dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 305 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
secluded	verschwiegen [abgelegen]
secluded [comfortably sheltered and private]	lauschig [abgeschieden und intim]
secluded from sth.	abseits etw. [Gen.] [örtlich]
secluded life	zurückgezogene Lebensführung {f}
secluded location	Alleinlage {f}
secluded nook	einsamer Winkel {m}
secluded spot	lauschiges Plätzchen {n} [im Freien]
secluded village	abgelegenes Dorf {n}
[secluded area in which the Russian occupants lived and worked in the former GDR]	Russenstädtchen {n} [ugs.] [in der ehemal. DDR]
secludedly	zurückgezogen
secludedly	abseits
secludedness	Einsamkeit {f}
secluding	abschließend
secluding	absondernd
seclusion	Abgeschiedenheit {f}
seclusion	Abgeschlossenheit {f}
seclusion	Einsamkeit {f} [Abgeschiedenheit]
seclusion	Verborgenheit {f}
seclusion	Abgeschirmtheit {f} [Abschottung]
seclusion	Zurückgezogenheit {f}
seclusion [act of secluding]	Absondern {n} [aus / von einer Gemeinschaft]
seclusion [keeping separate]	Absonderung {f} [Isolation von Menschen]
seclusion [of individual, group]	Abschottung {f}
seclusive	zurückgezogen
seclusively	zurückgezogen
seclusiveness	Abgeschlossenheit {f}
secobarbital	Secobarbital {n} [Betäubungsmittel, Schlafmittel]
secologanin [also: loniceroside] [C17H24O10]	Secologanin {n} [auch: Lonicerosid]
second	Zweitausfertigung {f}
second	zwote [ugs.] [zweite etc.]
second [attr.] [e.g. assessor, brood, car, degree, edition, family, home]	Zweit- [z. B. Gutachter, Brut, Wagen, Studium, Auflage, Familie, Wohnsitz]
second [e.g. in duelling]	Sekundant {m}
second [e.g. in duelling]	Sekundantin {f}
second [female]	Zweite {f}
second [interval]	Sekunde {f} [Intervall]
second [moment]	Moment {m}
second [moment]	Augenblick {m}
second [person]	Zweiter {m}
second [secondly]	zweitens
Second / New Viennese School	Zweite / Neue Wiener Schule {f}
second <2nd>	zweite
second <s, sec.>	Sekunde {f} <s, Sek.> [Sek. ist veraltet]
Second Adam	der zweite Adam {m} [Christus]
second analysis	Zweitanalyse {f}
second application	Zweitbewerbung {f}
second application	Zweitantrag {m}
second assessor	Zweitgutachter {m}
second assistant camera [esp. Am.]	2. Kameraassistent {m} [auch: zweiter Kameraassistent]
second attempt	zweiter Versuch {m}
second attempt	zweiter Anlauf {m} [Versuch]
second axiom of countability	zweites Abzählbarkeitsaxiom {n}
second bail	Nachbürge {m}
second balcony [Am.]	zweiter Rang {m}
second ballot	Stichwahl {f}
second ballot	zweiter Wahlgang {m}
second base [coll.]	Fummeln {n} [ugs.] [Petting]
second baseman [baseball] <2B>	Second Baseman {m} [auch: Secondbaseman] [Baseball] <2B>
second battery	Zweitakku {m}
Second Battle of Bull Run [Second Battle of Manassas]	zweite / Zweite Schlacht {f} am Bull Run [zweite Schlacht bei Manassas]
Second Battle of El Alamein	zweite Schlacht {f} von El Alamein
Second Battle of Manassas	zweite / Zweite Schlacht {f} von Manassas [auch: zweite Schlacht bei Manassas]
second beneficiary	Zweitbegünstigter {m}
second best	zweitbeste
Second Best [Chris Menges]	Probezeit
second bicuspid	zweiter Prämolar {m} <5er>
second biggest	zweitgrößte
second bill of exchange	Sekundawechsel {m}
second birth [spiritual rebirth]	Wiedergeburt {f} [Neuwerden des gläubigen Menschen]
second bookable offence [football]	Gelb-Rot-Vergehen {n}
second brain [coll.] [enteric nervous system]	zweites Gehirn {n} [ugs.] [enterisches Nervensystem]
second brain [coll.] [enteric nervous system]	Darmhirn {n} [ugs.]
second brain [coll.] [solar plexus]	Bauchhirn {n} [ugs.]
second brand	Zweitmarke {f}
second breakdown	Sekundärdurchbruch {m}
second breakdown	Durchbruch {m} 2. Art [Halbleiter]
second breakdown	zweiter Zusammenbruch {m}
second breakfast	Znüni {n} [schweiz.]
second breakfast	Gabelfrühstück {n} [veraltend] [Zweitfrühstück am späteren Vormittag mit Kaltspeisen und alkoholischen Getränken] [österr.: meist warme Zwischenmahlzeit am Vormittag]
second brood	Zweitbrut {f} [Jungvögel des zweiten Geleges]
second brood	Afterbrut {f}
second car	Zweitwagen {m}
second car	Zweitauto {n}
second case [genitive case]	2. Fall {m} [ugs.] [Genitiv]
second cast	zweite Besetzung {f}
second casting [of a metal sculpture]	Zweitguss {m}
second century	2. Jahrhundert {n}
second cervical vertebra (of the spine) <C2> [axis]	zweiter Halswirbel {m} <C2> [Axis]
second chamber	zweite Kammer {f}
Second Chance [Rudolph Maté]	Mörder ohne Maske
Second Chance vest	kugelsichere Weste {f} [des Herstellers Second Chance Inc.]
second chance vest [Am.]	kugelsichere Weste {f}
second childhood	zweite Kindheit {f}
second choice cigar [off-shade]	Fehlfarbe {f} [Zigarre mit verfärbtem Deckblatt]
second choice strip	Ersatzspielkleidung {f} [z. B. um Verwechslungsgefahr mit gegnerischem Team zu vermeiden]
second class	zweite Klasse {f}
second climber [male]	Nachsteiger {m}
second coat	zweiter Anstrich {m}
Second Coming (of Christ)	Wiederkunft {f} Christi
second coming (of the Lord)	Wiederkunft {f} (des Herrn)
second conjugation [Latin]	e-Konjugation {f} [Latein]
« seas — seas — seat — seat — Seba — secl — seco — seco — Seco — seco — seco »

« back

Page 305 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten