Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 322 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
self-consciously [deliberately]bewusst
self-consciousness Verlegenheit {f}
self-consciousnessGehemmtheit {f}
self-consciousnessBefangenheit {f} [Verlegenheit]
self-consciousnessSelbstbewusstheit {f}
self-consciousness Unsicherheit {f} [innere]
self-consciousnessSelbstbewusstsein {n} [Das Sich-seiner-selbst-bewusst-sein; nicht aber: Selbstsicherheit]
self-consistency Selbstkonsistenz {f}
self-consistentselbstkonsistent
self-consistentin sich stimmig
self-consistent [free of self-contradictions] in sich widerspruchsfrei
self-constitutionSelbstkonstitution {f}
self-constraintSelbstzwang {m}
self-construal Selbstdeutung {f} [Deutung des Selbst]
self-consuming selbstverzehrend
self-containedabgeschlossen [Wohnung]
self-containedseparat
selfcontained unabhängig
self-contained unabhängig
self-contained(in sich) geschlossen
self-contained netzunabhängig
self-contained verschlossen [fig.]
self-containedin sich abgeschlossen
self-containedeigenständig
self-contained [community] autark
self-contained breathing apparatusschweres Atemschutzgerät {n}
self-contained breathing apparatus umluftunabhängiges Atemschutzgerät {n}
self-contained breathing apparatus umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät {n}
self-contained breathing apparatus Pressluftatmer {m}
self-contained central heating Etagenheizung {f}
self-contained chapters in sich abgeschlossene Kapitel {pl}
self-contained economy autarke Wirtschaft {f}
self-contained flat abgeschlossene Wohnung {f}
self-contained power supply unabhängige Stromversorgung {f}
self-contained system abgeschlossenes System {n}
self-contained underwater breathing apparatus unabhängiges Unterwasseratemgerät {n}
self-contained underwater breathing apparatus Drucklufttauchgerät {n}
self-containment Selbstversorgung {f}
self-contempt Selbstverachtung {f}
self-contented selbstzufrieden
self-contracting Selbstkontrahieren {n}
self-contradictionSelbstwiderspruch {m}
self-contradictory sich [Dat.] selbst widersprechend
self-contradictory selbstwidersprüchlich
self-contradictory in sich widersprüchlich
self-control Selbstbeherrschung {f}
self-controlSelbstkontrolle {f}
self-control Eigenkontrolle {f}
self-controlledautomatisch
self-controlled beherrscht
self-controlledselbstbeherrscht
self-controlledselbstkontrolliert
self-controlled heaterselbstgeregelter Heizer {m}
self-controllingselbststeuernd
self-controlling Selbststeuerung {f}
self-cooked selbst gekocht
self-correcting selbstkorrigierend
self-correction Selbstkorrektur {f}
self-created selbsterschaffen
self-created selbstgeschaffen
self-creatingselbsterschaffend
self-creation Selbstschöpfung {f}
self-criticalselbstkritisch
self-criticism Selbstkritik {f}
self-criticismEigenkritik {f}
self-crosslinkingselbstvernetzend
self-cultivation Selbstkultivierung {f}
self-cultureSelbstkultur {f}
self-curing selbstpolymerisierend
self-curingselbsthärtend
self-cutting selbstschneidend
self-cutting screw Schneidschraube {f}
self-deaerationSelbstentlüftung {f}
self-dealingSelbstkontrahieren {n}
self-dealing {sg} [Am.]In-sich-Geschäfte {pl} [Insichgeschäfte]
self-debasement Selbstverschlechterung {f}
self-deceit Selbsttäuschung {f}
self-deceit Selbstbetrug {m}
self-deceitfulselbstbetrügerisch
self-deceivingselbsttäuschend
self-deceiving selbstbetrügerisch
self-deception Selbstbetrug {m}
self-deceptionSelbsttäuschung {f}
self-deceptionSelbstlüge {f}
self-deceptiveselbsttäuschend
self-deceptive selbstbetrügerisch
self-declarationSelbsterklärung {f}
self-declaration Selbstdeklaration {f}
self-declared selbst erklärt
self-decrypting [e.g. archive]selbstentschlüsselnd
self-defeating unsinnig
self-defeating zwecklos
self-defeating kontraproduktiv
self-defence [Br.] Notwehr {f}
self-defence [Br.]Selbstverteidigung {f}
self-defence mechanism [Br.] Abwehrmechanismus {m}
self-defence militia [Br.]Bürgerwehr {f}
self-defence spray [Br.] Verteidigungsspray {n} [selten {m}]
self-defense [Am.]Selbstverteidigung {f}
self-defense [Am.] Notwehr {f}
« seleseleselfselfselfselfselfselfselfselfself »
« backPage 322 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden