Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 310 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
seeders Entkerner {pl}
seedier schäbiger
seediestschäbigste
seedily schäbig
seedinessSchäbigkeit {f}
seedinessZwielichtigkeit {f}
seedingentsamend
seedingsäend
seeding Impfen {n} [eines biologischen Prozesses]
seedingBekeimung {f}
seeding Aussäen {n}
seeding Setzliste {f} [Setzplatz für ein Turnier]
seeding Seeding {n}
seeding Aussaat {f} [Aussäen]
seeding Säen {n}
seeding Ansaat {f}
seeding compost Aussaaterde {f}
seeding materialSaatgut {n}
seedlesskernlos
seedless grapeskernlose Trauben {pl}
seedlesslykernlos
seedlingSetzling {m}
seedlingSämling {m}
seedling Jungpflanze {f}
seedling bed Saatbeet {n}
seedling pellet [non-proprietary term for jiffy pellet]Quelltablette {f}
seedling tray Anzuchtplatte {f}
seedlings Setzlinge {pl}
seedlingsSämlinge {pl}
seedpod Samenschote {f}
seedpod / seed podSamenhülse {f}
seedpod / seed podFruchtstand {m} [bei Seerosen etc.]
seedsSamen {pl}
seedsSämereien {pl}
seeds Saaten {pl}
seeds {pl} Saatgut {n}
seeds {pl}Pflanzgut {n}
seedsnipes [family Thinocoridae] Höhenläufer {pl}
seedsnipes [family Thinocoridae]Sandläufer {pl}
seedtimeAussaat {f} [Aussaatzeit, das Aussäen]
seedtime and harvestSaat und Ernte
seedyschäbig
seedy abgetragen
seedy elend
seedyvergammelt [ugs.]
seedyverwahrlost
seedyzwielichtig
seedyheruntergekommen [ugs.]
seedy [containing seeds] samentragend
seedy [containing seeds] samenhaltig
seedy [full of seeds]samenreich
seedy district verwahrloster Bezirk {m}
seedy district zwielichtiger Bezirk {m}
seedy feeling mieses Befinden {n} [ugs.]
seedy flat zwielichtige Wohnung {f}
seedy health heruntergekommene Gesundheit {f}
seedy hotelschäbiges Hotel {n}
seedy house heruntergekommenes Haus {n}
seedy house verwahrlostes Haus {n}
seedy jacket abgetragene Jacke {f}
seedy life zwielichtiger Lebenswandel {m}
seedy living areaheruntergekommenes Wohngebiet {n}
seedy London clubszwielichtige Londoner Clubs {pl}
seedy look vergammeltes Aussehen {n}
seedy outskirts zwielichtige Vororte {pl}
seedy Paris night spots zwielichtige Pariser Nachtlokale {pl}
seedy peepshowzwielichtige Peepshow {f}
seedy place zwielichtiger Ort {m}
seedy political points zwielichtige politische Argumente {pl}
seedy pubszwielichtige Gaststätten {pl}
seedy quarter Elendsviertel {n}
seedy reputation zweifelhafter Ruf {m}
seedy side rooms zwielichtige Nebenzimmer {pl}
seedy storyzwielichtige Geschichte {f}
seedy toe [white line disease] Erkrankung {f} der weißen Linie
seedy underworldzwielichtige Unterwelt {f}
Seeger ® ring [circlip]Seegerring {f} [Sicherungsring] [Seeger ®]
seeing erblickend
seeing sehend
seeing [givenness of an object in experience]Erschauung {f}
seeing as / that [coll.]da [angesichts dessen]
seeing glass [esp. Br.] [dialect]Spiegel {m}
seeing home heimbegleitend
Seeing is believing.Sehen ist glauben.
Seeing is believing. Sehen heißt glauben.
Seeing that you are not ready ... Da du noch nicht fertig bist ...
seeing through durchschauend
seeing-eye dog Blindenhund {m}
Seek, and ye shall find. Suchet, so werdet ihr finden.
Seek and you shall find. Wer suchet, der findet.
Seek and you will find.Suchet, so werdet ihr finden. [Luther]
Seek and you will find. [Mt 7:7; Lk 11:9; NIV]Sucht und ihr werdet finden. [Mt 7,7; Lk 11,9; Gute Nachricht Bibel]
seek area Suchbereich {m}
seek errorSuchfehler {m}
seek timeZugriffszeit {f}
seek time Suchzeit {f}
seeked [coll.] [bad grammar]gesucht
seeker Sucher {m}
seekerSuchender {m}
seeker [female] Suchende {f}
« secusedgsediseebseedseedseekseersegmseigseiz »
« backPage 310 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden