinebefehl]
secure against an attack sicher vor einem Angriff
secure against attacks sicher vor Angriffen
secure against loss sicher vor Verlust
secure application [software] sichere Anwendung {f} [gefahrlose Ausführung eines Computerprogramms]
secure digital card [SD ™] SD-Karte {f} [SD™]
secure digital memory card [SD ™] SD-Karte {f} [SD ™]
secure distribution [of digital media] sichere Verteilung {f}
secure exchange of data sicherer Datenaustausch {m}
secure existencegesicherte Existenz {f}
secure existencesichere Existenz {f}
secure fool vertrauensseliger Dummkopf {m}
secure foundation sichere Grundlage {f}
secure from avalancheslawinensicher [Ort]
secure from danger sicher vor Gefahren
secure from interruptionsicher vor Störungen
secure from losssicher gegen Verlust
secure from loss sicher vor Verlust
secure from toppling over kippfest
secure future sichere Zukunft {f}
secure grip sicherer Halt {m}
secure gripGriffsicherheit {f}
secure income gesichertes Einkommen {n}
secure income sicheres Einkommen {n}
secure investmentsichere Anlage {f}
secure job sicherer Arbeitsplatz {m}
secure knotfester Knoten {m}
secure of a hearty welcome [archaic] eines herzlichen Empfangs sicher
secure of successdes Erfolgs gewiss
secure of victory siegesgewiss
secure position sichere Position {f}
secure satellite uplink abhörsichere Satellitenverbindung {f}
secure socket layer [Spezifikation zur verschlüsselten Datenübertragung]
secure stronghold sichere Festung {f}
secure strongholduneinnehmbare Festung {f}
secure unit [Br.]geschlossene Abteilung {f}
secure wardgeschlossene Station {f}
Secure with nut.Mit Mutter kontern.
secured gesichert
secured abgesichert
secured geschützt [sicher]
secured [guaranteed, typically by some other asset] gedeckt
secured account abgesichertes Konto {n}
secured amount gesicherter Betrag {m}
secured by a land charge durch Grundpfandrecht abgesichert
secured by a mortgage [postpos.]abgesichert durch eine Hypothek [nachgestellt]
secured by a mortgage [postpos.] durch eine Hypothek abgesichert
secured by guards durch Wachpersonal gesichert
secured (by)sichergestellt (durch)
secured credit gesichertes Darlehen {n}
secured creditor abgesicherter Gläubiger {m}
secured debt verbriefte Schuld {f}
secured distribution Secured Distribution {f} [fachspr.]
secured door fest zugemachte Tür {f}
secured liabilitiesgesicherte Verbindlichkeiten {pl}
secured party Sicherungsnehmer {m}
secured party Sicherheitsnehmer {m}
secured payment certificate [travels]Sicherungsschein {m} [Reisen]
secured to a similar levelauf gleicher Höhe abgesichert
securelysicher
securely established fest etabliert
securely stored in an archive archivmäßig gesichert niedergelegt [Behördendeutsch]
securely stored in an archivesicher archiviert
securenesssichere Geborgenheit {f}
secureness Sicherheit {f}
securer sicherer
securest sicherste
securestam sichersten [nur prädikativ]
securinSecurin {n}
securing sichernd
securingSicherstellung {f}
securing Absicherung {f}
securing action Sicherungswirkung {f}
« secrsecrsecrsectsectsecusecusecusecusecuseda »
« backPage 299 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden