Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 349 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Sense and Sensibility [Jane Austen] Verstand und Gefühl [Romantitel]
sense datumSinnesgegebenheit {f}
sense drivesinnlicher Trieb {m}
sense impression Sinneseindruck {m}
sense impression Sinnesempfindung {f}
sense object Sinnesobjekt {n}
sense of a sentence Bedeutung {f} eines Satzes
sense of a wordBedeutung {f} eines Wortes
sense of accomplishmentErfolgsgefühl {n}
sense of achievementErfolgserlebnis {n}
sense of adventure Abenteuerstimmung {f}
sense of balanceGleichgewichtssinn {m}
sense of basic trustUrvertrauen {n}
sense of beauty Schönheitsempfinden {n}
sense of beautySchönheitssinn {m}
sense of beauty Sinn {m} für Schönheit
sense of being Seinsgefühl {n}
sense of belongingDazugehörigkeitsgefühl {n}
sense of belongingZugehörigkeitsgefühl {n}
sense of coherence Kohärenzgefühl {n}
sense of coherence Kohärenzsinn {m}
sense of cohesivenessWir-Gefühl {n}
sense of community Gemeinschaftsgefühl {n}
sense of community Gefühl {n} der Gemeinsamkeit
sense of community Gemeinschaftsgedanke {m}
sense of community Gemeinschaftssinn {m}
sense of co-operationSinn {m} für Zusammenarbeit
sense of crisisKrisenstimmung {f}
sense of danger [feeling of danger] Gefühl {n} von Gefahr
sense of delightGefühl {n} der Freude
sense of delight Hochgefühl {n}
sense of direction Gespür {n} für die Richtung
sense of direction Orientierungssinn {m}
sense of direction Richtungssinn {m}
sense of directionsOrtssinn {m}
sense of disappointment Gefühl {n} der Enttäuschung
sense of distance Augenmaß {n}
sense of dread Angstgefühl {n}
sense of dutyPflichtbewusstsein {n}
sense of duty Pflichtgefühl {n}
sense of dutyVerantwortungsgespür {n} [selten]
sense of duty Pflichtauffassung {f}
sense of entitlement Anspruchsdenken {n}
sense of equilibriumGleichgewichtssinn {m}
sense of equilibrium statischer Sinn {m} [Gleichgewichtssinn]
sense of family Familiensinn {m}
sense of foreboding ungute Vorahnung {f}
sense of freedom Gefühl {n} der Freiheit
sense of frustration Gefühl {n} der Frustration
sense of gravitySchweresinn {m}
sense of guiltSchuldbewusstsein {n}
sense of guiltSchuldgefühl {n}
sense of guilt Unrechtsbewusstsein {n}
sense of hearing Gehör {n}
sense of hearing Gehörsinn {m}
sense of hearing Hörvermögen {n}
sense of hearing Hörsinn {m}
sense of home Heimatgefühl {n}
sense of honor [Am.]Ehrenhaftigkeit {f}
sense of honor [Am.]Ehrgefühl {n}
sense of honor [Am.]Ehrbegriff {m}
sense of honour [Br.]Ehrgefühl {n}
sense of honour [Br.]Ehrenhaftigkeit {f}
sense of honour [Br.]Ehrbegriff {m}
sense of humor [Am.] Sinn {m} für Humor
sense of humour [Br.] Sinn {m} für Humor
sense of humour failure [Br.] fehlender Sinn {m} für Humor
sense of identification Zugehörigkeitsgefühl {n}
sense of impending doom Vernichtungsgefühl {n}
sense of indebtednessSchuldgefühl {n}
sense of ironySinn {m} für Ironie
sense of justice Rechtsempfinden {n}
sense of justice Gerechtigkeitssinn {m}
sense of justice Rechtsgefühl {n}
sense of justice Rechtlichkeitsgefühl {n} [veraltet]
sense of justice Gerechtigkeitsempfinden {n}
sense of life Lebensgefühl {n}
sense of locality Gespür {n} für die Örtlichkeit
sense of locality Ortsgefühl {n}
sense of loss Verlustgefühl {n}
sense of missionSendungsbewusstsein {n}
sense of national identity Wir-Gefühl {n} [national]
sense of national identity Nationalgefühl {n}
sense of national identity Nationalbewusstsein {n}
sense of nationality Nationalstolz {m}
sense of neighborhood [Am.] Nachbarschaftssinn {m}
sense of obligationPflichtgefühl {n}
sense of openness Gefühl {n} der Offenheit
sense of order Ordnungssinn {m}
sense of ownership Verantwortungsgefühl {n}
sense of pain Schmerzempfindung {f}
sense of painSchmerzsinn {m}
sense of place Gefühl {n} für den Ort [auch: Gefühl für einen Ort]
sense of place Ortsbewusstsein {n} [Bewusstsein für den Ort, an dem man lebt, von dem man herkommt]
sense of place [Am.] Raumwahrnehmung {f}
sense of pleasure Glücksgefühl {n}
sense of positionLagesinn {m}
sense of position Stellungssinn {m}
sense of possibility Möglichkeitssinn {m}
sense of proportionAugenmaß {n}
« senaSenesenisenisenoSenssenssenssenssenssens »
« backPage 349 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden