dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 338 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
shapely	wohlproportioniert
shapely	wohlgestalt [veraltend, geh.]
shaper	Former {m}
shaper	Fräse {f} für Holz
shaper	Stoßmaschine {f}
shaper	Surfbrett-Bauer {m}
shaper [Irish] [sl.]	Angeber {m}
shaper and slotter	Universalstoßmaschine {f}
shape-retaining	formbeständig
shapers	Former {pl}
shapes	Gebilde {pl}
shapes	Gestalten {pl}
shapes	Formen {pl}
shapeshifter	Gestaltwandler {m}
shape-shifter	Gestaltwandler {m}
shapeshifter	Formwandler {m}
shapeshifters	Gestaltwandler {pl}
shape-shifting	Gestaltwandlung {f}
shape-shifting	Gestaltverwandlung {f}
shape-shifting	Gestaltveränderung {f}
shapeshifting	Gestaltwandlung {f}
shapeshifting	Gestaltverwandlung {f}
shapeshifting	Gestaltveränderung {f}
shape-wear	Formwäsche {f}
Shaphanids [Jerusalem family]	Schafaniden {pl}
shaping	bildend
shaping	formend
shaping	Formgebung {f}
shaping	Formung {f}
shaping	Modellierung {f}
shaping	fräsend
shaping	Formwerdung {f} [geh.]
shaping	Verhaltensausformung {f}
shaping	Ausformung {f} [Prozess]
shaping	Gestaltung {f}
shaping [of character, etc.]	Ausprägung {f} [das Ausprägen]
shaping and slotting machine	Universalstoßmaschine {f}
shaping machine	Stoßmaschine {f}
shaping of public opinion	öffentliche Meinungsbildung {f}
shaping of sheet	Blechbearbeitung {f}
shaping power	Prägekraft {f}
sharable	verteilbar
shard	Scherbe {f}
shard	Bruchstück {n}
shard	Deckflügel {m} [harte Flügeldecke von Käfern]
shard	Elytron {n} [harte Flügeldecke von Käfern]
shard [of earthenware]	Tonscherbe {f}
shard of glass	Glasscherbe {f}
sharding	Begehung {f}
sharding	Feldbegehung {f}
sharding	Geländeaufnahme {f}
shards	Scherben {pl}
shards {pl}	Elytren {pl} [harte Flügeldecken von Käfern]
share	Aktie {f}
share	Anteil {m}
share	Beteiligung {f}
share	Quote {f}
share	Anteil {m} am Geschäft
share	Beitrag {m} [Anteil]
share	Beteiligung {f} am Geschäft
share	Kontingent {n}
share	Portion {f}
share	Teil {m} [Anteil]
share	Betreffnis {n} [schweiz.]
share	Pflugschar {f}
share {sg} of kindness and affection	Streicheleinheiten {pl} [ugs.]
share [archaic] [pubic region]	Schamgegend {f}
share [of a volume]	Freigabe {f} [eines Datenträgers]
share / shares portfolio	Aktiendepot {n}
share analysis	Aktienanalyse {f}
share and share alike	zu gleichen Teilen
share at the price of	Aktie {f} zum Kurs von
Share Bear [Care Bears]	Teile-gern-Bärchi [Glücksbärchis]
share buyback	Aktienrückkauf {m}
share buyback program [Am.]	Aktienrückkaufprogramm {n}
share buyback programme [Br.]	Aktienrückkaufprogramm {n}
share capital	Aktienkapital {n}
share capital	Gesellschaftskapital {n}
share capital	Grundkapital {n}
share capital	Stammkapital {n}
share capital of the bank	Aktienkapital {n} der Bank
share certificate	Anteilschein {m}
share certificate	Aktienzertifikat {n}
share certificates	Anteilscheine {f}
share class	Aktiengattung {f}
share deal	Übernahme {f} durch Kauf der Geschäftsanteile
share gas costs [Am.]	Benzinkostenbeteiligung {f}
share gasoline costs [Am.]	Benzinkostenbeteiligung {f}
share holder	Gesellschafter {m}
share holdings {pl}	Aktienbesitz {m}
share in	Anteil {m} an
share in a business	Geschäftsanteil {m}
share in a business	Anteil {m} an einem Geschäft
share in a fund	Fondsanteil {m}
share in a gold mine	Anteil {m} an einem Goldbergwerk
share in a high-income company	Aktie {f} an Unternehmen mit hoher Rendite
share in a partnership	Anteil {m} an einer oHG
share in an estate	Besitzanteil {m}
share in an inheritance	Anteil {m} an einem Erbe
share in profits	Gewinnanteil {m}
« Shak — shak — shal — sham — shan — shap — shar — shar — shar — shar — shar »

« back

Page 338 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden