Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 305 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
security van Geldtransporter {m}
security vulnerability Sicherheitslücke {f}
security wholesaler Emissionsbank {f} [Übernahme von Gesamtemissionen]
security zone Sicherheitsbereich {m}
security zoneSicherheitszone {f}
(security) deposit Mietkaution {f}
(security) guards Wachmannschaften {pl}
security-conscious sicherheitsbewusst
security-mindedsicherheitsorientiert
Sed festivalSedfest {n}
sed rate [Am.] [short] [sedimentation rate] Blutsenkungsgeschwindigkeit {f}
sedan Sänfte {f}
sedan [Am.]Limousine {f}
sedan bearer Sänftenträger {m}
sedan car [Am.]Limousine {f}
sedan chair Sänfte {f}
sedan chairPortechaise {f}
Sedan Day [commemoration of the 1870 Battle of Sedan] Sedantag {m}
sedarim / SedarimSedarim {pl}
sedate gesetzt [fig.]
sedategelassen
sedateruhig
sedate [calm in manner] behäbig [ruhig, gelassen]
sedate [furnishings, décor]gediegen [Einrichtung etc.]
sedate [life] geruhsam
sedate [party] gesittet
sedate [place]beschaulich
sedate [prose] bedächtig
sedate [speed] gemächlich
sedate [village, place] verschlafen [fig.]
sedate manner ruhiges Wesen {n}
sedate speech gemäßigte Rede {f}
sedate temper gleichmütige Stimmung {f}
sedatedberuhigt
sedated ruhig gestellt
sedated sediert
sedatelygesetzt
sedatelyruhig
sedateness Gelassenheit {f}
sedateness Ruhe {f}
sedateness Gesetztheit {f}
sedateness [ponderousness]Behäbigkeit {f} [Schwerfälligkeit]
sedating beruhigend
sedation Beruhigung {f}
sedationSedierung {f}
sedations Beruhigungen {pl}
sedative beruhigend
sedative Beruhigungsmittel {n}
sedative sedierend
sedativeSedativum {n}
sedative sedativ
sedative Sedativ {n}
sedative bath Beruhigungsbad {n}
sedative dart Betäubungspfeil {m}
sedative injection Beruhigungsspritze {f}
sedative pillBeruhigungspille {f}
sedative shot Beruhigungsspritze {f}
sedative tablet Beruhigungstablette {f}
sedatively beruhigend
sedativesBeruhigungsmittel {pl}
sedatives Sedativa {pl}
sede vacante Sedisvakanz {f}
sedecimalsedezimal [auf Basis 16]
sedenion Sedenion {n}
sedentarily (viel) sitzend
sedentarinessSesshaftigkeit {f}
sedentarism Sesshaftigkeit {f}
sedentary (viel) sitzend
sedentary sesshaft
sedentary sitzend
sedentary [staff] ortsgebunden [Personal]
sedentary bird Standvogel {m}
sedentary occupation sitzende Tätigkeit {f}
sedentary tribessesshafte Stämme {pl}
sedentary way of life sitzende Lebensweise {f}
sedentary work Sitzarbeit {f}
sedentism Sesshaftigkeit {f}
seder / SederSeder {m}
Seder evening Sederabend {m}
Seder plateSederteller {m}
Seder tableSedertisch {m}
sederholmite [NiSe] Sederholmit {m}
seders / SedersSedarim {pl}
sedevacantismSedisvakantismus {m} [selten: Sedisvacantismus] [Auffassung, der Stuhl Petri sei unrechtmäßig besetzt]
sedevacantistSedisvakantist {m}
sedevacantist sedisvakantistisch
sedge [family Cyperaceae] Riedgras {n}
sedge [genus Carex]Segge {f}
sedge darner [Aeshna juncea]Torf-Mosaikjungfer {f}
sedge family {sg} [family Cyperaceae] Scheingräser {pl}
sedge family {sg} [family Cyperaceae] Halbgräser {pl}
sedge family {sg} [family Cyperaceae] Sauergräser {pl}
sedge family {sg} [family Cyperaceae]Riedgräser {pl}
sedge family {sg} [family Cyperaceae] Riedgrasgewächse {pl}
sedge family {sg} [family Cyperaceae] Sauergrasgewächse {pl}
sedge hawker [Aeshna juncea] [dragonfly]Torf-Mosaikjungfer {f} [Libellenart]
sedge horsetail [Equisetum scirpoides] Zwerg-Schachtelhalm / Zwergschachtelhalm {m}
sedge horsetail [Equisetum scirpoides] Binsenförmiger Schachtelhalm {m}
sedge moths [family Glyphipterigidae]Rundstirnmotten {pl}
sedge moths [family Glyphipterigidae]Wippmotten {pl}
« secusecuSecusecusecusecusedgsediseebseedseed »
« backPage 305 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden